[轉會] Isla joins QPR on loan with buyout opt

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間11年前 (2014/08/07 18:35)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/isla-officially-joins-qpr Isla joins QPR on loan 07 Aug 2014 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that Mauricio Isla has joined English Premier League side Queens Park Rangers on a one-season loan deal. 今日Juventus確認Mauricio Isla已經以租借一年的形式加入英格蘭超級聯賽隊伍 Queens Park Rangers。 The agreement includes the option for the London-based club to make Isla’s switch permanent at the end of the campaign. 租借協議包含這支倫敦球隊可以在賽季末時將Isla完全買斷。 --- 官方新聞稿: http://www.juventus.com/wps/wcm/connect/2fad51e2-37cf-4381-8a8c-26dc685afcde/ comunicato+07082014+isla+eng.pdf?MOD=AJPERES 縮址: http://tinyurl.com/pkx567b AGREEMENT WITH QUEENS PARK RANGERS FOR THE TEMPORARY DISPOSAL OF THE PLAYER MAURICIO ISLA Turin, 7 August 2014 Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Queens Park Rangers Football & Athletic Club for the temporary disposal, until 30 June 2015, of the registration rights of the player Mauricio Anibal Isla has been finalized for a consideration of € 1.2 million to be paid during 2014/2015 financial year. Juventus宣布與Queens Park Rangers就球員Mauricio Anibal Isla達成以2014/2015 財務年度內支付歐元1.2M的、2015年06月30日到期的租借協議。 The agreement also provides Queens Park Rangers the option right, to be exercised within the end of 2014/2015 football season, for the definitive acquisition of the player at a price of € 10 million to be paid in two years. 這份協議還包含了Queens Park Rangers可在2014/2015賽季末以兩年內支付歐元10M 完全取得Isla的選擇權利。 --- 官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/isla-joins-qpr Thanks for everything, Mauricio! 07 Aug 2014 - in: The team Ever since he signed for Juventus back in July 2012, Mauricio Isla’s career in Turin has been one of exemplary professionalism. 打從2012年07月加入Juventus，Mauricio Isla在都靈的生涯就是職業精神的典範。 During his two years with the Bianconeri, Mauricio donned the black and white jersey 47 times, winning two Scudetto-Italian Super Cup doubles in the process. 在斑馬軍團的兩年間Isla出賽47次，兩次贏得義甲聯賽與義大利超級盃雙料冠軍。 The right-back will now embark on a new adventure in the English Premier League after joining Queens Park Rangers on an initial one-season loan deal. 先以租借一年形式加入Queens Park Rangers的這位右後衛即將啟航前往英超展開一段新的冒險。 All associated with Juventus Football Club would like to thank Mauricio for his efforts during his time in Turin and wish him all the very best for the future. Juventus上下一同感謝Isla在都靈期間的貢獻，並祝Isla一帆風順。 -- 就我看這幾篇的感覺，Juve可能跟QPR已經講好了要買斷，10M對英超來說也不算是個大數目，更不用說Isla只要穩定進步，其他大球隊很可能會用更高的價錢求購。 2012夏轉買下Isla的一半，花費9.4M； 2013賽季末買下另外一半，花費4.5M。所以只算轉會費總計花了約14M。 2014夏轉租借到QPR的租借費是1.2M，若再買斷則加起來也才11.2M。 Isla剛開始到Juve的時候其實還有傷在身，還在韌帶手術的復原期，雖然能夠上場但身體狀況明顯不理想。2013賽季開始Isla的狀況好多了，雖然說上場時間有增加但仍然是Lichtsteiner的替補。不過至少Conte也很有義氣地盡量讓他在歐聯先發，難怪在Conte辭職之前看到的新聞，Isla總是說只要Conte要他留下他就留。我一直認為Isla應該是很好用的活棋，不只是右路整條都可以，在Udinese也有客串中場的紀錄，甚至左邊缺人時他也曾頂替左後衛。不只是位置的多樣性，我也覺得 Isla具備邊鋒的靈性，雖然他的身體條件在重傷過後不如以往，卻還是可以在右路踢出好的配合，傳中與內切的時機也都很不錯。我本來期待一年比一年進步的Isla 能在4-3-3體系扮演更重要角色，這下只能希望擠掉Isla的人能好好踢了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.149.59 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1407407755.A.CAB.html ※ 編輯: dimhdp10 (36.236.149.59), 08/07/2014 18:37:22