[外電] Westphal not ready to name Evans sta …

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間17年前 (2009/07/16 16:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/kings/story/2030161.html The new coach took his boss' exuberance with a smile. Paul Westphal could only chuckle when asked about Kings co-owner Gavin Maloof's statement during the Web cast of Monday's NBA Summer League game that rookie Tyreke Evans would be the starting point guard "as soon as he steps on the court." 當保羅被問到Gavin說Evans會儘快先發，他只能笑笑。 Not so fast. Evans will be a big part of the Kings' plans this coming season. Westphal, however, hasn't committed to hand the team over to the prized rookie from Memphis. Evans是國王的重點之一，但保羅不會馬上將責任都交給他。 "I read that too," Westphal said. "I think maybe Gavin might have gotten it mixed up with the regular season and summer league. … I haven't made any pronouncement like that." 「我知道那件事，我想也許Gavin將常規賽和夏季聯盟混在一起了，我還沒有說過那樣子的話」 Westphal didn't dismiss the idea Evans could be the starter as he's been impressive during the summer league. 保羅並沒有去除Evans可能當先發的想法，他在夏季聯盟時已經對Evans的表現印象深刻 But starting in the regular season wasn't as big an issue Wednesday. It was the right index finger Evans sprained Monday in the Kings' game against Milwaukee. 但禮拜三時常規賽的先發並不是個大問題，而是Evans右手食指在對密爾瓦基時的扭傷(好樣的建寧) Evans sat out Tuesday night's scrimmage against Portland, and didn't start Wednesday night against the NBA D-League Select squad. Evans在對波特蘭時就在旁邊看，對d聯盟時也沒有先發。 Evans entered the game in the second quarter and played 24 minutes. He finished with five points, six rebounds and three assists in a 105-89 loss. 他在第二節才上場，打了24分鐘。得了5分6籃板和三助攻。 "It's a little sore," Evans said of his finger. "I couldn't really bend it. I wasn't supposed to play but coach (Pete Carril) put me in the game." 「有點痠疼，我無法真的彎它，我本來沒有要打，但Coachie將我放上場」 It was Evans' lowest scoring output of the summer. The big picture hasn't changed. 這是Evans在夏天得分最少的一場出賽。 "We certainly think that Tyreke has the ability to (start)," Westphal said. "He's the fourth player in the draft on a team that won 17 games; he's expected to contribute right away. But what that's going to look like has not been determined. I know that some people have had fun with that quote, but that was not my quote." 「我們確實認為Reke有能力先發，他是第四順位的選手。他被預期可以馬上有所貢獻，但看起來都還沒有確定，我知道有些人對那些話有興趣，但那不是我說的」 No more funk – Kings forward Jason Thompson had 13 rebounds in his first three games of the summer. He grabbed 10 rebounds to go with 31 points Wednesday. Thompson also blocked two shots. 小湯不再鬱卒了，他前三場總共抓了13個籃板。他這場抓了10個還有31分2個火鍋。 He had been in a self-described "funk" in his first three games. "I had high expectations when I first came here," Thompson said. "I didn't play up to that caliber." 「當我一來到這邊我有很高的期望，但我沒有達到那樣子的水準」。 Et cetera – After putting free-agent forward Sean May through a workout Tuesday, the Kings are still considering other free agents to bolster their frontcourt. 在Sean May測試完後，國王仍然在考慮其他的自由球員來填補前場。 "Our eyes are wide open," Westphal said. "We need more beef up there." 「我們還是眼觀四面，我們需要更多的壯漢」 The irony in that is, May is much slimmer these days and looks much smaller than his listed 266 pounds. 尷尬的是，May現在比以前瘦小很多。 "He's lost about 25 or 30 pounds and he had a good workout," Westphal said. 「他減了25或30磅，而且他有個很棒的測試」保羅說 ‧ Forward Pat Calathes has left the team. He has a contract to play in Greece. Calathes已經離隊，因為要到希臘打球了(女僕正紅) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241 ※ 編輯: eliczone 來自: 220.130.141.241 (07/16 18:28)