[轉會] Thanks, Rubinho

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間9年前 (2016/07/02 14:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/valeu--rubinho-.php Valeu, Rubinho 01.07.2016 09:30 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm the departure of Rubens Fernando Moedim upon the expiration of the goalkeeper’s contract on 30 June 2016. 今日Juventus確認門將Rubens Fernando Moedim合約至2016年06月30日期滿離隊。 A reliable stopper with considerable experience in the Italian game, the Brazilian began his professional career at Corinthians before joining Portuguese club Vitoria Setubal. 來到義大利前Rubinho的職業生涯從巴西的Corinthians開始，然後是葡萄牙球隊 Vitoria Setubal。這位可靠的巴西門將在義大利足壇有相當的經驗。 After signing for Genoa in 2006, he won promotion to Serie A with the Rossoblu in his first season. 2006年與Genoa簽約之後，他在第一個賽季就隨Genoa升級到義甲。 Following three years in Liguria, the shot-stopper completed a switch to Palermo and also went on to enjoy loan spells with Livorno (2009/10) and Torino (2010/11) before joining Juventus in the summer of 2012. 2012年夏天加入Juventus之前，Rubinho在Liguria省(指Genoa)待了三年，然後這位守門員轉隊至Palermo並在2009/10與2010/11賽季分別租借到Livorno與Torino。 Signed as a deputy keeper to Gianluigi Buffon and Marco Storari, now of Cagliari, the Brazilian collected his fourth Scudetto winner’s medal in black and white colours in May, rounding off his four-season stay in Turin in perfect fashion. 作為Gianluigi Buffon與如今在Cagliari的Marco Storari兩位門將的副選，今年五月這位巴西人獲得Juventus生涯第四座義甲聯賽冠軍，在杜林的四年寫下完美結局。 Everyone associated with the club would like to thank Rubens for his service and wish him the very best for the future. Juventus上下一同感謝Rubinho的奉獻，並且祝福他的未來一帆風順。 Valeu, Rubinho. --- 官網照片集: Arrivederci, Rubens http://www.juventus.com/en/news/galleries/2016/arrivederci--rubens.php -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.156.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1467441474.A.FBD.html