[轉錄][外電]
※ [本文轉錄自 Celtics 看板]
作者: littlexian (小安) 看板: Celtics
標題: [外電] 超賽的重建創造了近乎奇蹟般的扭轉 from NBA.com
時間: Mon Apr 14 14:50:25 2008
不是每個需要被拯救球隊都能找到一個有能力的救世主。
但是在去年夏天，垂死的Celtics找到了他們的重生機會，他們帶來了Ray Allen和
Kevin Garnett。
然而，並不是每個人都相信這所能帶來的改變。大多數的觀察家相信Celtics能夠贏得
分區第一，但是很少的人相信他們能做到比這個更多。專家們對於這樣大動作的翻修
球隊之後能不能即時的產生化學效應來競爭這個球季抱持著懷疑的態度。評論家感嘆
賽隊的防守能力和薄弱的板凳深度。Gilbert Arenas在他的部落格寫到，他所在的年輕
的巫師隊將會打敗年老的賽隊。在ESPN雜誌所做的NBA球季賽前預測中，Chris Broussard
引用一位"成功的"高級官員的話："他們絕對不可能贏得東區冠軍。"
這些一點點點的相信..
-秋天
2006-07賽季，賽隊的成績是24勝58敗，只比全聯盟墊底的灰熊勝場多兩場，落後分區龍頭
暴龍隊23場勝差。這個成績是這個擁有30年歷史，曾經贏過16次NBA總冠軍的老字號球隊
歷史上第六差的成績。
這58次的失敗反映出賽隊去年的不順，但也只暗示了是有某些原因造成賽隊
如此慘烈的成績。第一次的重大的打擊是在10月28號，賽隊開季的前三天，Red Auerbach
去世。
這位老教練的去世是一個預兆嗎? 你可以大聲用力的去責備任何一個這樣想的人。但僅僅
開賽一個月，賽隊就損失了四名先發球員。Wally Szczerbiak只打了32場球賽，
Tony Allen 和 Theo Ratliff 報銷了一整季，還有賽隊的五次全明星賽球員，也是
球隊得分的重心，Paul Pierce 因為腳部和手肘的傷錯失了35場比賽。Pierce只能眼睜睜
的坐在球場邊，看著Celtics創下隊史上最慘的18連敗。
之後，在2月22號，另一項更沈重打擊，前賽隊後衛，曾拿下冠軍賽MVP的 Dennis Johnson
死於心臟病，享年52歲。在那之後，賽隊只贏了11場球直到賽季結束。
Pierce在他九年的NBA生涯中，都一直把Boston當他自己的家。但是去年夏天，這殘酷的
"真實"讓他對花園球場認真考慮了一些事情。
-集合
6月28號，七次全明星賽球星 Allen 從超音速隊來到了Boston，在那之後，7月31號
透過史無前例的六換一交易，十次入選全明星賽球興 Garnett也來到了Boston，這激勵
Pierce再一次重新考慮繼續奮戰。"三巨頭"重生了，這個暱稱讓人們想到他們的目標，
是要跟隨著Larry Bird、Robert Parish 和 Kevin McHale的腳步。這三巨頭曾讓Celtics
拿下三次NBA總冠軍。
這暱稱也反映了他們三人一組對球隊的奉獻。在Boston，將不會有一個救世主，
也不會有人需要一肩扛起重擔。
即便如此，賽隊的每個球員都如被神激勵了一般。賽隊得到了來自Kendrick Perkins、
James Posey、Eddie House 和 重生的Allen 穩定的輸出表現。然後，在正確的考量
之下，在球季中加入了經驗老道的球員 Sam Cassell和 P.J. Brown。更勝者，賽隊的
年輕球員們的表現遠遠超過預期。一年級生 Glen Davis和 Gabe Pruitt從板凳上殺出，
二年級生 Rajon Rondo 和 Leon Powe 在每一方面都有所進步-- Rondo已經足夠被
選為今年最佳進步獎的得主。
從球季的一開始，Celtics的球員就奮力的開始打球，打出了一波八連勝。他們享受了
一些連勝之旅--兩次九連勝、一次十連勝和一次七連勝。雖然KG、Allen和Pierce都被
選入全明星賽，Garnett更得過兩次週最有價值球員，並沒有一位Celtics的球員有著
如 Kobe Bryant 或者 LeBron James 那種超級明星般的耀眼成績。
事實上，應該成為賽隊的超級明星的球員在這季並沒有得到他應該有的成績。KG的
平均得分和籃板都下滑--這也是最主要的原因阻礙著他拿到第二個年度MVP獎。每場
平均19分和9.3個籃板，這是KG在十年中第一次平均低於雙十。他上場時間也只有每場
33分鐘，這比他生涯的平均上場時間還少5分鐘，也是從他菜鳥球季每場上場29分鐘以來
最低的一年。這證明了賽隊的板凳深度和信任讓別的球員去完成工作。
-再生
關於完成他們的工作，這裡有些例子:
*三月十八號: 超賽中斷了火箭創歷史的22連勝。在那場之後，Tracy McGrady告訴記者
在他十一年球員生涯中，他從沒看過比超賽更優異的防守。
*三月二十號: 超賽在Dallas擊敗小牛隊，這是繼1987二月以來，第一次橫掃德州鐵三角。
*三月三十號: 超賽讓熱火隊只投進17球，創下使用24秒進攻違例以來最低的紀錄。
*四月二號 : 超賽22年來第一次達到60勝。
*四月五號 : 在三巨頭都坐壁觀戰的情況下，超賽擊敗了山貓並打破了NBA單季球隊戰績
進步最多的紀錄--從24勝進步到61勝，同時也確定了他們將以東區第一種
子的姿態進入季後賽。
*四月十二號: 超賽的戰績達到了64勝，這戰績只低於Celtics歷史上的兩個隊伍--分別為
1972-73年，由 Dave Cowens率領下拿到68勝14敗，之後敗在東區總冠軍戰
。和1985-86年，由三巨頭的率領拿下67勝15敗的成績，在那年他們贏得了
總冠軍。
距離常規賽結束還有兩場，Celtics不但以NBA最佳戰績進入季後賽，更被認為是35年來
最佳的防守者。在助理教練 Tom Thibodeau的指導之下，他們平均讓對手每場只能得到
90分，並且保持著平均每場多於對手10.5分的表現--這比全聯盟第二名的防守球隊，
底特律活賽隊每場多於對手的成績平均還多3分。在今年最有可能得到最佳防守球員
的Garnett領導之下，超賽讓對手每場的平均命中率是聯盟最低的41.8%，三分球也只
有31.5%。
如果有人說超賽的成績是靠吃弱隊才有的，應該給他知道，超賽這季對上西區的隊伍
是25勝5敗，且只有一場是輸在主場。當對上西區那些將要進入季後賽的隊伍，超賽
是12勝4敗。
唯一會讓超賽感到頭痛的隊伍是巫師隊，他們贏了對戰四場中的三場比賽。
如果，超賽能找出對付巫師的方法;
如果，超賽再在季後賽碰到巫師，將沒有理由認為超賽沒辦法打到總冠軍戰。
如果，這件事情發生了，超賽將是聯盟歷史中比前一季進步最多且完成這樣
英勇事蹟的隊伍。
如果，他們就這樣殺進了總冠軍賽，他們或許會贏，而這將會是終極的扭轉奇蹟。
雖然有著太多的如果，但是超賽有太多的理由讓人們去相信他們能夠做到。
by Teri Berg
http://www.nba.com/aroundtheassociation/newlookceltics_atareview.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.19.34.191
※ 編輯: littlexian 來自: 75.19.34.191 (04/14 14:52)
※ 編輯: littlexian 來自: 75.19.34.191 (04/14 14:52)
推
04/14 14:53,
04/14 14:53
--
編號 看 板 類別 轉信 中 文 敘 述 人氣 板 主
1 RSSH93_305 瑞祥 ●大家好,我是F4的宅宅! funkyure/nogoo
2 ˇjoke 娛樂 ◎ ＝ 一券在手，失望無窮 ＝ HOTArmour/分隔線
3 ˇsex 男女 ◎機會就像老二一樣，緊握就會變大ꐠ 爆!WoonWoon/副長
4 ˇBeauty 聊天 ◎ ★ 發文請先參閱置底文 ★ 爆!highlight/FoxT
● 5 Timberwolves 球隊 ◎勇哉 nogoodlaugh 愛KG 愛21 18 jinshenn/tiber
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.168.67
推
04/14 15:02, , 1F
04/14 15:02, 1F
KevinGarnett 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章