[球隊] Juventus是Gran Galà del Calcio的主角

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間9年前 (2017/02/03 22:44)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

(補舊聞) 官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ -juve-steal-the-show-at-gran-gal-del-calcio-.php 縮址: http://tinyurl.com/z77v3lw Juve steal the show at Gran Galà del Calcio! 30.01.2017 23:50 - in: Events Juventus stole the show at tonight’s ‘Gran Galà del Calcio’ ceremony in Milan, winning the awards for Best Club and Best Manager for the 2015/16 season, as well as having seven members of the squad named in the team of the year. Juventus獨領風騷，在今晚於米蘭舉行的Gran Galà del Calcio頒獎典禮上佔盡丰采，贏得2015/16賽季最佳球隊、最佳教練，並且在年度第一隊的最佳11人當中佔據 7席。 The Bianconeri’s sensational run to a history-making fifth successive Scudetto title saw Gianluigi Buffon, Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini, Miralem Pjanic, Paulo Dybala and Gonzalo Higuain all included in Serie A’s best XI. 驚艷衝刺轟動奪下義甲五連冠創造歷史的斑馬軍團有Gianluigi Buffon、 Andrea Barzagli、Leonardo Bonucci、Giorgio Chiellini、Miralem Pjanic、 Paulo Dybala與Gonzalo Higuain入選義甲最佳11人陣容。 For defender Bonucci there was the added recognition of being voted Best Player over the course of the previous campaign. 對於後衛Bonucci來說所獲得的認可還不止於此，他還被票選為上賽季的最佳球員。 Picking up the Best Club award on behalf of Juventus, CEO Giuseppe Marotta declared: “This is a glorious and victorious club. Winning is in Juventus’ DNA and we’re always looking to continue this tradition.” 執行長Giuseppe Marotta代表獲頒最佳球隊的Juventus領獎，Marotta說：「 Juventus是支輝煌常勝的隊伍，爭勝就是Juventus的DNA，而我們還會繼續遵循這個項傳統。」 Upon collecting his Best Coach award, Massimiliano Allegri reserved special praise for his players: 獲頒最佳教練獎的Massimiliano Allegri將特別的讚譽留給了他的隊員們： “They’re the ones who have won on the pitch, so they deserve the credit. It’s no secret how to succeed in this game. You need good players and a good club, then the manager must make sure he doesn’t do anything wrong. 「在球場上奮戰贏得勝利的是我的球員們，所以他們值得這個獎項的榮譽。在這個賽場要取勝沒有什麼密技，需要的就是一群好球員與一支好球隊，而主帥則要確保萬無一失。」 “A sixth straight Scudetto is our objective. It would be a legendary achievement and one which no club has ever achieved before. There’s Roma, Napoli and Inter also competing for the title this season and Sunday’s match against the Nerazzurri will be a key contest.” 「義甲六連冠是我們的目標，這或許會是個傳奇成就，會是沒有任何球隊曾經到達的里程碑。本賽季Roma、Napoli與Inter都在爭冠之列，週日對藍黑軍團的比賽將會是關鍵一戰。」 Completing Serie A’s best XI for the 2015/16 season were Napoli defender Kalidou Koulibaly, former Bianconero, Paul Pogba, Roma’s Radja Nainggolan and Napoli’s Marek Hamsik in midfield. 其他入選最佳11人的陣容方面，後衛有Napoli的Kalidou Koulibaly，中場則是斑馬軍團舊將Paul Pogba、Roma的Radja Nainggolan、Napoli的Marek Hamsik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.142.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1486133084.A.3A7.html ※ 編輯: dimhdp10 (36.227.142.156), 02/03/2017 22:45:28