[外電] 多西放禁區，防守多健康

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/02/27 21:59)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

Kings notes: Newcomer Dorsey already team's best defender 新成員多西已經成為隊內最佳防守球員 http://0rz.tw/L8VYm All it took was 12 minutes. 一切都發生在12分鐘內。 That's how long Joey Dorsey played in Tuesday's loss to Detroit. And in that time, Kings coach Paul Westphal came to an easy conclusion. 這是星期二對活塞多西上場的時間，但這已足夠西法做出判斷。 "One thing I would say is he's our best defensive big man right now," Westphal said. "I could say that after one quarter. He's more alert to helping, he's a physical presence, he likes physical play and that's his thing." 西法：「有一件事我不得不說，多西是我們隊内防守最好的大個子。在第四節結束後我可以很肯定地下如此判斷，他有留神在幫助隊友協防，他的身體強壯，喜歡利用他強壯的身體去打球，這是他的武器。」 Dorsey came to the Kings from Houston in last week's three-team trade that also brought Carl Landry to Sacramento. Little used with the Rockets, Dorsey's strengths are what the Kings have been looking for this season from their frontcourt players. 多西上星期於三隊交易中和難追一起從休士頓加盟國王，在火箭他獲得的機會不多，而多西硬朗的身體正是本季國王禁區最缺乏的東西。 Dorsey was a key player on the 2008 University of Memphis team that lost to Kansas in the NCAA championship game. But he has only played in 12 NBA games since being a second-round pick of the Rockets that year. 多西是2008年曼菲斯大學的主力球員，他們在NCAA總冠軍賽飲恨敗給肯薩斯大學。當年第二輪被火箭選中後，至今他只打過12場NBA比賽。 At 6-foot-8, 268 pounds, Dorsey has the size to push around taller players. He's vocal on defense, barking out commands and calls to teammates even though he has only been a King a little more than a week. 擁有六呎八吋，兩百六十八磅的身材，多西有足夠的體型去和比他高的球員競爭。雖然他才來國王一個多禮拜，但他在防守時聲音非常響亮，不斷地大聲命令或是提醒隊友注意防守。 The Kings entered Friday's game against the Jazz allowing 105.8 points per game, fourth-highest in the NBA. Perhaps someone on the floor telling his teammates where to be will be a help to what has been bad defense most of the season. 星期五國王即將面對爵士，目前球隊平均失分高達105.8，NBA第四高。或許隊上有個人可以在場上指揮隊友協防能改善球隊糟糕的防守。 Dorsey has to be a force defensively because his offensive game is limited. He's not a scorer but uses his brawn to his advantage. 因為進攻天賦有限，所以多西在防守上投入更多精力，他不是個得分好手，但發達的肌肉就是他的武器。 "He obviously is not a highly skilled offensive player, but he's got a pretty good feel for setting screens and offensive rebounding," Westphal said. "He gives a lot on the defensive end of the floor, and offensively he's somebody you don't want to run a lot of plays for." 西法：「很明顯他的進攻技巧貧乏，但他在設掩護和搶進攻籃板的直覺很好，他在防守端貢獻很大，進攻上你也不能輕視他。」 Teasing Brockman – Before the trade, the Kings' resident tough guy was rookie Jon Brockman. 洛克人花絮：在交易完成之前國王最悍的球員就是洛克人。 He's been out since Feb. 19 with a sprained right medial collateral ligament. Westphal said Brockman is still "a few weeks" away from returning. 他2月19日因為右內側副韌帶拉傷被列入傷兵名單，西法說他還要幾個禮拜才能歸隊。 "He's going crazy," Westphal said of Brockman. "I really enjoyed walking through the training room telling him how soft he is. It kills him not to be out there and not compete." 西法：「他快要抓狂，我很喜歡穿過訓練室特地去笑他軟。不能離開那裡上場奮戰的感覺快讓他窒息了。」 Brockman's absence, along with Jason Thompson being out for at least two weeks with a back injury, leaves Sean May and Dorsey as the backup post players behind Landry and Spencer Hawes. Blueprint – The Jazz have two good power forwards in former All-Star Carlos Boozer and Paul Millsap. They are 6-9 and 6-8, respectively, but have good inside games and can score from the perimeter. 因為背傷，小湯也和洛克人一起被列入傷兵名單，他至少缺陣兩週，因此阿妹和多西成為阿屁和難追的主要替補。爵士有兩名好的大前鋒，全明星的BOO和Millsap，他們分別為六呎九吋和六呎八吋，但都有好的禁區進攻技巧以及不錯的中距離。 "We think (Landry) can bring to our team what those guys bring to the Jazz," Westphal said. "Boozer and Millsap prove those kind of players can be successful in this league." 西法；「我們希望難追也能帶給我們相同的效力， Boo和Millsap證明這類型的球員在聯盟中也能夠成功。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.88