[外電] 二輪選秀觀察:Miroslave Raduljica

看板Kings (沙加緬度國王)作者simonwu (人生就像乘船)時間15年前 (2010/04/26 18:20)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

http://0rz.tw/LZr2T MIROSLAV RADULJICA H: 7' 0" W: 230 lbs Bday: 01/05/1988 (22 Years Old) Hometown: Belgrade, Serbia 預估順位：第一輪末到第二輪前段 09-10年於歐洲Adriatic聯盟的成績：平均上場26.6 mins, 13.7 pts, 6.4 rebs, 1.1 asts, 0.6 stls, 0.3 blks Serbian Scouting Trip, Part One: First Round Prospects February 23, 2010 Considered by some NBA scouts to be the most underrated prospect in Europe, this season has clearly been a coming out party for Serbian center Miroslav Raduljica, now draft-eligible as a 1988 born international. We got to watch him play on four separate occasions over the course of our trip, and each time came away impressed by a different facet of his game. 之前被某些NBA球探認為是歐洲前景最被低估的球員的 Miroslav Raduljica，今年絕對是他破繭而出的本命年，1988年出生的國際球員，今年可以透過選秀加入了。我們要從四次不同的比賽來評斷他，然而每一次的觀察，總是對他比賽中不同部分，留下深刻的印象。 Slowly, but surely improving year after year, this has been the season that FMP Zeleznik has opted to put him front and center as the focal point of their offense. It’s also not-coincidentally the last year they can hope to make money off the investment they made in him, as his contract is up at the end of the season. That’s their business model after all. 緩慢，但卻踏實的每年都在進步，本季他的球隊 FMP Zeleznik 已經決定將他擺在隊中的中前鋒位置，做為他們進攻的焦點。去年球隊想要從他 (今年到期的合約) 身上賺更多的錢也不是偶然的。 The intrigue around Raduljica has to start with the physical attributes he brings to the table. Showing excellent size for the center position, to go along with a strong frame, a solid wingspan, great hands, and decent athleticism, Raduljica passes the initial test for an NBA center. He runs the floor well, is a fairly mobile player, and is capable of getting up off his feet and finishing plays with a strong dunk, particularly when he has a moment to gather himself, even if he’s not what you would call an incredibly explosive athlete. Raduljica的故事必須要從他帶來的身體素質上的貢獻開始談起。有著完美的中鋒體型，搭配上強壯的骨架，良好的翼展，優異的手感和不錯的運動能力Raduljica已經通過做為一名NBA中鋒的第一階段測試了。他在場中的跑動速度很不賴，是一名活動力很好的球員。儘管沒有那種所謂的爆炸般的運動力，一旦有機會站穩自己的腳步，他便能夠完成強力的灌籃。 Very much capable of operating in the low post, Raduljica has an array of moves he can use to get an efficient shot off, helping him shoot an excellent 57% from the field. His footwork is solid, showing nice spin-moves, pivots, jump-hooks, drop-steps, turn-around jumpers and the ability to utilize shot-fakes, Raduljica is a fundamentally sound player who can score with either hand and has very nice touch around the basket. He is a very good passer finding the open man when doubled, at times making some pretty spectacular passes, and generally seems to have a nice feel for operating on the block. Raduljica非常能夠在低位產生作用，擁有多種的進攻動作使他能夠有效率的攻擊籃框，這也使他的命中率高達57%。他的腳步很好，有很好的轉身、軸心腳變向、小鉤射、探步、轉身跳投和假動作的應用，Raduljica是一名基本功紮實的球員，雙手都能夠得分，在籃框附近的手感也很好。當被double的時候也是一名非常好的傳球者，可以很快將球送至空檔的隊友手上。在一些比賽裡，甚至完成了不少非常出色的傳球Play，而對於設置掩護也有著很棒的直覺。 Facing the basket, Raduljica did not appear to be incredibly consistent with his jump-shot from the tape we evaluated, but looked to be quite a bit more effective in the live games we were at, knocking down a number of jumpers from both inside and outside the arc, and looking very comfortable hitting shots consistently when we observed him in warm-ups. The fact that he sports solid mechanics, has very good touch and shoots 77% from the free throw line indicates that he should have no problem developing into a solid catch and shoot mid-range threat in the NBA. 從影片中看起來，面框進攻時，Raduljica對自己的跳投穩定度並不是非常的有自信，但是當現場觀看實況後，卻顯得更有效率了，他在左右兩翼都投中了幾球，並且在賽前暖身中看得出對自己的跳投很有自信。擁有很棒的運動能力，也保持著良好的投籃和手感，罰球命中率高達77%，也說明了在NBA中成為一個穩定的 catch and shoot 中距離威脅，應該不會有甚麼問題。 Raduljica is a lot more skilled than the typical 6-11 center you’ll find at the college ranks, as not only can he score facing or with his back to the basket, and is a very creative passer, but he’s also an above average ball-handler. We saw him put the ball on the floor and create his own shot on a couple of occasions, getting to the rim off a couple of dribbles and still having the body control to finish effectively. These are not easy moves to make for a player his size to make. 和其他典型6尺11吋的大學中鋒比起來，Raduljica擁有更多的技巧，不只能夠靠面框或是背框來得分，非常有創造力，同時他也擁有水準之上的持球技巧。我們常常看到他利用下球創造出自己的投射機會，還有一些運球之後攻擊籃框，同時有效地控制自己的身體 (body control)。這對一個這般size的球員來說，並不是很容易的動作。 Defensively is where Raduljica might have the most question marks regarding his NBA potential. He gives up position too easily at times in the low post, and doesn’t always fight as hard as you might hope to keep his man off the block, possibly to avoid foul trouble. He doesn’t rotate all that well from the weak-side to protect the paint either, not being much of a shot-blocker at all due to his lack of explosiveness, and shows just average awareness, intensity and hustle on this end of the floor. 防守端是Raduljica最被懷疑能否有打NBA潛力的部分。他太容易就在低位放棄自己的佔位，而且並不會總是如你所望的將他防守的對象推離禁區，當然這也有可能是為了避免犯規麻煩。他的弱邊防守輪轉並不好，由於缺乏爆發力的關係，也不能送出太多的鍋子，防守意識普普，通常靠的是狠勁和拚勁。 Seeing heavy minutes alongside similarly sized center Peja Samardziski, Raduljica’s lateral quickness doesn’t appear to be anything special out on the perimeter, often looking heavy footed and at times a bit disinterested, which probably will become more of an issue in today’s pick and roll heavy NBA. 檢視時常和他一起上場且身材相似的中鋒Peja Samardziski，Raduljica在外線防守端的側向移動並不出色，腳步常常有些笨重和不平衡，這在pick and roll打法日益興盛的 NBA，可能會是一個重要的問題。 Just an average rebounder, Raduljica is capable of going out and grabbing the boards that are in his immediate area, but he’s not intense or explosive enough to go out of his area for the most part. This is something that he must improve on if he wants to become a legit rotation player in the NBA, as he won’t be anywhere as much of an offensive option as he currently is for FMP. 一個平庸的籃板手，Raduljica能夠出現並搶下籃板當球落在他所在的位置，但是他沒有足夠的強度和爆發力去爭奪離開該區域，大部分的籃板。如果想要成為NBA中一個適當的角色球員，這是一個他急需改善的部分，否則他頂多就只能留在FMP所目前的角色了。 Off the court, Raduljica is reportedly a very intelligent person and is often described as a book worm by those that have been around him the most. 離開球場後，Raduljica據說是一個非常聰明的人，同時身邊最親近的人都形容他是隻書蟲。 All in all, Raduljica displays many intriguing characteristics at his size that are increasingly difficult to find in college basketball, making him a fairly interesting draft prospect that should certainly get some looks from NBA teams drafting in the latter part of the first round. Concerns about his interest level in playing in the NBA and whether or not he’ll even come over if locked into an unattractive salary slot will likely drop him a bit further that, but considering the premium NBA teams put on size and the amount of money that is thrown at middling backup centers, Raduljica has to be viewed as a pretty attractive option early in the second round. 總體而言，Raduljica展現出很多特殊特質，這些在大學籃球中已經越來越難找到，使他成為一個相當有趣的選擇，而某些NBA選秀後段的球隊也會因此考慮他。考慮到他本身打 NBA的興趣和是否安於一份不太有吸引力的薪水，可能會使他的順位下降，但是考慮到NBA 球隊對於長人的投資與偏好，Raduljica在二輪前段這個順位，一定會被視為一個極有吸引力的選項。 Figuring out who is actually his agent (his father?), whether or not a controversial clause in his contract means that a buyout needs to be paid to FMP, if he’s even interested in playing in the NBA, and if he in fact already signed with Turkish powerhouse Efes Pilsen for next season —all matters which we received an array of conflicting reports on while traveling through Serbia-- are the first things that need to be addressed. Obviously there is a lot of work to be done. 了解誰是他實際的經紀人 (他爸爸?)；是不是需要支付買斷合約的費用給FMP；或者是他更有興趣在NBA打球呢? 或者他是不是已經和土耳其的 Efes Pilen簽訂了下季的合約 ─這些我們在Serbia的行程中所收到的訊息和爭議─是首先要被考量的因素。在決定選他前，還有很多的工作得先去完成。 -- 如果我還有一天的時間,那天我要陪妳看日出日落我還有一天的時間嗎?有. 所以,很自然.任何時間我都隨傳隨到! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.64.192