[閒聊] Patience, or Why Everyone Else Wants …

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/02/09 16:35)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

Patience, or Why Everyone Else Wants Kevin Martin 保持耐心，還有大家為甚麼都哈馬丁 by Ziller on Feb 8, 2010 5:29 AM PST in Commentary http://0rz.tw/H4cfp Kevin Martin is quickly becoming the hottest name on the mouths of rumor-mongers. The "why?" isn't hard to understand -- the Kings have continued to lose, Martin and Tyreke Evans have alternately had off nights together, shooting guard is a surprisingly star-bereft position outside the top level, and Martin has a long history of scoring prolifically and efficiently. Essentially, other teams really want Kevin Martin. Why shouldn't we? 馬丁的誹聞傳遍大街小巷，相信大家都不難了解箇中道理，國王輸到脫褲子，馬丁和reke 的組合運作沒有很順暢，而馬丁是一位備受聯盟冷弱的新星，已經證明自己擁有大量得分的能力和絕佳的得分效率。想當然耳，其他隊都會想要馬丁，那我們為甚麼不要？ The losses are hard to take, trust me. (Hey, I'm the guy who posted the vacant Iguodala poll the morning after a brutal loss.) But -- while Martin had been off-par since returning -- it's a conglomerate of causes settling this denouement, if this in fact a denouement and not just the mountain pass on the way to glory. 輸球真的很難受﹝我還在大敗之後po了那篇關於Iguodala的民調﹞，馬丁現在有點失常，但這是球隊眾多因素所造成的結果，這只是一時的現象，而不是極待解決的難題。 David Stern is going for blood in 2011, and that must play into any team's 2010 decisions. Stern and the owners, in their first proposal to the union before an All-Star Weekend bargaining session, have reportedly pushed for a 30 percent plus reduction of player salary plus a hard cap. Who knows what will actually be approved. But the tone is such that players will suffer, which means in 2011-12 and beyond, player salaries will be lower, and the cap will be lower. There'd likely be a transition period, but teams with cap space in 2011 will be in the best position to capitalize on the New World Order. 史騰正在策劃黑暗的陰謀﹝http://0rz.tw/1qIHy﹞，這項陰謀將會影響到各隊2010年的選擇。史騰和各隊的老闆在明星週的協商之前提出第一份提案給球員工會，內容關於將球員薪資帽降低30%以上，沒有人知道最後的協議結果會是甚麼，但我們可以依目前局勢大約預測未來的動向，2011-12年以及隨後幾年球員的薪資將會被壓低，同時薪資上限也會被縮減，可能會有一連串的變動，不過可以預見的是2011年有薪資空間的球隊將會佔據有利的位置迎接新世界的到來。 That's why I have trouble endorsing the committment of salary beyond 2011 for all but the most electric players. Chris Bosh? You pay him whatever it takes. Amare Stoudemire? Maybe not -- not if it means you can't add anyone, or that you can't pay Jason Thompson or Donte Greene when the time comes. Andre Iguodala? A fine player -- a great defensive player. But expensive, for a long time, possibly outside the range of a transition period. That could murder. 這也是我為何對超過2011的合約感冒的原因，Chris Bosh他絕對會對得起他的新合約，阿罵則不一定，這並不是說你不能補人，或者小湯和小綠要換約時會有問題。Iguodala是個好球員，一位很棒的防守者，但他實在太貴了，就長遠來看，對即將面對的薪資變化會是沉重的包袱。 Martin is signed to what for now is a fair deal; under a worst-case scenario -- a low, hard cap in 2011-12 with no transition period -- Martin would be considered "expensive" for two seasons. But under no circumstances would his contract be considered crippling (insomuch as some 67 players have higher salaries as of today -- that should balloon this summer). Barring a Redd (God forbid), Martin isn't going to be an anchor. Players in play in the Trade Martin game? You can't say that with assurance. 馬丁的合約對得起他的身價，即使以最糟的角度設想﹝2011-12年直接啟用最低的薪資限制沒有緩衝的時間﹞，馬丁也只會被認為「貴」兩季而已，但目前而言沒有任何證據說他的合約對球隊有傷害﹝聯盟有67位球員的薪資更高，而這個暑假還會在暴增﹞，不像Redd，馬丁不是球隊的累贅，交易馬丁並非明智的選擇。 This is part of the reason Samuel Dalembert (an expensive defender, signed through 2011) is more attractive to me than Josh Howard (an expiring contract) -- I don't really want the Kings to have cap space this summer, because the temptation to use it could be too great if a good player gets shut out among the max-offering teams. Yes, I'd like a few more good players. We need them. But good players will be available in 2011, and they will almost certainly be cheaper. An artificial price cap is coming in '11. Can't we be patient? 這也是為何大攬伯﹝很貴的防守球員，合約到2011﹞對我而言比Josh Howard﹝到期約﹞有吸引力，國王在這個暑假並不特別需要薪資空間，今年暑假的自由球員真的很有吸引力，讓各隊都捧著大把鈔票來追求。我當然喜歡這批球員，我們也的確需要他們，但2011年還是有好的球員進入FA，而且他們還會變的比較便宜，11年新的薪資限制即將啟用，為甚麼我們不能多點耐心等到那時候。 And so it is with Martin. This team won't be making the playoffs. It's still about the future. Let's be a bit patient. The trade deadline is an artificial deadline for making a decision on Martin. The Kings can, and should, ignore it. 留著馬丁，球隊並不會馬上進入季後賽，但我們著眼的是未來。讓我們多點耐心，交易大限不意謂著一定要交易馬丁，我們可以，也應該忽略它。 *** Wassily Kandinsky, Composition VII -- 翻的不好，有錯請指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.170.57 ※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.170.57 (02/09 16:36)