[外電] Q and A with Paul Westphal

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間16年前 (2009/09/19 12:03)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://fullcourtpress.kingsconnect.com/archives/3469 1. As it stands now, the Kings don't have a true backup center behind Spencer Hawes. Do you envision playing more small-ball with Jason Thompson and Sean May at the five this season, or are we likely to see another trade or signing before the season begins? 現在國王並沒有一個真正的替補中鋒。你是想要用JT和梅打小球，還是在球季開始之前做其他的交易或簽約？ PW: Right now, the way that our roster is constituted, we do not have a lot of tall centers. Spencer Hawes certainly qualifies as a legitimate NBA 7-footer. And Jason Thompson has size. We have Kenny Thomas who had shown us that he also can defend the low post better than anyone else on our roster, but he is a little short to play center. There is also Sean May as an option. Those guys are the primary options to give us some minutes at that position. Whenever Spencer is not at center, then I guess we will be playing small ball, if that is what you want to call it. 現在，以我們組隊的方式來說，我們沒有很多高中鋒。Hawes夠格，JT也有高度，我們也還有KT，他向我們展現出他在低位的防守比我們球隊其他任何一個人還要好，但他打中鋒有點矮。梅也是個選擇，這些人是主要的選擇，每當Hawes不打中鋒時，我猜我們會打小球。 2. How do you balance the need to win today (putting your best team on the floor) with the need to win next year (putting youth on the floor). 你如何去平衡為了今天贏球(將最好的球員放上場)還是為了明年贏球(將年輕球員放上場) PW: I would say that I don’t quite look at it like that. I look at it like that as our mission is to win playoff games, and we want to make it happen as soon as possible. We need to become a team that gets to the playoffs so that we can win playoff games. Having the worst record in the league to build on, it certainly is a stretch to predict playoff success this year. That doesn’t mean it isn’t a hope or a goal, but it is a long way to go to get there. What we want to do is take positive steps toward putting our team in a position to win playoff games as soon as possible. A lot of that will be in terms of developing young players and giving them playing time to make mistakes and learn from them. 我會說我不會那樣子。我們的任務就是贏得季後賽，希望盡可能快地發生。我們想要變成進季後賽的球隊。有聯盟最爛戰績做為基礎，今年預計季後賽的成功會是個延伸。那不代表這不是個希望或目標，但的確有很長一段路要走。我們想要做的就是讓我們球隊往正向前進，盡快贏得季後賽。培養年輕球員，給他們時間去犯錯和從錯誤當中學習。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.138.237