[外電] In-game blog (Kings 84, Houston 81)

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2010/03/04 14:54)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

In-game blog (Kings 84, Houston 81) http://0rz.tw/iVbrX FIRST QUARTER (Kings 22, Rockets 17) Fascinating game here at the Toyota Center. It's obviously the reunion game relating to the Feb. 17 trade, and Carl Landry is easily the most popular guy in the building. They ran a tribute video for the third-year player who was such a positive presence here, and he has repaid his old fans by scoring six points and grabbing three rebounds in the first quarter. Neither squad is shooting well, with the Rockets at 37.5 percent and the Kings at 39.3 percent. Former Kings shooting guar Kevin Martin has seven points on 2 of 5 shooting and has been guarded by both Tyreke Evans and Beno Udrih. Evans - who has four points and three rebounds - has a tough night ahead as Rockets coach Rick Adelman has put Shane Battier on him. 今晚在豐田中心的比賽很溫馨，二月十七號的交易後兩隊的新成員再度與老隊友團聚， Landry是今晚最受歡迎的球員，他們播放了這位在火箭待了三年的球員的影片，感謝他為球隊的付出，這是令人動容的一刻。Landry也在首節以6分3籃板回報他的老球迷。兩隊的命中率一樣「好」，火箭投籃命中率只有37.5%，國王也以禮相待，命中率僅有 39.3%，前國王射手馬丁投5中2得7分，國王派出reke和烏錐輪流伺候馬丁，reke得4分 3籃板，火箭教練Adelman指示Battier專人看守reke，看來reke今晚不會太好過。 SECOND QUARTER (Kings 43, Rockets 37) Somebody call the Elias Sports Bureau, because there's no way this happens all that often - if ever. The Kings have themselves a nice lead despite shooting 29.5 percent from the floor. Most of that lead was earned in the final three seconds of the half: Carl Landry hit two free throws, and the Rockets coughed up the ball on the inbounds pass past halfcourt. Francisco Garcia took a pass from Ime Udoka, then buried a three-pointer from way beyond the line on the left wing at the buzzer. In all, Landry is the offensive aberration, scoring 12 points on four of six shooting to go with six rebounds. Take away Garcia's two of three shooting, and the remainder of the Kings have hit 12 of 52 (23 percent). The Rockets haven't been much better, hitting just 36.1 percent of their shots and giving up 10 turnovers to the Kings' three. Former Kings shooting guard Kevin Martin has seven points on 2 of 8 shooting. 俗語說沒有天天在過年的，意指好事沒這麼常發生，但今晚又中獎了。雖然國王命中率低的可憐﹝29.5%﹞，但他們還是維持著小幅的領先，關鍵來自於最後三秒鐘，Landry罰進兩球，火箭在發球時試圖直接長傳過半場卻被國王阻斷，老賈在中線左側前一步的地方接獲南哥的傳球，運球往前推進兩步後，老賈在槍響前出手，球應聲入網，國王再添三分。 http://www.youtube.com/watch?v=s_8U8P6uBRI&feature=channel

Landry在進攻端發威，投6中4得12分鐘抓下6籃板，老賈投3中2，除了他們兩人之外，國王的投籃情況非常慘烈，12-52﹝23%﹞，火箭也好不到哪去，只有36.1%，另外火箭發生10次失誤也多過國王的3次。前國王射手馬丁投8中2得7分。 THIRD QUARTER (Kings 69, Rockets 65) On a night in which the Kings offense is as ineffective as it has been all season, forward Carl Landry has never been better. The former Rocket has 18 points through three quarters, having hit 6 of 11 shots in a variety of fashions. He has helped counter Houston's significant defensive edge otherwise known as Shane Battier, who has locked Tyreke Evans up and forced him into 3 of 14 shooting and just six points. The other player of note on this night, former Kings shooting guard Kevin Martin, has 11 points on 3 of 12 shooting. 今晚國王的進攻老毛病又發作了，非常的沒有效率，而Landry則是打出來到國王後的代表作。前火箭球員前三節以多變的攻擊手段攻下18分，投11中6，他幫助國王對抗火箭嚴密的防守，Battier整晚黏著reke，reke在Battier不斷地干擾14投3中只得6分。另一方面。前國王射手馬丁投12中3只得11分。 FOURTH QUARTER (Kings 84, Rockets 81) HOUSTON - In the ugliest of games, Carl Landry was pretty darned good. The Kings forward who was playing his old team for the first time since he was traded to Sacramento on Feb. 17 scored 22 points and grabbed 10 rebounds to lift his new team at the Toyota Center. The Kings nearly gave a seemingly-sealed-up game away late, as they led by seven with 3:09 remaining after Landry's right hook over Jared Jeffries fell through. The lead was cut to two after a Kevin Martin free throw, a Jeffries putback layup and an Aaron Brooks layup on the break. Up 82-80 with a chance to wrap up the win with less than 20 seconds left, rookie guard Tyreke Evans - who was 4 of 17 from the field at the time - took a 20-footer from the right wing after nary a pass. On the other end, Evans' attempt to pickpocket Brooks above the free throw line resulted in a foul. Brooks, however, missed the first of two free throws and left it at 82-81. The Kings were able to hold on from there, if only barely. Landry buried his two free throws with four seconds left to push the lead to three, and Brooks missed an open three at the buzzer that would've tied it. Martin, who spent his first five-plus seasons in Sacramento before the trade, scored just 14 points on 3 of 13 shooting. Evans was locked down by Shane Battier, scoring just nine points on 4 of 22 shooting. 這是場難看的比賽，但Landry的表現真是他X的好。 Landry於交易後首度面對老東家，貢獻22分10籃板，幫住國王在豐田中心取勝。國王差點自己斷送掉勝利，三分零九秒，Landry在Jeffries面前右手小鉤射放進兩分，幫助國王取得七分領先，但隨後馬丁的罰球，Jeffries的補籃以及Brooks的上籃將比分差距縮小至兩分。 82-80，比賽剩不到20秒，國王有機會將比賽買單，菜鳥後衛reke﹝目前17投4中﹞沒有做出任何傳球的舉動，在右側20呎處直接跳投不進，Scola搶到防守籃板。攻守轉換後，reke 在罰球線附近試圖抄掉Brooks的球，卻造成犯規將Brooks送上罰球線，Brooks兩罰中一， 82-81。國王試圖保住比賽，第四節剩四秒鐘，Landry穩穩罰進兩分，暫停過後，Brooks三分線空檔出手沒進錯失扳平的機會。國王以三分之差獲勝。在國王待了五個半球季的馬丁，13投3中得14分，reke受困Battier的防守，22投4中只得 9分。 __________________ Carl一出，火箭難追 http://www.youtube.com/watch?v=JQ9aBvqiXPQ&feature=channel