[轉會] Juan Cuadrado returns to Juventus

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間9年前 (2016/09/01 22:18)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/-cuadrado-returns-to-juventus-.php Cuadrado returns to Juventus 31.08.2016 18:45 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that an agreement has been reached with Chelsea for the loan of Juan Guillermo Cuadrado Bello until 30 June 2019, for an annual consideration of €5 million. 今日Juventus確認已經就球員Juan Guillermo Cuadrado Bello至2019年06月30日的租借與Chelsea達成協議，每年的租借費用為歐元5M。 Juventus has the right to acquire the player on a permanent basis, or will be obliged to upon the achievement of agreed team results during the loan period, for a fee of €25 million, payable in three financial years, minus the loan fees already paid. Juventus有權買斷球員，而若在租借期間球隊達成特定成就，則Juventus必須買下 Cuadrado，費用是歐元25M減去已經支付的租借費，於三個財務年度內付清。 Should Juventus achieve certain sporting results during the player’s contract of employment, the club will owe Chelsea an additional €4 million in contingent payments. 若Juventus於Cuadrado效力期間達成特定競技成果，則將再支付予Chelsea歐元4M。 (官網新聞還有更多內容以及官方新聞稿PDF，偷懶不翻了有興趣請上官網看囉 :p) -- 租三年也還真長，該不會Cuadrado跟Chelsea合約就剛好剩三年吧？不過從官網的這個說法看來，必須執行買斷的條件應該是設定為球隊團體的成績，不是Cuadrado的上場次數。不過不論是團體成就還是Cuadrado上場次數，必須執行買斷的機率應該蠻高的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.162.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1472739495.A.7E7.html