[外電] In-game blog (Miami 115, Kings 102 F …

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2009/12/07 14:39)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

有錯請指正，謝謝<(_ _)> http://tinyurl.com/y95s93b FIRST QUARTER (Miami 30, Kings 25) Safe to say Paul Westphal didn't like the first quarter, but most of the Kings coach's displeasure was aimed at the officials who put them on the line five times (they made four). 西法不喜歡第一節的表現，教練最不爽的是裁判直接讓對方上了罰球線五次。 The Heat shot 14 free throws (hitting 12), with superstar Dwyane Wade going 8 of 10 on his own. Westphal didn't quite think Wade deserved every attempt, yelling at one point late when he believed the officials put the wrong Heat player on the line, ""It's (Joel) Anthony...Get the right shooter. I know you're used to getting (Wade) to the line every time. Get the right shooter!" 熱火在14次的罰球機會中中12個，超級巨星典偉藉此拿下他十分中的八分，西法不認同對典偉獲得的罰球機會，在一次判決中，西法起身大吼，該上罰球線的是安東尼，不是典偉，你﹝裁判﹞已經習慣都給他罰球了，讓正確的人上罰球線。 On the good side for the Kings, they had just two turnovers. But Miami finished the quarter on a 9-0 run, with the Kings missing their last five shots in that stretch. Donte' Greene leads the Kings with 12 points, while Wade has 12 for the Heat. - Sam Amick 好的一面是我們只有兩次失誤，但我們在第一節末連續五球不進讓熱火打了一波九比零，小綠得12分回應了典偉的12分。 SECOND QUARTER (Miami 59, Kings 44) Blame the back-to-back set of games and possible fatigue, or the officials, or perhaps an Arco Arena letdown that they've managed to avoid thus far. But the Kings are bad tonight so far. 我們可以怪罪連續兩場比賽導致的體力問題，可以怪裁判，或許球員已經盡力避免讓 Arco Area失望，但今晚的國王真的很糟。 That 9-0 Heat run to finish the first only got worse, with Miami hitting 11 of 18 in the second and shooting 57.6 overall. Wade has 16 points and five assists, while Michael Beasley has 13 points and Quentin Richardson has 11. The Kings are shooting just 39.5 percent, and Greene and Evans both now have 12 points. 熱火用九比零結束第一節只是讓情況變的更糟。第二節熱火的命中率高達五成七六，投十八中十一，典偉十六分五助攻，逼死妳十三分，昆丁十一分。我們只有三成九五的命中率，小綠和Evans各得十二分。 This home crowd that has been very loud this season despite being sparse is suddenly quiet, with catcalls and boos (aimed at the zebras) filling the long moments of quiet. Kings forward Jason Thompson (three points on 1 of 4 shooting with six rebounds) needs to get him game going. He didn't do much against Phoenix last night, either, and his strong play in this early season was one of the biggest reasons for the surprising start. 原本很囂張的主場觀眾都「惦惦」了，在一片安靜中只剩倒喝彩和噓斑馬﹝裁判﹞聲，小湯﹝三分四投一中六籃板﹞需要讓他的比賽前進，昨晚他也沒在對太陽的比賽中做太多，他的強大是我們在賽季初期能有個驚奇開始的重要因素。 THIRD QUARTER (Miami 88, Kings 77) Evans scored 12 straight for the Kings at one point late and has 26 in all, but the Kings continue to trail. Omri Casspi's three at the buzzer brought them a bit closer to a potential comeback and cooled off a heated Westphal. Evans連得十二分對國王來說有點晚了，但我們還是持續追回失分，Omri的壓哨球讓火冒三丈的西法可以降溫一下。 Before the three-quarters length pass to Casspi resulted in the welcome finish, Sergio Rodriguez turned it over trying to split the defenders and giving up an easy transition dunk on the other end for Dorell Wright. Westie, it's safe to say, was a bit testy. Wade has 24 points and eight rebounds, but it's the combined 28 points from Haslem and Wright that the Kings didn't see coming. They are 13 of 16 from the field combined. 在Ormi的壓哨球之前，S.Rod沒有去嘗試撕裂防守者並在防守時讓萊特輕鬆灌籃。西法因此怒了。典偉二十四分八籃板，讓海斯藍和萊特聯手拿了二十八分﹝十六投十三中﹞我們卻束手無策。 FOURTH QUARTER (Miami 115, Kings 102) Too many mistakes (most of all 20 of 32 from the line for the Kings) and too much Dwyane Wade (34 points on 10 of 16 shooting, 10 assists and five rebounds). 犯了太多錯﹝三十二罰二十中﹞和太多的典偉﹝三十四分十六投十中十助攻五籃板﹞。 Too little Kings' defense, to be sure, as they allow Miami to shoot 58.6 percent overall and rack up 30 assists. Turnovers were a problem as well, with 15 of the Kings' 17 coming in the final three quarters. Evans led the Kings with 30 points on 10 of 19 shooting, while Greene had 21 points. 沒有防守，讓邁阿密的命中率達到五成八六並傳出三十次助攻。失誤也是個問題，後三節我們發生了十五次失誤。Evans三十分，十九投十中，小綠二十一分。 - Sam Amick -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.170.200 ※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.170.200 (12/07 14:45) ※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.170.200 (12/07 14:46)