[Trezeguet] 回到Vinovo訓練基地探視大家

看板Juventus作者yesing (發現竟是壓抑右手威能)時間12年前 (2014/01/04 00:56)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/juve/en/news/welcome+back+trezegol (官網原文) A promise is a promise. David Trezeguet had planned to come to Turin in December but was forced to postpone his visit because of commitments with his current club, Newell's Old Boys. However, he immediately promised he would make the trip for the Roma game. 總之就是說特忍雖然因為目前俱樂部Newell's Old Boys的因素，沒辦法在去年12月就依照計畫回來Turin城走走，不過他還是趕在對Roma的焦點大戰前回來了。 True to his word, the former Bianconeri frontman arrived in town today, a few days early. David couldn't wait to catch up with his old friends, so naturally his first port of call was Juventus Center. There he met a host of familiar faces: Antonio Conte (the two spent four seasons in the same side), Gigi Buffon and Giorgio Chiellini; Claudio Marchisio, Paolo De Ceglie and Sebastian Giovinco, who made their first appearances in a Juventus shirt alongside the Argentine striker; Martin Caceres, who spent a year at Juventus in 2009/10; plus Marco Storari, Leonardo Bonucci, Marco Motta and Simone Pepe, who appeared in Trezeguet's last match in the black and white stripes, against Shamrock Rovers in Modena on 5 August 2010. And of course Gianluca Pessotto. 特忍在比賽前幾天，也就是1/2就先抵達Turin。因為特忍真是等不及要見老朋友們了，便立馬殺到Juventus Center見到了一票子熟面孔。像是同隊過四年的Conte啦、Buffon跟Chiellini啦、Marchisio、De Ceglie、Giovinco 這三個特忍看著他們首秀的小鬼啦、趕上09/10賽季末班車同隊過的Caceres啦、以及Storari、Bonucci、Motta、Pepe等在2010夏天特忍最後一次出戰打過照面的。當然，也少不了Pessotto。 Besides greeting his former team-mates, he was introduced to all the players he never stepped onto the pitch with. It was a very memorable occasion for all concerned. 除了見老隊友們之外，特忍也跟沒有機會同場奮戰的後進隊友們大夥認識認識。 In a few days' time it will be the fans' turn: on Sunday 5 January, before the game against Roma, the Bianconeri faithful will have the chance to pay homage to Juve's greatest foreign goalscorer of all time. 而等到了1/5，就輪到球迷能有特忍相聚的機會啦(廣告)。另附上官網照片輯:David Trezeguet a Vinovo http://0rz.tw/hSTOa (官網連結縮址) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.223.188 ※ 編輯: yesing 來自: 118.168.223.188 (01/04 01:00)