[轉會] Simone Zaza joins Juventus

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間10年前 (2015/07/08 16:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/zaza-joins-juventus.php Zaza joins Juventus 07.07.2015 18.00 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that Simone Zaza has completed a permanent switch from Sassuolo for a fee of €18 million, to be paid over the next three years. 今天Juventus確認Simone Zaza已經完成以18M歐元由Sassuolo來到的球員交易，這 18M將分三年支付。 The 24-year-old has signed a five-year contract with the club. 這位24歲的球員已經與Juventus簽署五年合約。註: 官網另有新聞稿一篇，但內容雷同就不貼上來了。 --- 官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/simone-zaza-power-and-pace.php Zaza, power and pace 07.07.2015 18.15 - in: Official statements Italian international forward Simone Zaza offers power and pace to Massimiliano Allegri’s options in the final third after completing a permanent move from Sassuolo to Juventus. 在完成從Sassuolo到Juventus的球員交易之後，義大利國腳前鋒Simone Zaza為 Massmiliano Allegri的前場陣容提供了力量與速度的可用性。 The left-footed forward, born in Policoro on 25 June 1991, began his professional career at the tender age of 17, when he made his first-team debut for Atalanta, before signing a four-year contract with Sampdoria two years later in 2010. 這位1991年06月25日出生於義大利Policoro的左腳前鋒在17歲時開啟職業生涯，在 Atalanta一軍初登場，而兩年之後，在2010年他與Sampdoria簽下四年合約。 Loan moves to Juve Stabia and Viareggio preceded his explosion on to the scene at Ascoli, where 18 goals in 36 appearances attracted the attentions of Juventus, who promptly swooped to acquire his services from Sampdoria. 租借到Juve Stabia與Viareggio之後，他在Ascoli大爆發，36次出場進18球，吸引了Juventus的注意，因而連忙從Sampdoria簽下Zaza。 A co-ownership deal with Sassuolo ensured Zaza’s stock would continue to rise in Serie A, with his nine goals and boundless energy playing a crucial part in the Neroverdi’s miraculous escape from relegation in 2013/14. Sassuolo與Juventus的共有協議確保Zaza能繼續到義甲聯賽成長，2013/14賽季他的 9顆進球與無盡的能量是Sassuolo該賽季奇蹟保級的關鍵。 Last season saw the dynamic forward remain on the goal trail as a return of 11 strikes in 31 top flight appearances contributed to a comfortable 12-placed finish for Eusebio Di Francesco’s men. 上賽季這位具備高機動性的前鋒維持在進球正軌上，31次義甲聯賽出場進11球，為主帥Eusebio Di Francesco治下的Sassuolo貢獻了安穩的聯賽第12名次。 On the international front, Zaza has featured on five occasions since his debut against the Netherlands on 4 September 2014, scoring his maiden goal in the Azzurri’s opening Euro 2016 qualifier with Norway five days later. 在國家隊方面，Zaza在2014年09月04日對荷蘭的比賽初次亮相，五天之後他踢進了在國家隊的第一顆進球，為藍衫軍2016歐錦賽資格賽對Norway一戰首開紀錄。迄今 Zaza已累積五次國家隊出場。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.4.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1436343996.A.095.html