[外電] 夏季聯盟表弟粉墨登場

看板Kings (沙加緬度國王)作者AllStar923 (喇叭)時間15年前 (2010/07/14 23:26)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

http://0rz.tw/9Gyop LAS VEGAS – Kings center DeMarcus Cousins did a lot of good in his NBA summer league debut. He also did some things that reminded his coachthat he's a rookie. 表弟在夏季聯盟初登板表現出色，但他犯的錯提醒教練他還只是個新人。 "He tends to want to dribble it up the court," said Mario Elie, who's running the Kings' summer league team. " 'Get it to your point guard, DeMarcus, and get your big butt down on the box.' " "他總是要在球場上盤球。"Elie對表弟說:"把球給你的控衛，然後把你的大屁股塞到禁區裡面"(Elie中肯) When Cousins did, Elie found a lot to like about the rookie's play at center in the Kings' 97-68 win over the Detroit Pistons. 然而當表弟這麼做時，就能像這樣打贏活塞。 The Kings' first-round draft pick out of Kentucky had 14 points and a team-high 10 rebounds. "I just kind of let the game come to me and tried to get my teammates involved," Cousins said. "I knew I was going to get double teamed this game, and that's what happened, so I just hit the open man." 表弟拿下14分和全隊最高的10籃板。他說:"我只是想掌握比賽並跟隊友合作。我知道我被包夾，所以我傳出去給有空檔的人。" Cousins' one assist isn't indicative of his good decision-making. He found teammates with good outlet passes off rebounds and didn't force shots when doubled. 表弟的1助攻無法顯示他優秀的傳球能力。當他摘下進攻籃板被包夾時會妙傳給隊友，而不是往籃框硬打。(說好的稱霸禁區呢XD) Tyreke Evans and Carl Landry sat on the Kings' bench, but are not on the summer league roster."Tyreke was talking to me during the game," Cousins said. "Telling me to go out there and get buckets." TE跟洗衣店也有來場邊但並沒有打。表弟說:"TE叫我上場，然後就是得分。"(這樣翻對嗎?) Nickname game – Small forward Donte Greene recently referred to rookie forward Hassan Whiteside as "Stretch Armstrong" because of his wingspan and shot-blocking ability. After Whiteside blocked five shots Monday, Cousins had another moniker."That's 'AKA Swat' right there," Cousins said. 小綠幫白邊取了一個綽號叫"延伸版阿姆"原因是他的臂展跟火鍋能力。而在白邊賞出單場 5火鍋之後，表弟又取了一個新綽號"AKA Swat"(看不懂梗在哪XD高手解釋一下) Elie was pleased with Whiteside's energy on defense. There were times when Greene could be heard telling Whiteside where to position himself defensively. Whiteside's height (7-foot) and leaping ability, however, make it possible to make up for mental mistakes. Elie很滿意白邊的防守威能。而白邊7呎的身高和跳躍能力可以彌補他心智的問題。 "He's still learning the game," Elie said of Whiteside. "He's still a little young, still wet behind the ears. But for a first game, I thought he and DeMarcus did a great job." Elie評論白邊:"他還在比賽中學習，他還年輕不成熟，缺乏經驗。但以第一場的比賽來說，白邊和表弟都幹的不錯。" The vets – Greene and Omri Casspi are the holdovers from last year's summer league squad. Greene left the floor 3:11 into the first quarter because of a bloody nose. He returned to score 11 points and block two shot. Casspi led the Kings with 16 points off the bench. Tyrese Rice had 15 points. 小綠跟卡卡是去年夏聯的遺老。小綠在第一節3:11時因為流鼻血退場，等他回來拿了11分並蓋了兩個火鍋。卡卡板凳出發拿了16分，Rice拿了15分。 With Elie as the coach, it's no surprise the focus is defense. The Kings held Detroit to 35.5 percent shooting. Elie掌兵符，重點在於防守只能說是不意外。這場國王壓制底特律只有35.5的命中率。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.104.5

[外電] 夏季聯盟 表弟粉墨登場

[外電] 夏季聯盟表弟粉墨登場