[外電] Evans can only smile, squirm during …

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間15年前 (2010/05/18 22:59)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://0rz.tw/jELpb Margie Parilo remembered to smile regardless of the outcome. Margie Parilo不管結果如何都會記得保持微笑 Chris Webber knew this No. 4 wouldn't seem too lucky to Kings fans. CW4知道4號順位對球迷而言並不是太幸運。 Tyreke Evans? There's no telling what will be going through his mind while on stage today as he represents the Kings at the televised portion of the NBA draft lottery in Secaucus, N.J. reke?當他要代表球隊出席決定順位時沒有人知道他心裡會想什麼。 The one certainty is it doesn't matter what Evans thinks or says because the outcome of the lottery will have already been privately revealed to 14 secondary team representatives in a conference room. 唯一可以肯定的是，和reke想什麼或說什麼都沒有關係，因為結果早就已經在房間內決定了。 Kings limited partner John Kehriotis, along with 13 other secondary lottery team representatives, will watch the actual selection for the lottery draft order along with league officials and selected media members. 國王的搭檔John Kehriotis，和其他13隊代表，將會一起看樂透區順位的決定過程。 So expect Evans' reaction to be honest. 所以可以預期reke的反應會很真實。 Webber sat in the same spot as the Kings' representative in 2009, and Parilo was the lucky fan who sat in for the team in 2008. 09年時CW也坐在同一個位置，Parilo是08年的幸運兒。 This is Kehriotis' third time representing the Kings from the background. The first time was in 1998, the year the Kings picked Jason Williams seventh. His second trip was last year, which ended up being Evans. 這是Kehriotis第三次代表國王。第一次是98年，球隊在第七順位挑中了J-will。第二次是去年，最後是選中了reke。 That's two point guards for Kehriotis, in a year that the consensus top player is a point guard, Kentucky freshman John Wall. Kehriotis選中了兩個PG，而今年最好的球員也是PG，就是肯塔基的江臥。 The Kings are guaranteed no worse than the sixth pick. 國王保證高於第六順位。 Kehriotis keeps a positive approach no matter the results. When the Kings ended up with the fourth pick last year after having the best odds of picking first, he relayed a somewhat prophetic message to a disheartened Kings co-owner Joe Maloof. Kehriotis始終保持著正面的態度，不管結局是什麼。當去年國王最後是第四順位時，他傳了有點預告性的訊息給沮喪的馬老闆。 "I told Joe last year, 'Don't sweat it, with my luck we'll get the best player for the money,' " Kehriotis said by phone after landing in the East Coast on Monday. 「我告訴他說'不要煩惱，擁有我的幸運，我們將會得到最好的球員'」 The Kings finished with 2009-10 season with the third-worst record in the NBA (25-57), which gives Sacramento the third-best odds (15.6 percent) of winning the first pick. 最後國王得到第三差的成績，給了國王第三好的機率取得第一順位。 New Jersey (12-70) finished with the worst record in the NBA and has a 25 percent chance of landing the first pick. Team representatives will begin arriving for the lottery around 5 p.m. EST, said Tim Frank, NBA vice president of basketball communications. Reps will be ushered into conference room 3A, which is locked down at 7 p.m. No cell phones are allowed. 球隊代表將會在EST 下午5點開始抵達。代表們將會被帶入房間內，在7點會鎖起來，不能講手機。 The drawing of the number combinations for the draft lottery begins 10 minutes later. By 7:20 p.m., the onstage reps are being briefed for the television show that begins at 8 p.m. 10分鐘後就開始抽數字。在7:20前，代表們將會被告知。 Kehriotis and the rest of the reps will then enjoy watching the reactions of team owners and representatives while still locked in the conference room. Kehriotis和其他代表將會很享受看到球隊老闆和代表們的反應。 "I think everybody on that stage is really nervous, but there's nothing they can do," said Frank, who was the Houston Rockets' representative in 2000 and 2001 when he worked for the team. "They're at the mercy at something that happened an hour, hour and a half earlier." 「我想每個在那個地方的人真的都很緊張，但他們什麼都不能做」 That doesn't mean nerves don't kick in. For Webber, he wanted to see the Kings win the first pick for Oklahoma's Blake Griffin, who was considered a "sure thing" and the top prospect. 對CW而言，他想要看到國王取得第一順位然後選Blake。 "It's funny because you feel a little bit of pressure, even though you have no control," Webber said. 「那很有趣，因為你會感受到壓力，就算你無法控制」CW說 Parilo remembered to smile no matter the results two years ago when the Kings got the 12th selection, which they used on forward Jason Thompson. Parilo兩年前始終記得保持微笑，當國王取得第12順位，最後選了小湯。 Her advice for Evans is simple. 他給reke的建議很簡單。 "I say, 'Enjoy the moment and just smile,' " Parilo said. "It's a once in a lifetime event, so enjoy it. And no matter (the draft position) you've got (Kings basketball president) Geoff Petrie behind you to make the pick." 「我說'享受和微笑'，就這麼一次而已，所以享受吧。不管你得到什麼順位，Petrie都會幫你擦屁股的」Parilo說 Webber saw his No. 4 turn out to be Evans, the 2009-2010 Rookie of the Year. Evans wears No. 13, which is unlucky for superstitious types. CW說他的4號位選到了REKE，09-10的ROY，reke穿13號，對迷信的人來說並不好。 "Hopefully, he takes some luck with him and they get another Tyreke," Webber said. 「很希望，他可以有些運氣，使得他們得到另一個reke」CW說 ======================================================= 衝啊，REKE -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.206.103 ※ 編輯: eliczone 來自: 219.70.206.103 (05/18 23:03)