[轉會] Welcome home, Alvaro Morata!

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間3年前 (2020/09/23 23:15)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/welcome-home-alvaro Welcome home, Alvaro! 22 September 2020 There’s nothing more exciting than a homecoming and the return of Alvaro Morata to Turin is a beautiful one at that! 重返故土是美好的，例如Alvaro Morata回到杜林。 The Spanish striker’s return to Juventus is now official. The 27-year-old joins on loan from Atletico Madrid, where he has played for the last season and a half. He will be part of this year’s team, with an option for a one-year extension to the loan, plus an option to buy. Morata回歸的轉會已經正式完成，這位過去一年半期間效力Atletico Madrid的27歲西班牙前鋒以租借的形式再次加入球隊，並附帶可續租一年以及可買斷的權利。 Here is the official press release 以下是官方新聞稿： AGREEMENT WITH ATLETICO MADRID FOR THE ACQUISITION OF THE PLAYER ÁLVARO MORATA Turin, 22 September 2020 - Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement with Atletico de Madrid for the temporary acquisition, until the end of 2020/2021 sportive season, of the registration rights of the player Álvaro Morata has been finalized for a consideration of € 10 million, to be paid during current financial year. Juventus宣布已經與Atletico Madrid就租借球員Alvaro Morata直到2020/2021賽季結束以本財務年度內支付歐元10M費用達成協議。 The agreement further entails: 協議還包含以下條款： ‧ The right for Juventus to definitely acquire the player’s registrations rights by the end of the 2020/2021 season for a consideration of € 45 million to be paid in three financial year; Juventus擁有在2020/2021賽季結束前以分成三個財務年度支付總額歐元45M 完全轉會買斷該球員的權利。 ‧ The right for Juventus to extend the temporary acquisition of the player’s registrations until the end of the 2021/2022 season for a consideration of € 10 million; Juventus擁有支付歐元10M延長該球員租借期至2021/2022賽季結束的權利。 ‧ The right for Juventus to definitely acquire the player’s registrations rights by the end of the 2021/2022 season for a consideration of € 35 million to be paid in three financial year. Juventus擁有在2021/2022賽季結束前已分成三個財務年度支付總額歐元35M 完全轉會買斷該球員的權利。 --- 官方YouTube channel推出兩則影片： Morata is a new Juventus player! | Every Álvaro Morata Goal https://www.youtube.com/watch?v=7-F5ZTJ1r4M