[外電] Martin cleared to play, says his ret …

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/01/13 10:45)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Martin cleared to play, says his return "should be real quick." http://0rz.tw/rp12e BLOG UPDATE (1:49 p.m.): First of all, all you fans calling for Martin to play tonight can go ahead and settle down. 首先所有希望今晚就能看到馬丁上場的球迷們可能要先離開並冷靜下來。 That's just not happening, but he will be getting some work in today. He plans on getting in four practices leading up to Friday's game, but the ultimate decision on whether he returns against Philadelphia will now be made by coach Paul Westphal. 這是不可能的，馬丁還有些許功課要作，禮拜五的比賽之前他仍需要完成四項訓練，但最終的決定權是在西法手上。 Meanwhile, here's his tentative schedule leading up to that game. He'll work out this afternoon, doing sprinting, jumping, dunking, and going very hard like he did in a couple one-on-none extra sessions last week. Tomorrow he will practice with the team, then do extra work on his own afterward. 這裡有份到星期五比賽之前的計劃表，今天下午他會做衝刺、跳、灌籃和非常累人的一對零訓練﹝one-on-none是怎麼樣的訓練有待強者解說﹞，明天他將參加球隊的練習，之後再加練自己的個人課程。 The team isn't schedule to practice on Thursday, but Martin is planning on getting in one last workout with an assistant coach on Thursday night in Philly. From there, it'll just be a case of whether Westphal and Martin think he's back in a rhythm and ready to contribute. 星期四球隊沒有練球，但馬丁打算和助教當晚在費城再作最後一次測試，藉此西法和馬丁自己能夠瞭解他是不是已經進入備戰狀態，能夠為球隊上場貢獻了。 *** 這一段是稍早報導 According to Kings shooting guard Kevin Martin, he was cleared to play today by the doctor who performed his Nov. 9 surgery. 根據馬丁自己的說法，醫生說他今天就可以上場。 Martin, who has been out since having the operation done to repair a hairline fracture in his left wrist, said the next couple days of practice will determine if he can play as early as Friday's game at Philadelphia. 剛從左腕關節手術復原的馬丁，接下來幾天將做一些練習，視情況來決定何時上場，最快禮拜五作客費城的比賽就能看到他。 "We'll see how these practices go the next couple of days," he said immediately after his appointment. "It's a good thing I have been doing basketball related workouts for three weeks so it should be real quick." - Sam Amick 馬丁說他真的快回來了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.172.166