[分享] 給聽障人士製作的棒球專用手語企畫專題

看板K_baseball (韓國職棒)作者suzhou (☂☁☁☁☂)時間8年前 (2017/07/28 01:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這是韓華生命與韓國國立國語研究院聯合製作的專題企畫影片字幕簡單翻譯如下： https://youtu.be/CK59KlA6dfY

1.在我心中，有著一顆永不熄滅的花火 (聽障棒球選手李真浩) 2.當球棒擊中球的剎那，雖然無法感覺到會發出什麼樣的聲音 3.但我卻能感受到心臟跳動的聲音 4.對我而言，真正的阻礙並不是聽不到 5.而是沒有能夠完整傳達的棒球用語 6."帶著自信心走上{打擊區}吧！" (<--"{}"無法被傳達的部分) 7."在{投手丘}上好好專注{投球}吧" 8."{滿球數時} 用{直球}對決吧" 9."{安打}就能{結束比賽}" 10.在國立國語研究院被登錄的25,000個詞彙用語中，棒球相關的詞彙僅僅3個安全上壘全壘打出局 11.讓沒有聲音的陰暗角落能被照亮從韓華生命開始帶動為了聽障人士們創造新的棒球詞彙庫所做的專題企畫 12."若能讓更多的聽障朋友們也能感受到我在棒球體驗到的幸福，那是多麽美好的事啊" (聽障棒球選手李真浩) 然後現在每天透過賽後的棒球新聞節目，女主播的介紹，製作棒球手語專題 https://www.facebook.com/btmbc/videos/vb.1410609782533407/1880202895574091/?type=2&theater （此粉專每天更新） https://goo.gl/kYdd7Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.203.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/K_baseball/M.1501175373.A.E8A.html