Re: [外電] Kings take big gamble with rookie gu …

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間16年前 (2009/09/27 23:03)推噓6(6推 0噓 13→)

留言19則, 8人參與討論串1/1

※ 引述《RonArtest93 (新阿泰)》之銘言： : 一篇關於EVANS的文章 : 有沒有喜歡EVANS要翻看看的 : http://0rz.tw/y1HzJ : By Scott Howard-Cooper, for NBA.com : Posted Sep 24 2009 10:52AM : The new hope for the Kings at point guard is a rookie who has never played : the position full time, who rates himself the third-best point guard -- tops : -- in the 2009 Draft and who would otherwise be heading into his sophomore : season at Memphis. 國王控衛的新希望是名從來都不是全職控衛的菜鳥，如果不加入NBA將會是他在曼菲斯的第二個球季。 : This is going to be good. 這將會是好的。 : Tyreke Evans is only the biggest draft gamble in Geoff Petrie's tenure as : Sacramento's personnel boss, that's all. Taking Jason Thompson over Anthony : Randolph last year could go bad, but Thompson was the 12th pick, and he : clearly has a future (even if Randolph is turning into something special : ahead of schedule). Evans是Petrie在國王任職期間最大的選秀賭博，就是這樣。選JT而不選Randolph也許是錯的，但小湯是第12順位，而且他很明顯有未來。 : Choosing Evans, though, was a stretch with the fourth pick. The Kings needed : an upgrade at point guard, what with Beno Udrih attempting to run the offense : from the fetal position and the Kings pleading for a fleeing fan base to : still believe after an embarrassing 2008-09 season. : If Evans turns into the dynamic, physical two-way player many teams think he : can be, it could help turn an entire franchise. He can bring new energy and : become the first Kings guard pushing the ball down opponents' throats since : Jason Williams. He can be new hope for a roster that has to prove it's : something other than the heartless group that rolled over last season. And, : of course, he can rescue the position. 如果Evans成為許多隊都認為他ok的雙能衛，也許會有所幫助。他可以帶來新能量和自從 JWill之後第一個國王後衛能夠突刺敵方喉嚨的後衛。 : But if Evans turns into a reach and a wasted No. 4 pick, the Kings will find : out how angry the mob at the gates can really get. 但如果Evans是個又浪費掉的第四順位，國王就會看到大家如何生氣了。 : So it is that training camp opens Tuesday, with the Kings and Grizzlies (who : have Hasheem Thabeet) as the only teams with Top 10 picks that have something : to prove. (Not counting Ricky Rubio, of course.) 訓練營要開始了，國王和灰熊是唯二擁有前十順位需要證明的球隊。 : Blake Griffin to the Clippers at No. 1 was a no-brainer. Thabeet second was : understandable for a roster that needed size, but rival executives are split : between believing he can be a game-changer on defense and believing he is : merely a future role player. For James Harden (No. 3 overall), Jonny Flynn : (No. 6), Stephen Curry (No. 7), Jordan Hill (No. 8), DeMar DeRozan (No. 9) : and Brandon Jennings (No. 10), there's little room for debate. 快艇選Griffin毫無疑問。Thabeet為第二順位對於需要高度的球隊來說是可以理解的，但敵人對他的期待分為兩派，一是認為他會在防守有舉足輕重的地位，另一認為他僅僅是個角色球員。 : At least Evans knows what's coming. He is aware that his career begins in a : few days under the particularly bright lights of being an NBA point guard who : is inexperienced as a point guard. No position relies more on intuition, and : he is coming off one season at Memphis as someone who had the ball a fair : amount of the time. Flynn, Rubio and Jennings are all true distributors with : a greater background of initiating an offense and delivering the right pass : at the right time. 至少Evans知道什麼東西要面對。他知道因為他缺乏PG的經驗使得很受注意。沒有其他位置比PG更依賴直覺，而他只在曼菲斯待了一年，大部分時間球都是在他手上。Flynn、 Rubio和建寧全都是真正的分球者，有更好的帶動進攻的背景和在對的時間傳對的球。 : "There's a lot of people out there, they know that I'm good but they don't : think I can play the point," Evans said. "They think I'm a pure two-guard. : But I'm just a natural player. I go out on the court and I get the job done." : He said Flynn and Jennings were better true point guards coming out, but : that, "I'm one of the top players in the draft." The plan is to "push myself : to be a natural point guard." Because he isn't now. 「很多人知道我很棒，但他們並不認為我可以打PG，他們認為我是個雙能衛，但我只是個真正的球員，我就是上場去完成工作」他說Flynn和建寧都是更好的真PG，但他說「我在選秀中是最好的球員之一，計劃就是讓我自己成為真正的PG」 : On the other hand, Russell Westbrook wasn't experienced at the point coming : out last season. The Thunder took him at No. 4 and he ended up making the : All-Rookie team. He had a deeper body of work to evaluate (two years at UCLA, : although he had a very limited role as a freshman), and was a better athlete : and defender. But the Kings can rightly point skeptics toward Oklahoma City : as evidence of how this can all turn out right. 另一方面，Westbrook去年之前也沒有打過PG，雷霆在第四順位選他，而他最後入選菜鳥隊。雖然他是更棒的運動員和防守者，但國王有雷霆這個前例可以證明這是可行的。 : Plus, it wasn't tough to find other teams equally impressed by Evans. One : personnel boss said Evans' speed and 6-foot-6, 220-pound frame reminded him : of Baron Davis at the same stage. Davis was clearly a point guard when he : turned pro after one college season, so there's no comparison in that way. : But that physical presence on a point guard is special. Said another : executive in June: "I've always thought two guys in the draft have a chance : to be real stars. He and Griffin are it." 再來，並不然去發現其他隊都對Evans印象深刻。有一名就說Evans的速度和他6'6、220 磅的身材讓他想到BD。BD當他從大學轉到職業籃檀時是個PG，所以無從比較起，但PG有這樣子的身材是特別的。另一個人又說「我一直認為選秀中有兩個人有機會成為真正的明星，就是他和Griffin」 : Udrih wasted his chance with the Kings last season, buried by terrible play : and a lack of emotional toughness when criticism came. Sacramento landed : Sergio Rodriguez from Portland in a Draft day trade, but he's hardly a sure : thing considering he never broke through with the Trail Blazers. So Evans has : his opening. Beno去年浪費了機會，當批評來臨時他的表現更爛，而且缺乏心理強度。國王將Sergio 換過來，但他在波特蘭還沒有證明過自己，所以Evans有機會。 : The new hope in Sacramento now gets his chance. 國王的新希望現在得到機會了。 ================================================ 沒什麼新東西，反正就是等待時間來證明他能不能當PG吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.138.237

推

RonArtest93

09/27 23:44, , 1^F

09/27 23:44, 1^F

推

freetempo

09/27 23:49, , 2^F

09/27 23:49, 2^F

→

eliczone

09/28 00:24, , 3^F

09/28 00:24, 3^F