[外電] The only first that concerns Casspi is season-opening lo

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間16年前 (2009/10/29 18:11)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/kings/story/2290407.html "We didn't play well at all, and I don't know what's the reason for it," said Casspi, who had 13 of his points during nine minutes in the second half after a quiet first half. 「我們打得一點都不好，而且我不知道為什麼」Orm在上半場靜稍稍，但在下半場的九分鐘得了13分。 "We need to find a solution, because we just can't play like this. If we're going to look like this, we're going to lose a lot of games this season. 「我們需要去尋找解決的方法，因為我們不能打成這樣，如果一直是這個樣子，這個球季會有很多敗」 "I take every game like it's the last one. And we've got to take every game like that. This team won 17 games last season. And if we're not going to take every game serious – no matter who we play, Cleveland, Oklahoma (City) – we just need to take every game serious because I don't like to lose." 「每場球都像是我的最後一場，而且我們每個人都是這樣。去年只贏了17場，如果我們不認真看待每場球賽，不管我們面對到誰。我們只需要認真看待每場比賽，因為我不喜歡輸球的感覺」 Foul trouble haunts Thompson – Second-year forward-turned-center Jason Thompson fell prey to a familiar foe, drawing two quick fouls and being limited to just six minutes in the first-quarter meltdown in which the Thunder led 39-22. He finished with 11 points and nine rebounds in 30 minutes. 小湯又被犯規麻煩擊敗。 "I feel like when I'm not on the court, I'm letting my team down," Thompson said. "I couldn't really produce when I had three fouls (at halftime)." 「我感覺當我不在場上時讓隊友失望了，當有三次犯規時我無法有所貢獻」 Veteran Sean May started at forward and failed to grab a rebound in nearly 18 minutes while scoring six points. 梅是先發前鋒，但將近18分鐘沒有抓到一個板，得了6分。 Kalamian finds work – Rex Kalamian is embracing his next challenge, teaming with fellow former Kings assistant and Oklahoma City coach Scott Brooks for the first time this season and enjoying working with a promising young roster. The adjustment hasn't been so easy for his son, though. A smiling Kalamian said 8-year-old Mason is still donning his Kevin Martin jersey (home and road) to school and even games at the Ford Center, despite dad's best attempts to convert him into a Kevin Durant or Jeff Green fanatic. Kalamian was among the assistants fired along with former Kings coach Kenny Natt after the end of last season. Udrih doesn't play – Beno Udrih has gone from holding the starting point guard job he always wanted to holding his shorts on the bench. Beno沒上場，他被從先發位置拔走，他只想要穿著他的衣服坐在板凳上。 At least in the first game. Udrih didn't play against the Thunder and was not injured or ill. 至少在第一場比賽，他沒有上場，而且他並沒有受傷或不舒服。 Kings coach Paul Westphal said he went with Sergio Rodríguez (two points and three assists in almost 13 minutes) because of his performance in the 104-89 win over Oklahoma City on Oct. 22 in which he had 11 assists in 34 minutes. 西佛說他是和Sergio一夥的，因為他34分鐘就傳了11次助攻。 Kings sell out home opener – The Kings have sold out their home opener Monday against Memphis, successfully completing part of the program dubbed Sellout 2009. 國王主場開幕戰已經賣光。 With Sacramento business owners, mayor Kevin Johnson and Kings co-owners Joe and Gavin Maloof pushing the effort, they are now attempting to sell out the game Wednesday against Atlanta to reach the shared goal. 他們現在企圖再賣光和老鷹的比賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241