[外電] The Source of Kings Impotence

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間16年前 (2010/03/28 12:23)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://0rz.tw/BoVLQ Pardon the short, short recap, but other than Beno Udrih transforming from a turnover machine to a brilliant scorer at halftime, there's only one way to explain the massive change of course: a huge rotation switch. Beno從上半場的失誤機器變成下半場救援王，只有一個可能可以解釋:輪替名單的變換。 In the second half, Donte Greene, Beno, Carl Landry, Dominic McGuire, Ime Udoka, Jason Thompson and Sean May basically played all the team's minutes. Only three minutes of Spencer Hawes. No Francisco Garcia. No Andres Nocioni. No Omri Casspi. 下半場由綠綠、Beno、洗衣店、馬怪、南哥、小湯和梅佔去全隊上場的時間，剩下的就只有Hawes打三分鐘，Cisco、酒駕和omri沒打。 In the first half, Hawes had one point and two rebounds. In the second half, Thompson had 8/4 and May had 5/4. In the first half, Garcia, Casspi and Nocioni combined for two points on 12 FGAs. In the second half, Greene, Udoka and McGuire combined for eight points on 12 FGAs. (The Show went 1-6 in the fourth.) 上半場，Hawes只有一分二籃板。下半場，小湯有8/4，梅是5/4。上半場Cisco和omri和酒駕總共在12投籃只得了2分。下半場綠綠、南哥和馬怪總共12次投籃得了8分 Eight points on 12 FGAs is not good ... but it's better than two points on 12 FGAs. And inarguably, the second half trio is better defensively than the first half trio. (Not to say the first half trio is terrible defensively; McGuire and Udoka are only in the league for their defense, and Greene's on the floor for defense and three-point shooting.) 12次投籃只得8分並不好，但比起只得2分好多了。而且無法辯解的是，下半場三重奏的防守比上半場的好。(不是在說上半場三個防守爛透了；馬怪和南哥在聯盟就是靠他們的防守，綠綠是靠防守和三分) Ergo, Boston scored 57 points in 51 possessions (1.11 ppp) in the first half, and 37 points in 46 possessions in the second half (0.80 ppp). The Celtics rotation didn't change dramatically between the halves -- basically, Marquis Daniels replaced Nate Robinson. The Kings just did a better job stopping Boston. (The box score agrees, as the two Celtics who played worse in the second half were Ray Allen and Rajon Rondo, cats the swingmen helped on.) 因此，波士頓在上半場51次進攻得了57分(1.11 ppp)，下半場則是46次得了37分(0.80ppp) 賽隊的陣容並沒有劇烈地改變，基本上，就丹丹替換跳豆。國王下半場在阻止賽隊做得比較好。(盒子也顯示，雷槍和軟豆在下半場打得比較糟) And given that the team improved offensively in the process, it tells you something about the talent pool at this point of the season. The team improved when minimum-contract 30-something Udoka and trade-throw-in-sub-$2-million-free-agent-to-be McGuire replaced the burnt-out rookie and the $6-million bench swingman. This is not a slap at Casspi -- he's clearly and understandably exhausted -- or Garcia -- who's still in his December, basically, due to the injury. It's just how things are right now. Cheers to Paul Westphal for pushing for the win at the expensive of mintues for the rook and the most ballyhooed, expensive bench players. 而且球隊在進攻方面也有改善。當只領最低薪的南哥和只用2m就交易過來的馬怪換掉「潛力十足」的菜鳥時，球隊的進攻是有改善的。這不是在打擊omri，他很明顯地已經累壞了，就只是這樣而已。 Oh, also, Carl Landry does not give a crap about your defense. He wants the ball, and he's going to score. 對了，還有洗衣店。他想要球，而且他可以得分。 ============================================================= 這很早就講過了，拜託不要再讓omri上了，他該休息了。也盡量縮減Cisco上場的時間，他傷還沒有百分百的痊癒。多讓綠綠和馬怪上吧，這兩個都是該練的，練出來我們的防守應該會恐怖很多。南哥希望明年可以留下來，他很好用的。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.206.103