[Pogba] Pogba榮獲2013 Golden Boy獎

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間12年前 (2013/12/05 13:00)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/pogba+golden+boy+award Pogba scoops Golden Boy award 04 Dec 2013 - in: Events Juventus midfielder Paul Pogba has rounded off a sensational 2013 by scooping the prestigious Golden Boy award, a prize handed out to the most impressive Under-21 playing in one of Europe’s top-flight leagues. Juventus中場球員Paul Pogba以贏得聲譽卓著的Golden Boy獎，作為優異突出的 2013這年的結尾。這個獎項是頒給在歐洲頂級聯賽最出賽的21歲以下球員。 The final recipient of the accolade, launched in 2003 by Italian sports newspaper Tuttosport, is decided by a panel of 30 top European journalists, who ruled the 20-year-old’s performances in the black and white stripes to be worthy of this year’s illustrious title. 2003開始由義大利體育報紙Tuttosport(都靈體育報)發起的這個獎項，最終階段的投票由30為歐洲頂尖記者組成的委員會評選出來，決定Pogba這位穿著Juventus 黑白條紋衫的20歲球員的表現摘下桂冠。 Having beaten off close competition from Schalke midfielder Julian Draxler and Chelsea-owned Everton striker Romelu Lukaku, Pogba was in Val d’Aosta’s Saint Vincent, the location of the Bianconeri’s pre-season preparations, to receive the 11th edition of the prize in person tonight. 以些微優勢擊敗競爭對手Schalke中場Julian Draxler與Chelsea租借至Everton的前鋒Romelu Lukaku，今晚Pogba在Val d’Aosta的Saint Vincent也就是斑馬軍團季前備戰基地所在，親自接領了第11屆Golden Boy獎。 This evening’s awards ceremony was a fitting way to mark the final month of a remarkable year for the French talent. 今晚，大獎在這位法國天才傑出的這一年的最後一個月頒給他，實至名歸也。 After forcing his way into the first-team fold during an explosive first few months in Turin, Pogba went on to become an integral part of Antonio Conte’s Scudetto and Super Cup-winning team. 經歷加入一軍之後爆發的幾個月之後，Pogba進一步成為Conte治下義甲聯賽冠軍與義大利超級盃冠軍的重要一員。 On the international front, he captained his native France to this summer’s Under-20 World Cup triumph before making a seamless transition to Didier Deschamps’ senior side, who sealed World Cup qualification with last month’s dramatic 3-2 aggregate win over Ukraine. 國家隊方面，今年夏天他代表祖國法國身並為隊長舉起U20青年世界盃冠軍，隨後又無縫接軌加入Didier Deschamps的法國國家隊，上個月戲劇性地以總和3-2擊敗烏克蘭確保晉級世界盃。 Pogba, the first Juventus player to win the award, shares his title with some of the world’s greatest talents, with the likes of Cesc Fabregas, Wayne Rooney, Sergio Aguero and Lionel Messi among the previous victors. Pogba是首位獲得此獎項的Juventus球員。在這個獎項他與Cesc Fabregas、 Wayne Rooney、Sergio Aguero與Lionel Messi等前得主齊名。 -- Golden Boy: http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Boy_%28award%29 雖然是在地媒體Tuttosport發起的獎項，但其實也有歐洲多家體育媒體參與，從先前得主來看也都是一時之選。總之Pogba是實至名歸。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64