[轉會] Llorente completes Sevilla move

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間10年前 (2015/08/28 03:31)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/ llorente-completes-move-to-sevilla-.php 縮址: http://tinyurl.com/onm479o Llorente completes Sevilla move 27.08.2015 15.10 - in: Official statements Striker Fernando Llorente has today completed a return to his native Spain, joining reigning Europa League Champions Sevilla on a permanent transfer after having his Juventus contract terminated by mutual consent. 今天，前鋒Fernando Llorente已經完成回到他祖國西班牙加入歐聯盃冠軍Sevilla 的球員轉會程序，在那之前Juventus與Llorente雙方已經協議解約。 Upon arriving in Turin in the summer of 2013, El Rey Leon quickly established himself as a mainstay in attack, scoring 18 goals as the Bianconeri romped to a resounding third consecutive Scudetto title in 2013/14. 2013年夏天來到都靈之後，獅王迅速地樹立了進攻支柱的地位，踢進18球，2013/14 賽季斑馬軍團一枝獨秀取得轟動的義甲三連冠。 The Spaniard added a further nine strikes to his Juventus tally the following campaign, helping his side to a fourth Scudetto in a row, a tenth Coppa Italia triumph and a record seventh Italian Super Cup in Shanghai earlier this month. 接下來一個賽季這位西班牙人又再踢進9球，幫助球隊達成義甲四連冠、第十座義大利盃冠軍，以及本月稍早在上海贏得破紀錄的第七座義大利超級盃。 Llorente had a knack for scoring decisive goals in important matches, including his very first in the black and white stripes in a 2-1 victory against Hellas Verona in September 2013 and a memorable headed equaliser against Real Madrid two months later at Juventus Stadium. Llorente在重要比賽進關鍵進球很有一套，包括2013年九月2-1戰勝Hellas Veerona 的比賽他踢進穿著Juventus球衣的第一球，還有在那之後兩個月，在主場Juventus Stadium對Real Madrid頂進難忘的追平分。 A force to be reckoned with on the pitch, polite and amiable off it, El Rey Leon demonstrated a tireless work ethic during his time at the club and reaped just rewards with goals and silverware. 在球場上受人肯定，球場外客氣隨和，獅王在隊期間展現了不懈的職業精神，收穫進球與榮譽。 Everyone associated with Juventus Football Club would like to wish Fernando all the best for his new adventure in the south of Spain. Juventus上下一同祝福Llorente在西班牙南部的新旅程一帆風順。 --- 官網照片集: Gracias, Fernando http://www.juventus.com/en/news/galleries/2015/gracias-fernando.php 官方Youtube: Gracias por todo, Rey León https://www.youtube.com/watch?v=SkI8zdrYPZE

-- 官網這篇的時間是15:10，三個半小時之後Juventus就抽到Sevilla...... 在Llorente來到Juventus之前已經好一段時間Juventus球迷都沒能享受高空轟炸對手的爽感了。獅王補足Juventus最缺乏的得分手段，就像開罐器的前端，也許看似不如刀鋒般尖銳，但先頂住對手防線穿出一個小洞之後，擔任刃部的Tevez就能在馬口鐵上面割開一道長長傷口，一刀一刀劃完一輪，最終打破聯賽的積分紀錄。 Llorente的第二個賽季非常可惜。Allegri讓Tevez擔任銜接中前場攻防都要顧的任務，Tevez因而經常後撤而使Llorente孤立無援，且邊路的支援又比Conte的3-5-2 更少，但獅王還是敬業地在最前面隻身一人吸引防守球員，為他身後的一整支球隊製造了空間，讓隊友能發揮速度、能有可乘之機執行各種戰術。歐冠決賽失利是個遺憾，但對Llorente來說滋味恐怕又更加苦澀。球隊的打法沒能給獅王足夠的支持，而為數不多的上場機會，幹的又是吃力不討好的髒活。如果不是看著獅王這兩年，恐怕不容易發現為了球隊的當下與未來，是多麼大的犧牲。 Llorente在一年間，應該說短短幾個月時間，就把他的同胞後輩Morata拉拔長大。前去Sevilla的獅王可能要換成發揮義大利文協助Immobile擺脫生涯低潮了。真的是意想不到地有夠快，九月底就可以看到獅王回來跟大家見面了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.173.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1440703916.A.53A.html