[轉會] Hernanes joins Hebei China Fortune FC

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間9年前 (2017/02/10 22:47)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 2人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ hernanes-joins-hebei-china-fortune-fc-.php 縮址: http://tinyurl.com/gql46yd Hernanes joins Hebei China Fortune FC 09.02.2017 18.20 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that Anderson Hernanes de Carvalho Viana Lima has completed a move to Hebei China Fortune FC for a fee of €8 million to be paid within 15 days after the release of the International Transfer Certificate. 今日Juventus確認Anderson Hernanes de Carvalho Viana Lima已經以國際球員交易證明發出後15天內收取歐元8M費用完成至河北華夏幸福的轉會。 The consideration may increase by €2 million on achieving given conditions over the course of the contract. 此費用可視合約期間特定表現之達成而再增加歐元2M。 (另有官方新聞稿，指出此操作在財務面產生約2.2M的正面影響。) Arriving as valuable cover for the Bianconeri’s central midfield in August 2015, Hernanes now departs as a domestic double winner having picked up his second Coppa Italia crown and first ever Scudetto title in the season just passed. 2015年08月為了填補斑馬軍團中場短缺而來到的Hernanes如今以國內雙冠之姿離開球隊，上個賽季他舉起了生涯第二座義大利盃冠軍以及第一座義甲聯賽冠軍獎盃。 While generally known for his composure and elegance on the ball, it was the Brazilian’s latent determination and versatility that produced his finest performance for Juve. 這位以優雅鎮靜的控球聞名的巴西球員，用堅定決心與戰術機動性為Juventus奉獻他的最佳表現。 Arising from the bench to replace the injured Claudio Marchisio with his team trailing by two goals against Bayern Munich in last February’s Champions League first knockout round encounter, the 31-year-old provided the fight, grit and poise in possession required to haul his team back into the game. 去年二月歐冠16強階段落後Bayern Munich兩球時挺身而出替補Claudio Marchisio 因傷退場的這位31歲球員以他的勤懇奮戰與控球調度力助Juvent扳平比分。 Taking to the field on 49 minutes, Hernanes’ introduction was a key part in the reversal of the Old Lady’s fortunes as dramatic strikes from Paulo Dybala and Stefano Sturaro sealed a 2-2 draw that had seemed unlikely at half-time. 第49分鐘上場的Hernanes是讓老婦人一改上半場頹勢戲劇性追平的關鍵，進球由 Paulo Dybala與Stefano Sturaro踢進。 These qualities, shown in abundance that night against Bayern will no doubt be of fine service to Hebei China Fortune FC in the future. Hernanes所擁有的能力，就像對Bayern那一夜精采的表現，無疑將在未來為河北華夏幸福貢獻良多。 Obrigado Hernanes and good luck for what lies ahead. 謝謝你，Hernanes。祝未來一帆風順。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.146.179 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1486738076.A.BB3.html ※ 編輯: dimhdp10 (1.160.146.179), 02/10/2017 22:48:49