[球隊] 以Marotta為首的管理團隊續約三年

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間11年前 (2015/04/25 09:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/ contract-renewals-for-sports-management-department Contract renewals for sports management department 23 Apr 2015 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that its sports management department headed up by Giuseppe Marotta has committed its future to the club until 2018. 今日，Juventus宣布以Giuseppe Marotta為首的競技部門團隊續約至2018。 The CEO, sporting director Fabio Paratici, general secretary Maurizio Lombardo, first team manager Matteo Fabris, vice sporting director Federico Cherubini and youth sector chiefs Stefano Braghin and Gianluca Pessotto have all penned three-year extensions to their contracts. 以上幾位主管都簽下了三年延長合約。 (譯按: 由於不是每個職位都知道該怎麼翻譯，所以乾脆偷懶都不翻XD) --- 另外還有Marotta與Paratici的訪談，內容還不錯。原來Paratici的個性似乎不是很愛說話，難怪一直都待在幕後，當年Marotta跳槽時也沒有接受Sampdoria的邀請留在Sampdoria接替Marotta的總管職位。Marotta也可以說是慧眼識英雄了，Paratici 結束球員生涯的隔天就上門邀請Paratici加入他的團隊；在Sampdoria時Paratici曾差點被Torino的主席挖角但沒成功，之後又隨Marotta一起來投，兩人的交情應該是真的很不錯。打了一堆都忘了貼連結：https://www.youtube.com/watch?v=qXdkvy9Yw1Y