[轉會] Thank you, Cuadrado!

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間1年前 (2023/07/01 23:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/thank-you-panita Thank you, Panita! 30 June 2023 314 times he turned out on the pitch to fight for our colours, winning 11 trophies. 314次為我們上陣奮鬥贏得11座獎盃。 26 times he rejoiced, with his unmistakable dance, after scoring in our shirt. 26次為球隊進球之後從不打結的慶祝舞步。 59 times he who set up his teammates so they could share the joy of scoring. 59次助攻讓大家能一同慶祝。 Today, after an eight-season journey, it is time to say goodbye because Juan Cuadrado is leaving Juventus. 一同奮戰了八個賽季之後，如今是道別的時刻，Juan Cuadrado離開Juventus。 Eight unforgettable years. Year after year, Panita was one of the certainties, no matter the position, tactical set-up or shirt number on his back. 八個無法忘懷的年頭，無論被安排踢哪個位置、交付什麼戰術任務、穿哪個球衣號碼，年復一年Cuadrado都是球隊重要一員。 Eight years full of joy, smiles, jokes and enthusiasm. He brought his positive energy into the dressing room and into our world. Juan won over the fans in a unique and special way, becoming a point of reference on and off the pitch. 八個充滿喜悅、笑容、歡樂與熱情的年頭，Cuadrado為更衣室與我們大家帶來他的正面能量，以獨特的方式贏得球迷的認同，並且在場上場下都成為楷模。 Eight years of dizzying dribbles, crazy runs that turned games around - sometimes even seasons. That goal in the Derby della Mole on 31 October 2015, his first for black and white, was the one that kick-started a comeback that led to the Scudetto after a faltering start. 八個有著炫目盤帶、扭轉比賽甚至改變賽季的瘋狂奔跑的年頭，2015年10月31日的杜林尖塔德比是Cuadrado首次為球隊進球，為開季不利大幅落後的球隊開啟反攻，最終奪得義甲聯賽冠軍。 Eight years of goals. The one mentioned above was the first of the four scored against Torino but how can we not recall the screamers against Lyon and Inter? Or the key brace he bagged against the Nerazzurri in season 2020/21? 八個進球多多的年頭，上一段提過的僅僅只是Cuadrado對Torino總共四次進球的第一顆，但我們也無法忘記對Lyon與Inter的爆射，以及2020/21賽季對Inter的關鍵兩球。 With so many unforgettable moments, each fan must have special memory linked to Juan's adventure at the Bianconeri. 如此繁多的難忘時分，每位球迷一定都有Cuadrado效力斑馬軍團期間與他相關的特殊回憶。 Also this year his contribution was significant, appearing in 47 matches, which allowed him to surpass the 300-appearance landmark in black and white. A milestone that established his place even more in club history. If ever there was an example when numbers tell only a fraction of the story, then this is it. The emotion he stirred inside all of us will remain indelible. 這個賽季Cuadrado的貢獻依舊重大，47次出場使他在Juventus的總出場數超過300大關留名隊史。Cuadrado是統計數字僅僅只能反映一部分豐功偉業的典型，他為我們所有人帶來的交織情感永將無可磨滅。 Thanks for everything Panita! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.23.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1688226631.A.123.html