[情報] Kings waiting to watch; watching whi …

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間15年前 (2010/07/03 01:33)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

http://mpmcneal.blogspot.com/2010/07/k-ngs-waiting-to-watch-watching-while.html Kings President Geoff Petrie said Thursday night the team is just like the rest of the NBA world. Petrie說國王和其他球隊好像身處於不同世界 It is waiting to see what happens with LeBron James and the rest of the upper echelon free agents. 正在等著看LBJ和其他大物如何發展。 Petrie said he and Vice President Wayne Cooper combined to make approximately 10 phone calls Wednesday night after 9 p.m. (PST). Petrie說他和副總Wayne Cooper禮拜三晚上九點後總共打了大概十通電話。 "Some of the agents represent more than one player," Petrie said. "We were mostly calling to check on any number of players. The calls were to see what kind of interest there is and we'll follow up and continue to monitor the landscape." 「有些經紀人不只代表一位選手，我們就打去確認，看有沒有什麼興趣，就持續觀察」 Petrie knows free agents, even during a normal off-season, have their respective agendas and goals adjusted by reality. On a local basis, we can remember the ups and downs of negotiations with Corliss Williamson and Bonzi Wells. Petrie了解FA，有他們各自要做的事和目標，也會因實際狀況而調整。我們也會記得和大叔與Bonzi協商的高低起伏。 So the Kings wanted to see what type of interest there was in their team as well as let players know of their interest in them. 所以國王想要看看對球隊有沒有興趣，同時也讓球員知道球隊對他們有興趣。 Petrie said the next three or four days likely will reveal what the top of the free-agent class will do. However, it likely will be longer before the Kings make any moves, if any. Petrie說接下來三、四天很可能會透露出大物們會做什麼。然而，國王可能會等更久才會出手，如果要的話。 "We made calls of interest," he said, "not calls of proposals. I'd classify our calls as fact-finding oriented. And given our appetite for risk and commitment, it will probably be more than a week or two before we do anything." 「我們只是問看看有沒有興趣，而不是做出提案。」 So, Kings fans likely must be patient to see how things shake out before they know of any acquisitions. 所以，國王球迷要有耐心。 Petrie expects a quiet holiday weekend in terms of free-agent negotiations. Petrie預期這假日會很安靜。 "It'll probably be pretty low-key," he said, "but the office is wherever your phone is." 「可能會很無聊，但隨時隨地都還是在工作」 ========================================== 球迷們，請有耐心，先在旁邊看戲，看別隊怎麼廝殺當冤大頭 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.206.103