[外電] Kings Crash, Lose in OT 112-109

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/02/03 00:01)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

Kings Crash, Lose in OT 112-109 國王延長賽以112-109飲恨 http://0rz.tw/cR1VN "It's not that we expect that no matter what we're going to have a bad quarter, but we're continually victimizing ourselves with one and taking away otherwise pretty good all-around performances," [Spencer] Hawes said. "These should translate to wins." 「雖然我們有一節打的很差，但我們依然持續奮戰，在攻守方面都有好的表現，我們應該要贏的。」─阿屁 Bingo. 的確 Kevin Martin didn't have his best game by any standard, but it was a good all-around performance -- 22 points, six assists, five rebounds. All you'll remember are the overtime turnover (his first of the game), Arron Afflalo jumper over Martin to give the Nuggets a two-point lead at the end of overtime, and Martin's missed foul-drawing attempt driving on Kenyon Martin. That's the nature of the game, and, frankly, this team. Hawes in talking about a bad quarter ruining things, but it's also been specific crippling plays. 宮城沒有繳出最好的表現，但他仍然打的不錯，22分6助攻5籃板。不過你只會記得他在延長賽的失誤﹝他本場比賽的第一次失誤﹞，Arron Afflalo在他面前的跳投，以及他打算做肯揚馬丁的犯規而錯失的最後一擊。這是人之天性，阿屁說是糟糕的第三節毀了比賽，但這幾次的攻防影響也很嚴重。 Of course, that's the case for every team, and feeling like the self-mutilating victim comes with the territory of a losing spell. I mean, Kobe clanked a potential game-winner Monday. You think the [REDACTED] didn't feel badly for themselves? It's easy to buy into to the "woe is us" mentality, but momentum and confidence shift so rapidly in this league (and world, really) that it's no use to fret. Another time, maybe next time, it won't all be for naught. It'll turn around, and there was enough good in this bad finish to make me feel hopeful an extended strand of good is on its way. 每隊都一樣，當被輸球的陰影籠罩時覺得自己像個受害者一樣。稍早Kobe雖敗猶榮，看湖人吞敗你應該覺得很爽吧？這就是人的「劣根性」，在聯盟中，自信和氣勢的轉變總在一瞬之間，你不能害怕面對它。或許下次它會站在我們這邊，這樣想讓我能在失望的情緒中開心一點。 Beno Udrih wasn't particularly good in replacement of Tyreke Evans. Beno made a few nice plays, but shot poorly and imploded as a ball-handler in the third quarter. Sergio Rodriguez wasn't a model of efficiency off the bench, but the shots he gets teammates are unlike any other from anyone on the roster. He really sees the court, a perfect comparison point to both Evans and Udrih. But, yes, someday he could turn out a 20-turnover game. I have no doubt about that. 烏錐頂替reke先發，卻未能補上reke的火力，烏錐有幾次不錯的表現，但手感低迷而且第三節持球過久導致球隊進攻停滯。Serge並不是效率型的板凳球員，但他製造助攻的能力全隊無人能及，比起reke和烏錐，他更能夠敏銳地觀察全場動態。但是，如果有一天他單場發生20次失誤，我也不會感到意外。 The Kings did beautifully on the glass, so don't discount Hawes's seven rebounds -- the whole team dominated the defensive glass, and Spencer did happen to have a killer putback near the end of regulation to tie the game. It's one of the few losses in recent memory where you can definitively say it wasn't the bigs that cost the Kings a win. Jason Thompson certainly wasn't any good, but Hawes, Andres Nocioni and Jon! Brockman! all played fine. It's a rare relief. 國王籃板工作做的很好，即使不算阿屁的七顆籃板，全隊仍在保護防守籃板上做的非常傑出，而且阿屁在正規賽最後關頭的補籃棒極了。這是最近少數國王的敗場能讓你感到惋惜的比賽，小湯持續低迷，但阿屁、酒駕和洛克人都表現的極為出色，至少讓人看到球隊的希望。 I think we all underrate Kenyon Martin. What a solid player on both ends. He hit that first open jumper from roughly 18-20 feet, and that kept Thompson and the subsequent defenders honest enough that Martin could drive. He never stopped hitting the jumpers, of course, but he was also able to use the dribble to get the Kings into trouble. And his defense, as Kev was reminded in the final play, is always fantastic. Such quick hands and quick feet. If Blake Griffin turns into the defender Martin is, the West is in trouble. 我想我們都低估了肯揚馬丁，他在攻守兩端都非常的出色。他的第一記跳投命中後，讓小湯以及隨後的防守者不敢放他投籃而緊貼他，卻因此給了他切入的空間。馬丁的跳投手感發燙，同時他也沒忘了利用單打製造國王的麻煩。防守上，他在最後時刻對宮城的防守可圈可點，如果Blake Griffin能有他的防守功夫，那西區各隊可就麻煩大了。 Denver is quite glad to not see the Kings for another nine months or so. Kings take the season series 2-1 with the loss going down to the final seconds of overtime, relying on a Arron Afflalo pull-up jumper. Heck, when you look at it that way, that "woe is us" feeling just dissipates, doesn't it? 金塊很高興不用等到九個月後才能對國王復仇，國王本季對金塊的戰績在最後一刻被扳成 2-1，Afflalo的跳投氣走國王。Heck，看到這一幕，稍早對於湖人輸球的爽感也頓時煙消雲散了，對吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.168.175 ※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.168.175 (02/03 00:02)