[新聞] Juventus與Fiat更新贊助至2021年06月

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間11年前 (2014/08/01 13:39)推噓3(3推 0噓 11→)

留言14則, 4人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-fiat-renew-sponsorship-agreement Juventus and Fiat renew sponsorship agreement 31 Jul 2014 - in: Official statements Juventus and Fiat have officially extended their sponsorship agreement, signing a six-year deal worth €17 million per season. The agreement will see Fiat continue to operate as the club’s sole shirt sponsor in all competitions, supply Fiat Group vehicles for promotional purposes and offer variable premiums based on the sporting results achieved by Juventus in national and international competitions. Juventus與Fiat已經正式敲定之間的贊助協議，簽署六年間每賽季17M歐元的合約。本合約將使Fiat繼續作為球隊在各項賽事唯一的球衣廣告贊助商，提供Fiat集團車輛的宣傳，以及依Juventus在國內外賽事競技成果而訂的獎金。 --- 官方新聞稿: http://www.juventus.com/wps/wcm/connect/ caca66b7-4f3c-4626-a400-67eaa5b13eca/ comunicato+31072014+rinnovo+fiat+eng.pdf?MOD=AJPERES 縮址: http://tinyurl.com/qj4mctq JUVENTUS AND FIAT RENEW THEIR SPONSORSHIP AGREEMENT Turin, 31 July 2014 Juventus Football Club S.p.A. and Fiat Group Automobiles S.p.A. extend the sponsorship agreement of the Juventus football jersey until 30 June 2021. The previous agreement was signed in April 2012 and covered the next three football seasons. Juventus與Fiat集團就Juventus球衣的贊助協議續約至2021年06月30日。前一期的合約是在2012年04月簽署並涵蓋接下來的三個賽季。 This renewal is born from the desire to continue a relationship which brings great satisfaction to both companies, which has allowed them to embark on a journey together at international level, both in terms of sports and business, with substantial economic and image-related returns for both parties. 此次續約緣為雙方都想繼續這個滿意雙贏的關係，這個關係讓雙方一同在體育競技與商業面走向國際舞台並且雙方都獲取了大幅的經濟與形象收益。 Fiat Group Automobiles will continue to be the sole jersey sponsor of Juventus in all competitions, for an annual consideration of € 17 million, starting from the 2015/2016 football season, in addition to the supply of Fiat Group vehicles for promotional purposes and variable premiums based on the sporting results achieved by Juventus in national and international competitions. Precisely because of the exceptional nature of the results already achieved, Fiat Group Automobiles recognized an extraordinary bonus in the 2013/2014 football season amounting to € 6 million. The terms and conditions of the existing agreement will continue to apply for the 2014/2015 football season, providing for a fixed consideration of € 13 million. Fiat汽車集團仍將是Juventus在各項賽事唯一的球衣廣告贊助商，從2015/2016賽季起每年17M歐元的贊助，提供Fiat集團車輛的宣傳，以及依照Juventus在國內外賽事競技成果而訂的獎金。正因所達成的傑出成就，Fiat汽車集團認可了2013/2014賽季額外的6M獎金。現行的贊助合約將繼續適用2014/2015賽季，提供固有的13M贊助。 Fiat and Juventus are related parties as they are both subject to control by EXOR S.p.A. The transaction in question, although it is an ordinary transaction performed at market-equivalent conditions, was subject to the procedure for the approval of significant transactions with related parties, that requires, among other things, the publication of an information document within 7 days from today’s date. 作為關係企業的Fiat與Juventus都由EXOR公司控制。這項待定的交易雖然只是市場上的普通買賣，但仍因作為重大交易案而需相關各方核准，這必須在從今天起七天之內公布一份文件資料。 -- 我沒搞錯的話，Agnelli家族掌管的EXOR算是控股公司，擁有最多的Juventus與Fiat 持股，所以基本上是左邊口袋出右邊口袋進啦。總之感謝Agnelli家族，至少我可以接受胸前贊助商是汽車甚至農用機具，比博弈公司好多了。而且說真的以義大利的現況，恐怕也很難找到願意出夠多錢簽夠長約的贊助商...... 至於什麼Financial Fair Play就不管囉~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.45.88 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1406871560.A.146.html

推

SizukaGozen

08/01 13:41, , 1^F

08/01 13:41, 1^F

→

SizukaGozen

08/01 13:43, , 2^F

08/01 13:43, 2^F

→