[外電] TE的團隊"Team tyreke"的故事 (中)

看板Kings (沙加緬度國王)作者RonArtest93 (新阿泰)時間16年前 (2010/01/05 21:23)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 7人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/kings/story/2434229-p3.html Reggie, who works with Tyreke's representatives from the Wasserman Media Group on all business ventures, also just finalized a deal with a memorabilia company from Miami. Reggie跟TE的顧問代表在處理TE的生意時很小心他們最近才剛剛終結了跟一家收藏公司的合作關係 Reggie, who draws no salary for the work he does for Tyreke, somehow juggles all of this with his two jobs and family. Reggie有點神通廣大他自己也有另一份工作還有家庭要養卻可以同時處理好TE在生意上的問題 Reggie Evans is an operations manager for Communications Test Design Inc. in West Chester, Pa., and earns a six-figure salary while overseeing 192 employees. He also has an Amateur Athletic Union basketball team, one with Nike affiliations and all sorts of potential-filled players who want to be like 'Reke. Reggie is also father to 14-year-old Alaysia, who needs guidance more than all the rest. 他是一家叫Communications Test Design Inc. 公司的業務經理他還擁有一隻NIKE 體系下的籃球隊隊裡不乏有像TE那樣充滿潛能的孩子他同時是一位14歲馬來西亞孤兒小孩的父親 "At some point, I'll have to leave my job," said Reggie, who comes to Sacramento once a month to meet with Tyreke and Peterson to discuss the business. "I know it. It's going to become a full-time thing once this kid really blows up." 上個月才跟TE見面的Reggie說 "有一天我會放下其他工作當TE真的爆發出來時我會全力經營他的生涯 " A close-knit team 良師益友 Peterson once wasn't so sure Tyreke would make it to this level. Peterson曾經不那麼確定TE能適應NBA Peterson was pursued by Reggie Evans for one reason: to give Tyreke an NBA body long before he turned pro. With 14-year-old Tyreke a slim 6-3, 170-pounder at their first meeting, Peterson thought to himself, "This is the next big thing? I don't see it." Peterson被TE他哥一直請求的就是希望他能把TE訓練成有NBA等級體格的球員當14歲TE第一次跟Peterson見面時他只有6-3 , 170磅 Peterson那時心想 "這......這隻要怎麼練才會變高變壯? 好像很難" That assessment remained after Peterson watched Tyreke play in Michael Jordan's camp entering Tyreke's sophomore year of high school. 這個疑問持續在 Peterson心中打轉即使TE高二打完了Jordan杯後依然是如此 "He was the youngest player ever invited to Jordan's camp," Peterson said. "(But) he acquiesced to the older players. He deferred to the college guys or the pros who were there when they were doing the drills. And I told Reggie, 'I don't see what the hoopla is about. He looks like an average kid.' I didn't see anything." Peterson說 "那時在我看來他很平庸.......不對, 是非常平庸" Apparently, neither did Jordan. MJ似乎也持一樣的看法 "Gerald Green was there, and it was 'Reke's turn to go in," Peterson recalled. "Jordan told him to sit down, and he looks at Shannon Brown and says, 'Come on in.' " "以前待過聯盟的飛人Gerald Green那時也在那 " Peterson回憶說 "MJ那時把Gerald Green叫過來坐, 然後他看到香濃布朗" MJ看到他也說 "" 小子, 過來坐"" " (總之就是沒注意TE就對了 XD) Peterson, who made a name for himself within the Pennsylvania AAU community, didn't stay skeptical of Tyreke's talents for long. After a 2005 summer league game that showcased Evans' innate ability to dominate the game, Peterson became eager to build the youngster's body. Peterson的懷疑論並沒有持續太久在2005年親眼見証TE在夏季比賽中一鳴驚人後 Peterson真的相信了, 開始更積極的訓練TE的體格 Peterson, who won't reveal his age but is clearly a couple of generations ahead of Tyreke, hasn't left his side since. Peterson不願公佈自己的實際年齡但是肯定他比TE大上不少從那時開始, 他對TE的關照毫無保留 He was an assistant coach at American Christian from Evans' sophomore year until he graduated. He lived near Evans and Davis in his one season at Memphis, helping with his basketball routine and even being added as a member of the Tigers staff. Now, he's the super fan in the "RekeROY" T-shirt who can be found dining in the media room or courtside at Arco Arena on game nights. 直到TE高中畢業,他一直是American Christian的助教大學他也跟TE住的很近幫助他在籃球路上再次提升現在他更是TE的頭號粉絲尤其是最近推出的TE T-shirt "RekeROY" 他更是愛不釋手 With Evans out of his teens and into his millions, their relationship has undergone a natural transition. Whereas Peterson was once the resident watchdog, he and Davis are now Evans' friends and co-overseers. 當TE從少年轉成職業球員後他們的關係變的更自然當然 , 一日為師終生為師直到今日他跟Davis都還是TE身旁的好顧問 (三人行.......必有?) "I don't think I would've wanted to come out here by myself in my first year and just be all lonely," Evans says. "I would've had to get a dog or a cat or something." TE開玩笑說 "我可不想第一年還是新人時就一個人住我總是要帶個貓啊還狗啊什麼的 " (XXXDDDD 好機車) Peterson has became a liaison of sorts between the rookie and the Kings, talking with the team's staff about Evans' appearances and communicating with Kings coach Paul Westphal about his player's progress. Peterson現在已經變成REKE跟國王之間的傳聲筒跟國王隊一起交流TE最近的表現當然包括跟總教練西佛溝通 "I think that (Tyreke) has a very solid family as well as people who are like family living with him, advising him, role modeling for him, and just being his friend," Westphal said. "He's very mature and focused, and he has people around him who care about him and his best interests. 西佛說 "我認為TE有非常強大的家庭背景在支持他 , 給他當朋友跟榜樣他非常成熟跟專注, 有專人在他身邊關注他的情形分享他的興趣" "Anytime you're a 20-year-old away from home, it's better to have people you're familiar with in your life. He's got a lot of that." "任何年輕人當你20歲離家時有一個你熟的人照料你是最好的 TE真幸福" Evans' coach at Memphis, John Calipari, also likes the arrangement. TE的大學教練John Calipari也喜歡這樣的安排 "Their thing was always to protect their brother, to keep the buzzards away," said Calipari, now at Kentucky. "And their job was to protect him so he could do what he loves to do. … They'll look after him, and they're also going to tell them the truth. When kids get that, then they're comfortable." John Calipari說 "兄弟齊心就是他們這個家族最佳寫照 , 可以突破重重難關他們讓TE能專心在球場上, 他們會打理其他雜務而且他們會告訴TE真相是什麼當你還是年輕人時, 這會讓你受用無盡的" (中完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.34.126 ※ 編輯: RonArtest93 來自: 61.224.34.126 (01/05 21:35)