[外電] 選秀會後訪談﹝總管部分﹞
看板Kings (沙加緬度 國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間15年前 (2010/06/25 22:29)推噓35(35推 0噓 17→)留言52則, 18人參與討論串1/1
選秀會後訪談﹝總管部分﹞
http://0rz.tw/SbkYH
原文訪問總管、西法、表弟和白邊，
本篇先翻總管的部份，其他部份會後續補上，
如果有人願意幫忙翻其他人的部份請推文，
小弟會贈送500p的微薄紅包表達無盡的感激。
Kings President of Basketball Operations Geoff Petrie
Opening Statement:
“This is really an exciting day for us overall, taking DeMarcus Cousins with
the fifth pick and Hassan Whiteside with the 33rd pick. Sometimes it’s the
long and short of it, today was the long and long of it. I think in DeMarcus,
we got an exceptional talent at the center position. He’s going to get us
great size and skill in that post. He’s an outstanding passer, and we’re
just really excited to add him into the frontcourt we have now with Samuel,
Carl and Jason. I think we’ve gotten significantly bigger and longer, more
talented and more skilled. With Hassan, we had him in here twice for
workouts. Great athlete, still needs to learn how to play some and mature a
little bit, but he shoots the ball very well, he has an incredible knack for
blocking shots off the ball and he’s somebody that we’re really looking
forward to working with. So, all in all I think we really added some skill
and length and depth to our frontcourt, which is something we’ve been trying
to rebuild for the last several years.”
國王總管Geoff Petrie﹝開場白﹞：
能夠在#5選到表弟#33撈到白邊，我們都非常興奮。有時候選
秀會很無聊，但今天真的是豐收的一天，表弟是塊中鋒瑰寶，他能
為我們帶來體型優勢以及中鋒技巧，他也是個傑出的傳球者，我們
很高興他能加入Sammy、小湯和藍追的前場陣容。我想我們的前場
現在已經變的又大又長，有檔頭而且技巧好。我們試訓過白邊兩次，
他的活動力很棒，但對於比賽的理解和成熟度都有待提升，他的投
籃手感很好，擁有不可思議的封阻能力，他是我們一直在找的那一
型球員。總而言之，我們的前場增加了足夠的技巧、高度和深度，
這是我們過去幾年一直在試圖打造的部份。
On Cousins’ multiple on-court capabilities:
“I think we had some sense that he could shoot the ball from the perimeter
because he did that in high school, and we had seen him in some of the
All-Star games, and then there’s tape from those years. We didn’t see him
do that at Kentucky because he was primarily in the post all the time. In
addition to that, he has quick feet, he has a great feel down on that block
and he really is a terrific passer out of there. The workout here was just an
individual workout so there was no real competitive playing against anybody,
but you could see just even a little bit of having Shareef out there and
trying to take different things away from him and how he reacted to that. It
certainly didn’t hurt his impression on the workout out here, but we’ve
done as much work on him overall as I think we’ve done on any player in a
long, long time.”
對於表弟在場上的多功能性：
我們看了他高中一些明星賽的帶子，認為他具備外線能力，但
我們卻沒看到他在大學比賽展示過自己的外線，判斷是因為他把全
部的心力放在低位上面。此外，他的腳步很快，封蓋嗅覺敏銳，同
時他也是個傑出的傳球者。試訓時因為是個別測試所以沒讓他和其
他球員對打，但我們透過助教SAR對他展開各種的測試來評價他的
能力，單獨測試並沒有讓他的評價受損，因為我們對他所做的各種
測試並不亞於長期以來我們對其他球員所做的。
On the perceptions regarding Cousins’ maturity level:
“I’m sure he’ll address them as he always has addressed them, but we’re
comfortable with what we’ve learned from a lot of different credible
sources, some of our own, some people that have been around since he’s been
in junior high school and it certainly wasn’t something that was going to
deter us from drafting him.”
對於表弟成熟度的認知：
我確定這個問題會一直黏著他，但我們的內線消息讓我們很放
心，我們的消息來源有些來自表弟國中就認識的人，表弟的成熟問
題並不足以讓我們怯步。
On what the rookies add to the Kings low-post game:
“I actually think in time, that depending on how Whiteside develops, that he
’s more of a forward than he is a center, but that’s not going to happen
overnight. DeMarcus is a legit center. He’s going to draw double teams, he’
s got an ability to create space down there and he’s a very special talent
in a lot of ways.”
新秀加入對於國王低位的補強：
其實我正在思考這個問題，這取決於白邊的成長，比起中鋒，
白邊更偏向大前鋒，但這問題並不會造成太大困擾。表弟是正牌中
鋒，他能夠吸引包夾，也能在低位製造空間，就各方面來說他的天
賦非常特別。
On selecting Hassan Whiteside in the second round:
“We looked at quite a few scenarios of moving that (33rd) pick, and once it
started looking in the Draft that he may slip down in there, we just thought
that was a great opportunity to get a young player with what we think is a
pretty considerable talent level that needs to be developed.”
第二輪選白邊：
我們有一些方案打算交易這枚籤，但選秀開始後我們發現他可
能會掉到這裡，這是個絕佳的機會來得到這位有天賦，但仍待培養
的年輕人。
On if there was any possibility of moving the fifth pick:
“There was never anything that elevated my blood pressure as far as moving
the fifth pick. By this morning, we were pretty confident about what was
going to happen in the first three picks for sure, then it just becomes a
little bit of a waiting game, and we feel it all worked out for us.”
是否有考慮過交易#5：
沒有任何提案讓我心動。今天早上我們已經確認前三順位人選，
一切只是時間問題，此時我們覺得情勢會朝我們希望的方向發展。
On if any other Draft prospect matched the physical strength of Cousins:
“I think he (DeMarcus) was clearly the best center in this Draft.”
是否有其他新秀的身材比表弟好：
我覺得他是本屆選秀的最佳中鋒。
On when the Kings knew Cousins would be their selection:
“I think it’s been an ongoing process. I think I’ve said a number of times
there were six or seven players that we really liked, and of course we knew
we weren’t getting some of them, but as we continued to do our work and
evaluation, he really became the guy that we really thought would be the
first of the remaining players that might be available at five.”
國王何時確認表弟為真命天子：
這是命中注定，我說過我們的名單上有六到七位中意的球員，
我們也知道我們不可能多選幾個，當我們的測試工作持續進行時，
表弟的光芒越來越亮，這時我們就知道他是我們#5的第一人選。
On if the Kings were afraid of Minnesota either trading its fourth pick or
selecting Cousins:
“A little bit of both, I guess. Let’s face it, there’s a lot of liar’s
poker that goes on in this thing, but, like I say, all of us have I think
pretty mature relationships with people around the League and people that we
can trust that, at some point in time, if they tell you something, that you
can count on it. So, we got more comfortable with it as the day progressed, I
guess.”
國王有沒有擔心過灰狼交易#4或是選走表弟：
我猜兩者都有。選秀會上本來就會有很多試探性謠言，但是我
們的情報系統成熟，消息來源可靠，根據我們的情報讓我們在選秀
會上過的很舒服。
On additional Kings needs:
“I think we still need to add shooting. I think that our two-guard position
certainly, an additional point guard, there will probably be a couple of
primary areas that we want to try and do something with. We have open roster
spots, and we’ll just go from there.”
球隊仍需補強的部份：
我們還缺射手，兩個後場位置仍須補強，需要再增加一名控衛，
外圍部分可能還有一些工作要做，，球員名單仍有空位，我們會在
這部份加強。
On the different frontcourt combinations the Kings have between their big men:
“I think that’s more of a question for Paul (Westphal) to address, but I
think that we added an incredible level of talent. I mean, DeMarcus is going
to be able to play. You’re going to be able to play him in a game, and he’s
going to be productive. He could play some offensively away from the basket
because he shoots the ball so well, and I’m sure that will be an ongoing
focus on how to make that work the best way that he can.”
前場組合的問題：
我想這個問題就留給西法去解決吧，不過我們的前場天份已經
大幅提升，表弟是即戰力，他能帶給球隊立即的貢獻，他的中距離
也有威脅性，因為他的投籃手感很好，如何讓他發揮最大戰力會是
我們持續關注的焦點。
On Cousins’ passing abilities:
“Just go watch about 15 of their (Kentucky’s) games, and you’ll see that
ball flying out of the low post one time after another on double teams. He’s
got a great feel for passing the ball out of there. If you watch the tapes we
watched and the breakdowns of all the post-ups, you’ll see a lot of terrific
passes coming out of there.”
表弟的傳球能力：
看過約十五場肯塔基的比賽後，你會發現表弟面對包夾時的傳
球非常迅速，他在低位的傳球能力出色，如果你有看過我們研究過
的那些帶子，你會看到非常多驚人的低位傳球。
On if Cousins and Samuel Dalembert can share the center position together:
“Again, I think that’s a primary question for Paul. I think that those two
will co-exist just fine at that position. Dalembert’s averaged about 26, 27
minutes a game in his career, and Cousins played 23 minutes a game this year
at Kentucky, so that still doesn’t hardly get you to 48 (minutes).”
表弟和Sammy能否分擔上場時間：
再說一次，這是西法的問題。我想他們能在這個位置上並存，
Sammy的生涯平均上場時間約26-27分鐘，表弟本季在肯大的平均上
場時間為23分鐘，48分鐘的時間應該夠分。
On if Cousins can play power forward:
“I think he can play offensively some four (power forward) because he shoots
the ball well out there. He’s a talented guy.”
表弟能打大前鋒嗎？
我認為他在進攻上可以打到四號位，因為他的投籃很不錯，他
的天賦很好。
On if the Kings entered the Draft with the intention to select two big
players:
“I think we felt with the fifth pick we needed to add another quality big,
and the best way we were going to be able to do that was with the Draft, so I
think we had a prejudice towards going big at five. The 33rd pick was just
something again, just based on the youth and what we think is the developable
talent level of Whiteside, that was well worth the risk of taking him.”
球隊是否在一開始就決定要選兩名長人：
我們需要利用#5增加一名優質長人，我們認為最好的方式就是
透過選秀，因此#5我們已經決定要選長人，#33是基於白邊的年紀和
天份具有可塑性，值得我們賭一把。
On if Whiteside being selected in the second round could allow him to develop
without carrying the pressure of being a first-round pick:
“It could. Just because sometimes some players can get damaged by getting
taken too high, and the expectations are too high, and it makes it more
difficult sometimes for them to adjust to the NBA, but hopefully we’ll start
to get a first blush of that at Summer League.”
白邊在第二輪才被選是否能讓他擺脫第一輪被選的壓力：
有可能，有時候高順位球員會被隨之而來的過高期待所傷害，
這會讓他們很難適應聯盟的生態，希望我們能在夏季聯盟能採穩
第一步。
On what the Kings scouting staff saw in Whiteside during his college career:
“Our staff saw him play. He’s a talented guy that’s just a little bit raw
still, but he shoots the ball really well actually. He can shoot the ball; he
’s got great length, runs and jumps easily.”
國王的球探部門如何評價白邊的大學成績：
我們的球探看過他打球後認為他有天份但還很嫩，不過他的投
籃真的不錯，他會投籃，而且他身高手長，跑動和跳躍都非常敏捷。
On why the Kings passed on Cal’s Jerome Randle with the 33rd pick:
“He’s a terrific player, we just like Whiteside better. That’s all you can
say.”
國王為何在#33跳過Jerome Randle：
他是個好球員，但我們更愛白邊。
--
多謝Kahn，表弟我們捧走了。
DMC = Devil may Cry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.168.41
推
06/25 22:35, , 1F
06/25 22:35, 1F
→
06/25 22:35, , 2F
06/25 22:35, 2F
推
06/25 22:40, , 3F
06/25 22:40, 3F
→
06/25 22:40, , 4F
06/25 22:40, 4F
推
06/25 22:47, , 5F
06/25 22:47, 5F
→
06/25 22:48, , 6F
06/25 22:48, 6F
推
06/25 22:48, , 7F
06/25 22:48, 7F
→
06/25 22:48, , 8F
06/25 22:48, 8F
推
06/25 22:54, , 9F
06/25 22:54, 9F
推
06/25 22:57, , 10F
06/25 22:57, 10F
推
06/25 22:57, , 11F
06/25 22:57, 11F
推
06/25 22:59, , 12F
06/25 22:59, 12F
多謝指正。
推
06/25 23:03, , 13F
06/25 23:03, 13F
→
06/25 23:04, , 14F
06/25 23:04, 14F
推
06/25 23:04, , 15F
06/25 23:04, 15F
推
06/25 23:07, , 16F
06/25 23:07, 16F
推
06/25 23:08, , 17F
06/25 23:08, 17F
→
06/25 23:09, , 18F
06/25 23:09, 18F
→
06/25 23:10, , 19F
06/25 23:10, 19F
推
06/25 23:11, , 20F
06/25 23:11, 20F
推
06/25 23:11, , 21F
06/25 23:11, 21F
→
06/25 23:12, , 22F
06/25 23:12, 22F
推
06/25 23:13, , 23F
06/25 23:13, 23F
推
06/25 23:13, , 24F
06/25 23:13, 24F
→
06/25 23:13, , 25F
06/25 23:13, 25F
→
06/25 23:14, , 26F
06/25 23:14, 26F
推
06/25 23:16, , 27F
06/25 23:16, 27F
→
06/25 23:16, , 28F
06/25 23:16, 28F
推
06/25 23:17, , 29F
06/25 23:17, 29F
※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.168.41 (06/25 23:18)
推
06/25 23:18, , 30F
06/25 23:18, 30F
推
06/25 23:19, , 31F
06/25 23:19, 31F
→
06/25 23:23, , 32F
06/25 23:23, 32F
推
06/25 23:44, , 33F
06/25 23:44, 33F
→
06/25 23:45, , 34F
06/25 23:45, 34F
推
06/25 23:56, , 35F
06/25 23:56, 35F
推
06/26 00:05, , 36F
06/26 00:05, 36F
推
06/26 00:26, , 37F
06/26 00:26, 37F
推
06/26 00:29, , 38F
06/26 00:29, 38F
推
06/26 00:45, , 39F
06/26 00:45, 39F
推
06/26 00:47, , 40F
06/26 00:47, 40F
→
06/26 00:47, , 41F
06/26 00:47, 41F
推
06/26 00:55, , 42F
06/26 00:55, 42F
推
06/26 08:18, , 43F
06/26 08:18, 43F
→
06/26 08:19, , 44F
06/26 08:19, 44F
推
06/26 08:20, , 45F
06/26 08:20, 45F
推
06/26 08:25, , 46F
06/26 08:25, 46F
推
06/26 09:28, , 47F
06/26 09:28, 47F
推
06/26 10:14, , 48F
06/26 10:14, 48F
推
06/26 14:22, , 49F
06/26 14:22, 49F
→
06/26 14:22, , 50F
06/26 14:22, 50F
→
06/26 15:39, , 51F
06/26 15:39, 51F
推
06/26 16:38, , 52F
06/26 16:38, 52F
Kings 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
