[外電] Finley’s Jumper Caps Fine Finish

看板Kings (沙加緬度國王)作者chriswebber (Time out)時間19年前 (2005/12/18 23:13)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

SAN ANTONIO, Dec. 17 (Ticker) A duel between Tim Duncan and Shareef Abdur-Rahim ultimately was settled by Michael Finley. 整場比賽的焦點原先在兩名優質大前鋒身上，在比賽結束前一刻，今年轉入馬刺的老將接管了比賽。 Finley sank an 18-footer with 2.5 seconds remaining to cap a frenetic fourth quarter and give the San Antonio Spurs a wild 90-89 victory over the Sacrame- -nto Kings. Finley 終場前2.5秒的18呎跳投得手使得地主馬刺隊以90-89險勝作客的國王隊。 The game featured four lead changes in the final 71 seconds as players from both teams made a series of clutch shots that had the crowd of 18,797 at the SBC Center riding an emotional seesaw. 第四節，兩隊互有領先的攻勢，並投出了許多漂亮的壓哨球，讓整個SBC center的觀眾情緒高潮迭起。 "As a team and a franchise the Spurs have been in these kinds of situations many times," Finley said. "I have been in these situations before throughout my career. When you have been there in those kinds of situations, you have confidence (that) nine times out of 10 you will succeed." Finley說到：「這種緊張的情況在馬刺隊身上發生了許多次，在我的生涯中也不乏這種情況出現過。對自己要有信心，這種情況10次會成功九次」(感謝ecloud指教) "We played very well and made plays right down to the last possession, " Kings coach Rick Adelman said. "They (Spurs) just kept playing hard and that's why they are the champs. ... We made big play after big play; we just came up short on the last one." Adelman說：「我們打的很棒，在最後一節我們打出了幾波的好球。他們總是很努力的面對比賽，這也是為何他們是冠軍隊的原因...我們創造了接連幾波的好球，僅不過無法堅持到最後...。」 Early in the fourth quarter, Duncan scored eight points in less than 90 seconds, all while being defended by the smaller Abdur-Rahim. Baskets by Tony Parker and Finley opened San Antonio's lead to 83-74 with 5:28 to go. 第四節開始，Duncan九十秒內連投帶罰得了8分，防守的是體型較小號的Shareef。剩下的五分鐘，Finley 與 Parker開啟了馬刺勝利的契機，包含最後七秒，Parker 助攻給Finley的關鍵一擊(可以看highlight) --- 比賽的內容明天在翻... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.51.5