[新聞] Agnelli's letter to Conte (還有新主場球衣)
官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/thank-you-antonio
Thank you, Antonio
15 Jul 2014 - in: Official statements
Dear Antonio,
You have been a great leader for our team and today's news saddens me
immensely.
你一直是我們絕佳的領導者，今天的消息讓我非常傷心。
I think about the three years we spent together, the three years in which
we rewrote this club's history: three Scudetti in a row, two Italian
Super Cups, and perhaps more importantly a period of exponential growth.
我想到我們共同度過的這三年，這改寫球隊歷史的三年：連續三座義甲聯賽冠軍、
兩座義大利超級盃，還有可能更重要的是急速的成長。
Yet in the face of sentiment and personal feelings even a president needs
to take a step back.
即便在思緒與個人情感方面，就算是主席身份也不敢居首功。
Barely two months have passed since our last major success and Juventus
must continue on its path. We'll start again from zero. Zero points in
the table, just like all the others, and zero wins.
距離我們取得的上一個重大榮譽僅僅只過了兩個月，但Juventus仍需繼續前進。
我們將再次從零開始、與對手相同的零個積分、一場勝利都還沒贏得。
But this club has a young management team that is both talented and
close-knit, and in these recent years it has found the ambition and
determination to achieve its targets.
但這支球隊年輕的管理團隊不但有才華且團結，這幾年來這個團隊擁有達成目標的
雄心壯志與堅定決心。
Juventus will start again with a squad of highly talented, professional
footballers who will give their all for the new coach and go on writing
this club's present and future. You have been a part of Juventus' history
and I know that whatever choice you make, hearing of a Juventus victory
will always bring a smile to your face.
Juventus將與我們這些才華洋溢、敬業樂群、為新教練奉獻一切、為隊史的現在與
未來再造新猷的球員們一同再次啟航。你(Conte)是Juventus隊史的一部份，而我
知道不論你的決定是什麼，聽聞Juventus勝利必將讓你會心一笑。
Beppe, Fabio, Pavel and I, together with all the players, the management
and staff, will continue to work night and day, because that is no less
than Juventus and Juventini deserve. And anyone who works at this club
knows they must live up to its great tradition in every moment.
Beppe (Marotta)、Fabio (Paratici)、Pavel (Nedved)與我、球員們、管理團隊、
工作人員夙夜匪懈為Juventus與支持者焚膏繼晷，所有為這支球隊工作的成員恪守
其偉大傳統。
Thanks for everything, Antonio.
Fino alla fine...
AA
---
另外順便提一下新主場球衣的新聞
官網:
http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-nike-present-season-2014-15
This season's new kits unveiled
16 Jul 2014 - in: Sponsors
Juventus will wear a new home kit this season ......
Juventus本賽季將穿上新的主場球衣(以下略)……
--
本來不想弄Agnelli這篇的，算了還是隨便弄一下...
Agnelli主席雖然清楚Conte的貢獻，但看起來Agnelli也清楚Marotta等人的理念。
花小錢路線是鐵定要繼續的，至於賺大錢路線什麼時候開始...恐怕就快了orz
至於新球衣這篇，就請有興趣的自己看囉，雖然文中有提到改變的地方，但官網
新聞圖不夠大可能不容易看出來......而且這個節骨眼根本沒人關心球衣好嗎orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.214.48
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1405503583.A.68E.html
推
07/16 18:42, , 1F
07/16 18:42, 1F
推
07/16 18:42, , 2F
07/16 18:42, 2F
推
07/16 18:47, , 3F
07/16 18:47, 3F
推
07/16 21:07, , 4F
07/16 21:07, 4F
生氣對身體不好，請以放空取代(默)
最壞的劇本是這樣啦，就是Marotta為了緊守財政，
不但買不到Conte想要的Sanchez，
還把Conte也想要的Morata談成一年後就有機會回收10M但初期費用偏高的投資，
變相逼迫在這個轉會期要把Vidal或Pogba賣掉換錢這樣。
更糟的是這還是Agnelli放給Marotta搞這套，甚至是授意叫Moratta這樣弄......
反正至少從Agnelli的信中可以看出Agnelli很清楚球隊財政的問題，
所以Agnelli他自己應該是很難有什麼好方法挽留Conte，
信中也看不出有挽留的意思。
※ 編輯: dimhdp10 (114.39.214.48), 07/16/2014 21:35:35
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章