[轉會] Marko Pjaca轉會費23M簽約五年

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間9年前 (2016/07/23 23:44)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/pjaca-signs-for-juventus-.php Pjaca signs for Juventus 21.07.2016 18:00 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that Marko Pjaca has completed a permanent switch from Dinamo Zagreb for a fee of €23 million, to be paid over two financial years. 今日Juventus確認Marko Pjaca已經以兩個財務年度內支付歐元23M的費用完成由 Dinamo Zagreb來到的球員交易。 The 21-year-old has signed a five-year contract with the club. 這位21歲的球員已經與球隊簽署五年合約。 --- 官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/pjaca--wing-wizard-and-winner-.php Pjaca: wing wizard and winner 21.07.2016 18:30 - in: Official statements The transfer of Marko Pjaca from Dinamo Zagreb on a five-year deal sees the arrival of an immensely talented player reinforce a Juventus midfield brimming with quality and class. 從Dinamo Zagreb來到並簽下五年合約的這位擁有強大才華的球員Marko Pjaca將為 Juventus中場帶來充盈的水準與品質。 Pjaca attracted the attentions of an entire continent with sterling displays for Croatia at this summer’s European Championships in France. One statistic that puts the 21-year-old’s technical qualities beyond any doubt is that only Gareth Bale and Eden Hazard managed better than his average of 3.33 successful dribbles per match during the tournament. Pjaca今夏法國歐洲盃為克羅埃西亞出征的價值連城表現吸引了一整個大陸的目光。一項統計數據證實這位21歲球員的技術之精妙無庸置疑：他賽會期間平均每場過人成功3.33次，僅次於Gareth Bale與Eden Hazard。 Despite his tender age, Pjaca has proved with the utmost consistency just what a danger he can be from the flanks. Indeed, he has switched seamlessly between the left and right wings over the course of a career that has seen him star for Lokomotiva Zagreb (between 2011 and 2014) and Dinamo Zagreb (2014-16) as well as Croatia’s youth sides before making his mark with the Balkan nation’s first-team. 雖然還很年輕，Pjaca持續的穩定性已經證明他在邊路是多麼的危險。也的確在生涯 2011至2014間於Lokomotive Zagreb、2014至2016於Dinamo Zagreb，以及從坐落於巴爾幹半島的這個國家的青年隊，到克羅埃西亞國家隊，他在左右路無縫切換並且表現精采。 Crucially, Pjaca has backed up his talent with key contributions in the final third, scoring 33 goals and providing 19 assists during his last three seasons at club level. 關鍵是在前場Pjaca展現了他的才華，過去三個賽季間他進了33球並有19次助攻。 With Dinamo, meanwhile, the Zagreb-born player also got his hands on two Croatian league titles and as many cup crowns, thus completing domestic doubles in consecutive campaigns – a feat famously achieved too by the Bianconeri. 在Dinamo Zagreb期間這位Zagreb當地出生的球員還連續兩賽季舉起克羅埃西亞聯賽與盃賽雙料冠軍獎盃，而斑馬軍團也同樣是達成此輝煌榮譽的衛冕者。 A fine omen, if ever there was one, that both player and club can reach many more successful milestones in the future. 這或許預言著，這位球員與這支球隊都能在未來豎立更多的里程碑。 -- 拖了兩天orz 另有官方新聞稿，但內容雷同就不貼了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.134.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1469288672.A.9D8.html ※ 編輯: dimhdp10 (36.239.134.30), 07/23/2016 23:51:21