[外電] Casspi continues to shine and Greene impresses

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間16年前 (2009/10/24 01:52)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 8人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/2009/10/casspi-continue.html It was another road game, and another impressive showing from Omri Casspi. 又是另一場客場，又是另一場Orm秀。 Casspi followed up his 22 point, seven rebound effort in Phoenix with 17 points tonight against Oklahoma City. 對太陽時他得了22分7籃板，今天則是得了17分。 The more Casspi plays, the more it looks like both of the Kings first-round picks will have big roles this season. Orm越打，越看起來國王的兩個第一輪選秀將會在本季扮演重要的角色。 Tyreke Evans was supposed to step in play immediately. It was assumed Casspi would need more time to adjust to the American game. Evans本來就是預料馬上就可以扛起重擔的，本來以為Orm需要多點時間來適應美國的比賽 After watching the last two games that might not be the case. 在看完這兩場比賽後也許就不是這樣子了。 "Casspi just keeps making steps every game to prove he belongs on the court," said Kings coach Paul Westphal. "And when you have a player that keeps playing that you've got to put him in the game." 「Orm就只是保持著每一步都在證明他是屬於這個比賽的，當你有這麼一位球員，你勢必得將他放到場上」 Casspi started for Kevin Martin who sat out the 104-89 win with a sprained left ankle. Martin should play in Friday's game against Utah. Orm代替KM主將先發。 If he doesn't, Casspi should be fine filling in again. 如果KM對阿爵還是沒打，Orm沒問題的啦。 Casspi's improvement is quite the change from Summer League, where it looked like he'd be a non-factor as a rookie. Orm和在夏季聯盟時截然不同，那時候他就只像個再普通不過的菜鳥。 "For as lost as he was for a while he's caught up fast," Westphal said. "He's not making tentative mistakes very often anymore. He's working on the areas his game needs to be tightened up a little bit. He's been probably the surprise of the camp." 「他趕上的速度非常快，不再常常犯一些錯誤。他正在學著讓他的比賽更緊繃一點，他可能在訓練營的時候嚇到了吧」 Also have to point out how well Donte' Greene played tonight. 也要提提綠綠今天比賽很好。 When I asked Westphal about Greene before the game, he said the biggest struggle for Greene was learning to play in a disciplined structure and that he was coming along well. 在比賽前問西佛，他說綠綠最大的課題就是學著在一個有紀律的組織打球，他做得非常好 Greene made for of five shots for 11 points. He also had three assists and two steals. 綠綠投進5顆得11分，而且有3次助攻和2次抄截。 Those stats show Greene is catching on to the message. Move the ball, take good shots and play defense. 這些數字代表著綠綠正在接收訊息。轉移球，投該投的球和拚防守。 "Donte' Greene did a real good job," Westphal said. "Only took one shot that I questioned. Other than that he played a fine game." 「綠綠做得很好，只有一次投籃我有疑問，除此之外他打了一場好比賽」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.138.237