[新聞] 葡萄牙總理為C羅辯護

看板Juventus作者tim1112 (無力)時間6年前 (2018/10/07 22:12)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

新聞來源：skysports https://goo.gl/Nc2BFP Cristiano Ronaldo entitled to 'presumption of innocence', says Portugal's Prime Minister Antonio Costa. 葡萄牙總理表示：C羅現應被視以無罪推定。 Portugal's Prime Minister has defended Cristiano Ronaldo following an accusation that he raped a woman in Las Vegas nine years ago. 葡萄牙現任總理，Antonio Costa為涉入一起九年前的疑似強姦案件的C羅進行辯護。 Ronaldo has been accused of rape by Kathryn Mayorga, who claims the Juventus forward assaulted her in Las Vegas in 2009. He has firmly denied the accusation. C羅被指控強暴名為Kathryn Mayorga的女子，此女宣稱現效力尤文圖斯的C羅於2009年時，在美國拉斯維加斯強暴她。而C羅則嚴正否認這項指控。 Ronaldo was left out of the latest Portugal squad but scored for Juventus in Saturday's 2-0 Serie A win at Udinese. C羅並沒有入選最新一期的葡萄牙國家隊大名單，但在尤文圖斯對決烏迪內斯的義甲比賽中，收穫一顆進球。 During a visit to Lanzarote, Portuguese Prime Minister Antonio Costa was asked by reporters about the allegations engulfing Ronaldo. 在造訪西班牙蘭瑟羅特島期間，葡萄牙現任總理Antonio Costa接受媒體訪問，當中被問及近期撲天蓋地，針對C羅的強暴指控。 Costa said: "People need to understand once and for all that there's one thing that is presumption of innocence. It is not enough for someone to be accused of something to be guilty of it. 總理表示：「世人需理解，無罪推定原則乃是上最重要的事情之一。被指控本身並不足以證明一個人當真有罪。」 "And if there's something we have proof of is that he is an extraordinary professional, an extraordinary sportsman, an extraordinary footballer, and someone who has honoured and given prestige to Portugal. 「倘若真有某事能被肯定，那便是C羅乃一位非凡的職業者、運動員，以及足球選手。並且，他也為葡萄牙帶來了榮耀與聲譽。」 "And certainly what we all wish for is that nothing can ever stain that record of Ronaldo. So, to assume as certain what is a mere accusation, if you excuse me, one cannot rely on permanent public trials that took so many years to build." 「當然，我們所有人都盼望他的功績不會被任何事情玷汙。我無意讓任何人不快。但若僅憑某些指控，實不該以公審的方式，去詆毀如C羅這樣花費長年累月建立名聲之人。」 Ronaldo's sponsors Nike and video game maker EA Sports have expressed concern about the allegation.But Juventus have already pledged their support for their summer signing, calling him a great champion. C羅的贊助商，如Nike及EA Sport都對此次事件表達關切並觀望其發展。但尤文圖斯已明確地對這名夏天加入的新夥伴表態支持，稱其為偉大的冠軍。 The forward is Europe's all-time leading scorer in international matches and helped Portugal win the European Championship in 2016. C羅為歐洲排行有數的前鋒，曾在2016年助葡萄牙隊贏得歐洲國家盃。 ============================================================================= https://goo.gl/453ASj 如上面這新聞（葡萄牙文）一樣，葡萄牙總統在數天前Marcelo Rebelo de Sousa也提到C 羅有權利為自己辯護並靜待結果。並能推崇C羅給予葡萄牙的貢獻與卓越地位 ============================================================================= 只要尤文的夥伴們對自身立於正途有信心，我們也理當對他們的正當價值感到自豪。在此時刻球隊應該給任何一名陷入困難的隊員全力支持。值得高興的是尤文也的確如此作了。 -- ╔═══╗ ╔═══╗ ╔═══╗ ◢█◢█◣ ║██◣╠═╗═╣███╠═══╣◢█◣╠══╗╗◢◤◢ ◥◣ ║█▇█║█▄█║██▇╝███║█▉█║█▉◣║◢■▄■▄ ║█▇◤║███║██╔╣██▇╝◥█◤║███║ ◥ ﹀ ◤ ╚═══╣███╠══╝║██╔╝═══╣▉█◤║ ◢█◣ ╚═══╝nycten╚══╝voy ╚═╝═╝ ▅▅ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.29.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1538921563.A.C9F.html