[轉會] Romulo completes Juventus move

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間11年前 (2014/08/02 21:57)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/romulo-completes-juventus-move Romulo completes Juventus move 02 Aug 2014 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that Romulo Souza Orestes has joined the club on a one-season loan from Hellas Verona for a fee of €1 million. 今日Juventus宣布，Romulo Souza Orestes已經以1M歐元的費用從Hellas Verona 租借加入。 The agreement provides Juventus with the option to purchase the midfielder outright at the end of the 2014/15 campaign for €6 million, an amount which would be paid over the course of three years. 這項租借協議還包含由Juventus在2014/15賽季末以三年內支付6M歐元的價格購入這位中場球員的條款。 This option will be automatically triggered if Romulo plays in 60 per cent or more of the team’s official fixtures this season. 若這賽季Romulo在球隊出賽數達到正式賽程的60%，這項條款將自動生效。 --- 官方新聞稿: http://www.juventus.com/wps/wcm/connect/15760674-a200-4472-a9a3-f988694a64fb/ comunicato+02082014+romulo+eng.pdf?MOD=AJPERES 官方新聞稿內容雷同就不特地貼了。 --- 官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/romulo-juventus-profile Romulo, versatility and technique 02 Aug 2014 - in: The team Brazilians have always found Serie A to be a hub of creativity in which they can harness their abilities. 巴西人始終認為能讓他們發光發亮的義甲聯賽是創造力的中心。 The Bianconeri’s latest signing, Romulo, is the newest star to garner many an admirer after having contributed to Hellas Verona’s excellent season back in the big time. 上賽季為Hellas Verona在大場面有所貢獻而收穫眾多仰慕之後，斑馬軍團最新簽下的Romulo就是這個最新出爐的明星。 Born in Pelotas, Brazil on 22 May 1987, Romulo, who is also an Italian citizen through ancestry, has predominately played as a central midfielder but can also fill in at right-back. 1987年05月22日出生於巴西Pelotas的Romulo因為祖籍而擁有義大利公民身份，他先前主要踢中場中路，但也可以踢右邊後衛。 Romulo spent his youth career at Caxias before flitting between various Brazilian teams including Juventude (his first professional side) and Cruzeiro. Romulo的青年時期在Caxias隊度過，而後歷經了多支巴西球隊，包括他的首支職業球隊Juventude，以及Cruzeiro。 On the back of a loan spell at Altetico Parananense in which first-team opportunities were hard to come by, Serie A and Fiorentina came calling to give him a new lease of life. The midfielder played 18 months in Florence, scoring twice in 30 appearances for the club. 從到Altetico Parananense的租借歸來的Romulo難以尋得一軍機會，這時義甲球隊 Fiorentina找上門來開啟了他的新生涯。這位中場球員在Florence待了18個月，為 Fiorentina出場30次踢進2球。 However, it was at Hellas Verona where Romulo made his presence felt. In his only season with the Gialloblu, he boasted impressive statistics, notching six goals and making eight in 32 matches. 然而是hellas Verona使他聲名鵲起。在他為Hellas Verona效力的這唯一一個賽季當中，他刷出有聲有色的數據，32次出場進6球8助攻。 Impressed by his debut season, the Verona-based outfit bought out the remaining 50 per cent of his registration from Fiorentina and signed the 27-year-old to a permanent deal in July of this year. 被這位27歲球員的初賽季留下深刻印象的Hellas Verona在今年07月從Firentina購入另外一半的共有權，使他完全轉會至Hellas Verona。 On the international stage, Romulo is currently uncapped but was recently called up for the Italian national side’s preliminary 30 man shortlist for the World Cup in Brazil. 國家隊方面，Romulo尚未有出賽紀錄，但他入選了巴西世界盃義大利國家隊的30人初步大名單。 Aside from his versatility to play in two key areas of the pitch, Romulo is a dead-ball specialist and possesses excellent dribbling ability. 除了可以在兩個關鍵場上位置踢球的多功能性之外，Romulo也是自由球專家，並且擁有極佳的盤帶技巧。 Coupled with the addition of Roberto Pereyra, Massimiliano Allegri now possesses two versatile midfielders who will only further strengthen a squad hungry for a fourth consecutive Scudetto title. 連同Roberto Pereyra的加入，Massimiliano Allegri現在有了兩位多功能的中場球員，而他們只會為球隊義甲四連冠更添渴望。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.45.88 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1406987856.A.9B7.html