[翻譯] 首位加入美國職棒的韓國球員-李元國
<首位加入美國職棒的韓國球員-李元國>
李元國，高中的時候就有186公分、80公斤的身材，當他在國中三年級時以中央高
準入學生的資格，參加首爾市的高中棒球秋季聯盟就讓大家十分注目。
1964年當時還是中央高一年級生的李元國就是隊中的主戰投手，當他二年級參加
第19屆黃金獅子旗高中棒球賽時，在決賽面對釜山高投出1安打完封勝，當時沒有
測速槍可以測速，但他那時的直球直速大約有150km。
在李元國三年級時遇到了他生命中的貴人，在日本參加亞洲電影節的大映電影社
長長野找上了他，長野同時也是日本職棒東京Orions的老闆，長野表達了用優厚
條件網羅李元國的意願。高三那年的6月畢業後，李元國正式加入Orions隊，繼四
年前白仁天之後又一名韓國選手加入日本職棒。
李元國在Orions受限於外籍球員名額的限制，始終升不上一軍，最後在1967年12
月回到韓國。然而在1968年時，到美國參加芝加哥小熊的春訓，最後是加入了舊
金山巨人，李元國以小聯盟球員資格出賽了5場熱身賽，最後表現不佳沒能進入大
聯盟名單。
李元國在小聯盟從經歷了舊金山、蒙特婁和底特律三支球隊，三年內都在A或AA的
層級比賽。在1972年5月轉往墨西哥聯盟發展，11年留下了150勝85敗的記錄，李
元國在這段期間在美國德州定居並與日裔美籍的護士結婚。
1982年KBO開打，1983年3月李元國受MBC青龍的邀請，在隔了17年之後回到韓國打
球，當時已經35歲的李元國是全隊最老的球員。李元國在MBC打球時因為訓練方式
與當時的監督金東燁起了爭執，金東燁要求所有的選手從早上5點開始進行訓練，
李元國說「職棒比賽大多安排在晚上，這樣的訓練對於球員來說不僅困難且效果
不佳，更不用說美國和日本也不會做這樣的訓練。」
李元國因為這樣不當的訓練安排而造成手臂疲勞且受傷，結果李元國在MBC只打了
一球季，留下8場出賽1勝1敗防禦率4.42的成績。此後李元國回到美國並在墨西哥
的球隊工作，兩年後轉往德州的建築公司發展，三星在德州奧斯丁的電子工廠就
有部份是李元國的公司建設的。
http://ranking.empas.com/img/art_view.html?artsn=271704&ls=r
---
wuyen翻譯 嚴禁無斷轉載
--
織夢天涯城 與眾不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496
我們有令人回味的中華職棒二(CPB2)討論板
還有比中職制度更好的虛擬棒球經營遊戲 櫻桃丸子棒球聯盟和蕃茄甜瓜聯盟
以及最不怕小白搗亂的韓國職棒(KBO)板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.45.27
K_baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-15
89