Re: [外電] Kings notes: Wade impressed with Evans

看板Kings (沙加緬度國王)作者felmizan (飛鳶)時間16年前 (2009/12/08 01:20)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 11人參與討論串1/1

※ 引述《RonArtest93 (新阿泰)》之銘言：蠻有趣的文章先放上來有人要翻嗎? http://www.sacbee.com/kings/story/2375544.html Though it's still relatively early in the season, the talk of who the best rookie is this season continues. 僅管球季才剛開始，但關於最佳新秀的討論已經展開了。 Kings rookie Tyreke Evans' play keeps him atop any Rookie of the Year talk. Following Sunday's 115-102 loss to the Miami Heat, Evans was still being praised. 我們TE的表現讓他一直是這個話題的熱門焦點。在輸了熱火之後，他還是得到很多讚美。 This time, the kind words came from Heat All-Star guard Dwyane Wade. Though he didn't draw the primary defensive assignment of covering Evans, Wade came away impressed with Evans' play. 這次是來自對手韋德的稱讚，即使他在防守時不是直接對到TE，但他對TE印象深刻。 "He's a good young player," Wade said. "He has the most complete game, as a rookie, in the league. When you talk about the best rookies, he has the most complete game. He can do it all. He's a great player. They have a good pick in him." 「他是一個年輕好球員，」韋德說。「他是最像最佳新秀的人(意思不大確定)，他可以做很多事，(國王)做了個好選擇。」 Wade was asked if he saw any of his game in Evans, and he was able to point out some similarities. Wade noted Evans puts a lot of pressure on the defense with his aggressiveness. 韋德被問到有沒有從TE的身上看到他的影子，而他指出兩人的相似處。他注意到TE的侵略性帶給防守者很大的壓力。 "He's always looking to go penetrate," Wade said. "He's very strong. He can finish at the basket as well." 「他總是在尋找機會突破，」韋德說。「他很壯，同時也可以把球擺進籃框。」 Evans would do well to pick up Wade's ability to draw fouls. Wade entered Sunday's game second in the NBA with 208 free throws attempted. TE如果有韋德要犯規的能力就更好了(相關問題可以請教馬丁老師，他是專家)。韋德在星期天的比賽中，要犯規能力排NBA第二，罰了208球。 Evans was tied for 24th with 101 attempts, tops among rookies. Wade attempted 16 free throws Sunday, making 14. Evans was 10 of 12 from the foul line. TE排24名，罰了101球，是新秀中最高的。在場比賽韋德罰16中14，TE罰12中10。 Blurring the lines – The days of a "true" point guard whose main job is to set up his teammates is becoming more rare. Kings coach Paul Westphal is hesitant to label someone strictly a point guard and has used more than one player in a playmaking role. 模糊角色界線 - 我們打「有正規控衛」的日子愈來愈少了。西佛開始猶豫是否真的要明確指定某人去打控衛，所以他常常擺出一個以上playmaker的陣容。 That's how it is in the era of the "combo" guard who can score and also get his teammates involved. Miami coach Erik Spoelstra sees those abilities in Evans, who has been asked to score and distribute for the Kings. 當熱火教練被問到TE對國王的影響時，他說TE有雙能衛的能力。 "It's becoming less unique – this hybrid position – the (shooting/point guard)," Spoelstra said. "Guys seem to be coming in the league that have those skills. (Evans) does a great job of creating his own offense and offense for other guys." 「雙能衛並不罕見，」熱火教練說。「很多人進聯盟時有這種特質，TE在自己進攻和為他人製造機會上都做得不錯。」 Spoelstra added the Kings of this season remind him of the 2003-04 Heat, for which he was an assistant coach. That team, which included Wade as a rookie, reached the playoffs and won a playoff series. 他還提到，現在的國王讓他想起03-04年的熱火，當時他是一名助理教練。那時熱火也是有一個新秀韋德，結果打進季後賽並且贏了一個系列。 After the game, Spoelstra sounded impressed with the Kings and Evans after he had 30 points in the loss. "We had a young team (in '03-04), a lot of guys that enjoyed playing with each other," Spoelstra said. "The league didn't know who was who yet. (Evans has) got a great deal of poise for somebody so young." 比賽後，熱火教練發表對國王的看法。「我們以前也是一隻年輕的球隊，大家喜歡一起打球。TE雖然年輕但已經是不可忽視的角色了。」 Lineup change – Joel Anthony started at center for Miami in place of Jermaine O'Neal. O'Neal left the team Saturday to be with a sick uncle in South Carolina who was being taken off life support. Joel Anthony代替小歐打先發中鋒。小歐到南卡去看他生病的叔叔。 Anthony had five points, five rebounds and two blocked shots in place of O'Neal, who is Miami's third-leading scorer behind Wade and Michael Beasley. Anthony有五分五籃板二火鍋。小歐是熱火第三得分點，僅次於韋德和Beasley。 O'Neal is Miami's leading rebounder. 小歐是熱火籃板王。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.29.202 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.119.46

→

felmizan

12/08 01:22, , 1^F

12/08 01:22, 1^F

推

RonArtest93

12/08 01:23, , 2^F

12/08 01:23, 2^F

推

windpeace

12/08 08:57, , 3^F

12/08 08:57, 3^F