[關鍵時刻] 白邊世紀之謎 Part1

看板Kings (沙加緬度國王)作者Cousins15 (孩子王)時間15年前 (2010/07/14 00:16)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

http://www.atthehive.com/2010/5/21/1481428/better-know-a-prospect-hassan 這是黃蜂迷選前寫的的文章 For one reason or another, Hassan Whiteside has emerged as the early favorite at #11 in many parts of the Hornets' blogosphere. Emeka Okafor didn't have the season many expected of him in 2009-2010, and though he's under contract for the foreseeable future, the front court is full of question marks heading into next season. Whiteside's height, athletic build, and leaping ability appeal to many and as such, he's drawn comparisons to Tyson Chandler. 白邊曾是黃蜂的目標，他們有在11順位考慮過他。因為Emeka Okafor並沒有打出令人滿意的賽季。因此雖然Okafor的既有合約還在繼續執行，黃蜂的前場問題卻變的難以預測。白邊的身材能力一直讓人想起離隊的拳王Tyson Chandler Whiteside is young (will turn 21 on June 13th), and will likely be drafted for future potential as much as current production. However, he is very old for a freshman, having joined Marshall last fall at the age of 20. His relative inexperience and slight frame will likely do him no favors. On the flip side, had Whiteside registered multiple productive years at Marshall and fully filled out his frame, he wouldn't be dropping to the eleventh spot in the draft. 白邊很年輕，而且將會被當成潛力股來選，然而他對於大一新生來說年紀算稍大了。他去年秋天加入Marshall的時候已經20歲，並且，他的不成熟跟苗條身材實在不讓我有興趣，想想看，如果他真的在Marshall發展的很全面並且吃胖變壯，還輪的到我們用11順位去選嗎? Bio 檔案 Whiteside was born in Gastonia, North Carolina on June 13th, 1989 to Hassan Arbubakrr and Debbie Whiteside. Hasson played in the NFL for eleven seasons, as a defensive end for the Minnesota Vikings and Tampa Bay Bucs. As a baby, Whiteside measured 23.5 inches long and drank 8 ounce bottles of baby formula, instead of the customary 2 ounce bottles. His doctors grew concerned about his pituitary gland, predicting that Whiteside would eventually grow to be 7'2" as an adult. Hassan Arbubakrr (which was also Whiteside's name until he legally took his mother's last name at 18) was 6'5" and Whiteside's great-grandfather had stood at 7'3". 1989 年6/13他出生於North Carolina的Gastonia 父母是Hassan Arbubakrr跟 Debbie Whiteside。 Hasson是個NFL球員，打了十一個球季。是個 Minnesota Vikings跟 Tampa Bay Bucs隊中的防守好手。當他還是個嬰兒時就身長23.5英吋 ,並使用8盎司液量單位的牛奶瓶普通的嬰兒都喝2盎司的而已。醫生評估過他的腦垂體狀態，認為他最終可以長到7'2 他的爸Hassan Arbubakrr有6'5 他曾曾祖父有7'3。 For whatever reason, Whiteside didn't grow that much more as he moved on to his teenage years. In high school, Whiteside didn't initially play basketball. Instead, he was an all-state wrestler, measuring in at 6' and 150 pounds. As Whiteside would later recount to the Charleston Daily Mail, "Everybody was like, "where your height at?" And then I just started sprouting up." Hassan went to live with his father for a while in New Jersey, where he began to play competitive basketball in earnest. Before returning to North Carolina for two senior seasons of high school, Whiteside averaged 18 points, 10 rebounds, and 5.5 blocks in his junior season. 有很多原因，白邊沒有長到7'2 在高中，他並沒有一開始就去打籃球，他是個摔腳手。身高6呎多並只有150磅。他每一陣子會去Charleston Daily Mail量身高一陣子去量，大家都嚇了一跳問說「白邊你到底多高啊?」白邊答「我也不知啊反正我就一直抽高。」後來他跑去跟他爸到New Jersey住了一陣子，白邊開始愛上籃球並且開始打比賽，在回到故鄉讀高中高年級之前他初中的成績是每場 18分，10籃板，5.5火鍋。 Whiteside committed to Marshall at the end of his first senior season, and though teams like Memphis, Kentucky, and Connecticut tried to recruit him during his second senior season, he opted to stick with his initial commitment. He spent a year at Marshall before declaring for the NBA draft. 白邊在第一個senior學期就讀時答應加入Marshall大學，那時很多其他學校如 Memphis、Kentucky、Connecticut都想要再他的第二個senior學期延攬他他選擇遵守最初的承諾到Marshall就讀，他也在Marshall打了一年決定投入NBA選秀。 When Whiteside was first recruited in 2008, he measured in at 6'9" and 195 pounds (at age 19). Today, he's 7'0", weighs almost 240, and has a 7'7" wingspan. And as of February of this year, doctors still predict that Whiteside will eventually grow to be "within a couple of inches of his wingspan." While that may sound preposterous to you and me, these are the same people that predicted Whiteside would be a 7 footer back when he barely scraped 2 feet in height. 當他2008第一次被招募時的體測成績是身高6'9 , 195磅然後過了一年多，他變成了七呎，並且有著7'7的翼展。今年二月，醫生診斷白邊的最終臂展不會只有7'7 「還會再增加幾英吋。」當然這很荒謬因為前文有說到也有醫生最終預測他會長到7'2 但那畢竟沒有成真。 Stats 記錄 Whiteside averaged around 26 minutes a game, right around the average most big man prospects posted this year. In 34 games, he averaged 19.0 points, 12.9 rebounds, and 7.7 blocks per 40 minutes, pace adjusted. A large part of his offensive game was predicated on his ability to get the line; he averaged 0.46 free throw attempts per offensive possession. 白邊在大學平均出賽26分鐘，大概是所有長人的平均上下。在三十場比賽裡，他平均可以在四十分鐘內攻下 19分、 12.9籃板、 7.7個火鍋的成績他的製造犯規能力很驚人，每一回合有46%的機率可以要到犯規。 While posting decent offensive efficiency (1.09 points per possession), Whiteside was never really a focal point of Marshall's offensive attack as he posted usage rate of 16.9%. Additionally, Whiteside averaged almost 0.8 FGA/possession, indicating that he attempted a shot almost 80% of the times he touched the ball. It's difficult to say how many of those shots came in the flow of the offense, but those that have labeled him a black hole may not be too far off base. Whiteside averaged a pathetic 2 assists per 100 possessions, one of the worst rates by any big man in the country. 雖然進攻效率的數據還不錯 (每一回合能拿1.09分) 但他在Marshall大學體系的usage rate只有16.9%，這意味著他不是球隊的主攻手。還有他的FGA/possession比是0.8 ，這意味著他每接到球有八成的機率會出手。雖然不能明確知道這些球到底是怎麼打的，但我可以說他已經被外界標記為黑洞球員的標籤。他每一百回合只有傳出2次助攻，這是全國長人最差的成績。 His 7.7 blocks per 40, adjusted, is among the best college rates ever, however. In conjunction with the high block rates, Whiteside averaged only 3.5 fouls per 40 minutes, pace adjusted; a high block:foul ratio is often a better indicator of blocking prowess than raw block totals. Whiteside excelled at both. 他的40分鐘7.7火鍋的成績可以說是大學史上最佳。這樣的高火鍋率，他的犯規卻能控制在相對少的每40分鐘3.5次犯規火鍋犯鍋比往往能夠顯示這傢伙到底是真貨還是水貨白邊顯然在火鍋界是一代奇才。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.38.11