[外電] Preview: Kings at Bobcats

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/01/19 00:09)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

Preview: Kings at Bobcats http://www.sactownroyalty.com/2010/1/18/1256649/preview-kings-at-bobcats THE OPPONENT In the last two games, the Kings have struggled to shoot straight against teams ranked 27th and 22nd in defense, respectively. Today, the Kings visit the team with the league's No. 1 defense. DANGER! DANGER! PANIC! 過去兩場比賽，國王分別面對聯盟中防守第二十二名和第二十七名的球隊，結果球隊居然卡彈了，今天國王要面對聯盟中防守的扛壩子。恐怖喔！恐怖喔！恐怖到了極點！ The Bobcats are surprisingly the best defensive team in the league. Watch how they do it today, and see just how far the Kings have to go on that end. Causing turnovers, securing rebounds, preventing easy shots -- it is, quite literally, the exactly opposite of the Kings. Of course, Charlotte's offense is buggered, but if the Kings can't score, the Cats don't need to. 山貓有全聯盟最好的防守，今天可以看看他們怎麼辦到的，然後看我們的球員如何面對這難關。製造對手失誤，保護好籃板，不讓對手找到輕鬆得分的機會，這就是山貓所做的。他們的確進攻很糟，但是如果國王得不了分，那他們也不需要苦惱這個問題。 I don't know what's more surprising: that Raymond Felton has essentially wiped D.J. Augustin off the face of the planet, or that Stephen Jackson has been just what Charlotte needs, which is just enough offense to buoy the team's fanatical defense. Jackson is still on StR's Enemies of the State list due to commentary on one Omri Casspi. But you have to appreciate that he's swallowed his nonsensical "trade me to a contender!" crap enough to positively impact the Bobcats. 山貓這季有許多驚奇：Felton在planet打了D.J. Augustin的臉﹝譯者：不懂這句的意思，請強者解釋﹞。Jackson適時補上球隊所欠缺的火力，他同時因為對卡卡的評論成了StR的仇人﹝StR是啥？﹞，但也正是他那荒謬的交易論才讓山貓得以撿到寶。 In fairness to the Kings front office circa 2004, Gerald Wallace is completely inexplicable. Gerald Wallace是國王的痛。 KEY BATTLE 關鍵對決 Kevin Martin vs. Stephen Jackson. We remember all Martin's lovely games against Jackson's Warriors ... but in those cases the pair rarely marked each other. Now, there's really no choice but to pair them off. Scoring on Jackson is part of it for Martin, sure. But limiting Jackson to contested jumpers -- and preventing him from facilitating much for his teammates -- will be vital. 馬丁對船長，我們都記得馬丁最愛的比賽就是對上還在勇士的船長，只是在過去他們很少正面對決過，這次他們將無可避免的展開激烈的廝殺。他們倆得分都像喝水一樣。多干擾船長的投籃，防止他為隊友製造空檔，這樣子才有機會取勝。 BOLD PROCLAMATION If I used the familiar Numeric Prediction, I would be set ablaze, possibly by an agent of Paul Westphal. BOLD BROCKLAMATION Jon Brockman will discuss Heidegger with Gerald Wallace before the game, and also advise Crash to begin wearing a helmet in polite company. DETAILS 11 AM PST. Game threads (for real!) at 11 and 12:15, post-gamer at 1:45. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.188.81