[Neto#25] 正式加盟記者會

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間10年前 (2015/07/24 22:15)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/neto-juve-too-good-to-turn-down.php Neto: "Juve too good to turn down" 23.07.2015 13:30 - in: The team Norberto Murara Neto is confident that moving to Juventus will continue his upward trajectory and that he is at the right club to move his career forward. Norberto Murara Neto對於加入Juventus能使他繼續提升有信心，他就在能讓他的生涯更進步的正確球隊。 After four breakthrough years in Florence, featuring appearances in the final of the 2014 Coppa Italia and in the semi-finals of last season’s Europa League, Neto is already a player with big game experience and with the ambition to match. 參加了2014年義大利盃決賽與上賽季的歐聯準決賽，在佛羅倫斯(指Fiorentina)這有所突破的這四年之後，Neto已經是位擁有大賽經驗與企圖心的球員。 Attracted by Juventus’ winning mentality and the potential of the new-look squad, the Brazilian believes that Turin is the perfect place to take his career to the next level. 被Juventus爭取勝利的信念與這個新的球隊陣容所吸引，來自巴西的Neto相信這裡是能讓他的生涯更上一層樓的完美球隊。 Speaking to the media at Juventus Center in Vinovo today, the summer signing began: “Right through the organisation there is an expectation and desire to win and that is a mentality that I share. The time came, after a fantastic stay in Florence, for me to take my career into my own hands and I’ve done that by joining a team of this quality.” Neto開始在Vinovo的Juventus Center對媒體的談話：「綜觀來看這支球隊有勝利的期待與渴望，這也是我所持有的信念。在佛羅倫斯精彩生涯之後，是時候讓我自己掌握未來了，於是我加入了擁有如此水準的球隊。」 The 25-year-old, whose consistency for the Viola made him one of the most sought after goalkeepers in Serie A last season, is not afraid of bold moves having left his native Brazil for Fiorentina in 2011, and knows that when the opportunity arrives to make the step up, it must be taken. 這位在紫百合表現穩定而成為上賽季義甲聯賽最受追求門將之一的25歲球員，並不畏懼像2011年他離開出生地巴西加入Fiorentina這樣的大膽變革，也清楚當機會來到時就必須要把握。 “There is no doubt that Juventus was the right choice for me. Since I arrived in Italy my ambition has been to play at the very highest level, so when Juventus came in for me my mind was made up.” 「對我來說Juventus無庸置疑是正確的選擇。打從我來到義大利時，我的志向就是頂尖最高水準的賽場，所以當Juventus來找我時我就已經做好了決定。」 Watching his father, also a goalkeeper, as a youngster in his native Brazil inspired Neto to don the gloves himself and on the day of his official presentation as a Juventus player, he paid tribute to the man whose guidance has brought him this far. 在巴西，Neto從小看著他同樣也是守門員的父親而受到啟發，並且也穿上了守門員手套，於是在Neto正式加入Juventus的記者會上，他向這位引導他成長至今的男人致上敬意： “My father was a goalkeeper and he has given me everything I need to pursue my dreams, he is the reason why I am here today.” 「我的父親曾經是位守門員，給了我追逐夢想的一切所需，父親是我今天能在這裡的原因。」 There is no questioning the Brazilian’s resolve and having made a career-defining step up once already - leaving South America for Italy - it is clear that the Bianconeri’s summer arrival will stop at nothing to make his stay in Turin a successful one. 毫無疑問這位巴西人擁有決心毅力，並且他也已經做過為了追求進步而離開南美來到義大利如此生涯轉捩點的決定，顯然這位今年夏天加入斑馬軍團的球員將不惜一切代價地讓他在都靈的生涯能順利成功。 --- 官網照片集 Neto unveiled: http://www.juventus.com/en/news/galleries/2015/neto-unveiled.php 官方Youtube channel: Neto meets the media in Vinovo https://www.youtube.com/watch?v=vHx2DSwkDWg

影片裡Neto提到他加入之後發現Juventus非常重視細節，好像很多新加入球員都會這樣說？至於選擇#25號球衣的原因，Neto說他沒有什麼特別的理由，就他去年是穿這個號碼且踢得不錯所以沿用。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.208.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1437747351.A.008.html