[外電] In-game blog (Kings at Oklahoma City)

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/03/03 12:18)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

In-game blog (Kings at Oklahoma City) http://0rz.tw/HOH1R FIRST QUARTER (Oklahoma City, 28, Kings 25) The Kings recovered nicely at the end of a lackluster first quarter, scoring eight points in the final 1:09 of play to cut into a Thunder lead that was as large as 10 points. They simply can't slown down the up-tempo Thunder, with Kevin Durant and Russell Westbrook combining for 20 points on 6 of 9 shooting. 國王第一節打的很差，一度落後達十分，幸好最後一分零九秒國王連得八分拉近比數。國王沒辦法將雷霆的節奏放慢，Duraant和Westbrook聯手攻下20分﹝6-9﹞。 SECOND QUARTER (Oklahoma City 65, Kings 58) The Kings were good in the first half, but the Thunder were better. It really was as simple as that, and no sequence symbolized it better than the one at the end of the first half. After a Francisco Garcia three-pointer slowed Oklahoma City's strong finish, Russell Westbrook ran the length of the court and buried an off-balance, banked three-pointer over Tyreke Evans at the buzzer. Westbrook has been unreal, scoring 18 points on six of seven shooting and dishing out nine assists. Kevin Durant has 22 points on 7 of 9 shooting. The Thunder are shooting a ridiculous 66.7 percent (24 of 36). Evans has 12 points for the Kings and Garcia has 10 while they are shooting 53.7 percent collectively. 國王上半場打的不錯，但雷霆打的更好。最簡單的例子，老賈在上半場最後投進一記三分球將比分差距追至4分，時間剩三秒鐘，這已足夠Westbrook推進至中場附近，失去平衡地靠在reke身上投進壓哨球。 Westbrook的數據看起來很不真實，投7中6得18分並送出9次助攻；Durant投9中7得22分，雷霆的命中率高的嚇人，66.7%﹝24-36﹞。 THIRD QUARTER (Oklahoma City 90, Kings 82) OKLAHOMA CITY - Despite a 12-point quarter from Tyreke Evans, the Kings continues to trail because the stops just aren't there. They had been feeling better about their defense of late, but the frontcourt play is subpar once again and Evans is being abused by Russell Westbrook (24 points, 13 assists). The Thunder are shooting 57.9 percent. 儘管reke單節得12分，但國王還是落後於對手，因為他們無法抑制失分。國王的防守有加強，只是禁區又軟掉了，而且Westbrook﹝24分，13助攻﹞也讓reke疲於奔命。雷霆命中率小幅下跌，目前是57.9%。 FORTH QUARTER (Oklahoma City 113, Kings 107) OKLAHOMA CITY - The Kings are hoping to follow the Thunder's blueprint to rebuilding as their plan to regain prominence. On this night, they weren't as far behind one might think. Thanks largely to a 27-point, five-assist, six-rebound, two-steal outing from rookie guard Tyreke Evans, they hung with the NBA's surprise team until the end. But MVP candidate Kevin Durant (39 points on 13 of 26 shooting and 10 rebounds) and Russell Westbrook (30 points, 13 assists, five rebounds) were simply two too much to handle. The Kings' frontcourt was the weak link, as they were outrebounded 43 to 32 overall and 17 to eight on the offensive glass. After two strong outings, third-year center Spencer Hawes could grab just three rebounds in 31 minutes while scoring just eight points. Thunder center Nenad Krstic had 14 points and nine rebounds. 國王希望能比照著雷霆的模式重建。由今晚的比賽看來，他們離目標仍有一段距離。由於reke今晚傑出的表現﹝27分6籃板5助攻2抄截﹞讓國王能和這支NBA的黑馬競爭到最後一刻，但在MVP候選人Durant﹝39分 13-26 10籃板﹞和Westbrook﹝30分13助攻5籃板﹞的聯手下，國王難逃一敗。國王的前場今晚很虛，籃板抓輸對手﹝43-32﹞，進攻籃板更是情況慘烈﹝17-8﹞，前兩場表現出色的三年級中鋒阿屁今天上場31分鐘只抓了3籃板，另外得到8分，雷霆中鋒Krstic 得14分9籃板的表現完全把阿屁給比了下去。 -- 譯者：進攻籃板數雷霆17-國王8，輸掉比賽不意外。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.160