[關鍵時刻] 白邊世紀之謎 Part2

看板Kings (沙加緬度國王)作者Cousins15 (孩子王)時間15年前 (2010/07/15 10:05)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Skills 技巧面 Despite his obvious potential, Whiteside's defensive abilities are a mixed bag. There are serious, serious questions about his strength. Like many scouts have noted, he can certainly stand to add many more pounds of muscle. Opponents frequently posted him up, even with very average offensive players. His back-to-the-basket defensive skills rank among the worst of any PF/C lottery candidate, he was frequently outmuscled and outworked on the blocks by shorter players. 除了天份之外，白邊真實的防守能力也算不錯。但是有個嚴重的質疑來自他的力量有許多球探認為增重是白邊不可避免要走的一段路。對手可以輕易的推的動他即使是普通的對手也是。他防守背框球員是本屆樂透禁區球員裡最差的，他花更多的時間去封蓋那些比他矮小的球員。 That said, Whitesaid has exceptional lateral movement capabilities. One of his assets appears to be his ability to defend pick and rolls- he's quick enough to defend the dribbling initiator and double back to cover a roller. As a weak-side help defender, he projects to be a monster at the NBA level. His timing on help rotations has been lauded. Additionally, he projects to be one of the better defensive rebounding prospects in the lottery. 白邊他有不錯的橫向移動能力，這是他用來防守檔拆最好的資產之一，他有好的速度跟出去守到外圍的球員後再回身去補防裡面的鑽進去的大個。他將會是NBA弱邊補防的高手，他對於掌握補防時機已經得到很好的評價。他也是看好能夠在防守籃板上進步很多的樂透區禁區球員。 Offensively, Whiteside is very raw. He has the beginnings of a hook shot and a decent midrange shot, but as Draft Express' Jonathan Givony notes, "it’s clear that once he touches the ball, he sees nothing besides the rim, often forcing up extremely poor shots and having major issues dealing with double teams." This assessment fits right in with his very poor passing ability and his high FGA/possession numbers. To expect Whiteside to potentially complement Chris Paul aerially the way Tyson Chandler did may be somewhat reasonable, but to expect him to create offense on his own seems unreasonable at this point. 進攻方面，白邊非常的生疏。他有一些小勾射手段以及不錯的中距離。但是根據Draft Express的Jonathan Givony指出：「每次他拿到球他就準備要進攻了，投了很多免強的球，對於double teams他沒有辦法應付。」這顯示在數據統計上，或許，要期待他成為新一代Chris Paul的好幫手是有理由的。但是要期待他自己創造進攻現階段看起來並不可行。 Makeup 性格 Again, as with his skill set, there's an interesting dichotomy here. Whiteside comes from a great family- his mother may be as strong a role model as one can find, and the two apparently are very close. 對於白邊，有人認為他來自一個美好的家庭，他媽媽是他最好的榜樣他跟雙親的關係也十分親密。大部分人認為他是乖孩子。 But recently, there have been questions as to his passion for the game. He's said to have a low basketball IQ. He reportedly struggled academically in high school (most probably explaining the two senior seasons) and in college (some have speculated that he couldn't return to Marshall in the fall even if he had wanted to). And that's to make no mention of his performance in the CIT. From the Herald Dispatch: 但是最近，關於他對比賽沒有熱情的傳言是有的。他的籃球智商不高，並且在學業上的學習有問題　(特別指senior第二個學期) 甚至讓他無法能夠回到學校繼續就讀　(即使他想也沒辦法) 有一份報紙刊Herald Dispatch登的不利傳言節錄如下 ========================================================================== Marshall’s 7-0 freshman center also had a 20-minute version of the flu Monday, sauntering into practice approximately 20 minutes late. Besides getting kicked out of practice Monday for his tardiness, Whiteside was taken out of the starting lineup Tuesday. 星期一，Marshall的七呎中鋒白邊因為感冒缺席了比賽，他在比賽開始後才慢慢逛大街似的進入球場，由於練球時展現的心不甘情不願的，他在星期二的先發名單中被剃除。 Although his 23-game starting streak ended, Whiteside did enter the game with 15:39 remaining in the first half. 雖然他的第23場先發紀錄終結，他還是以替補的身分在比賽剩15:39的時候登場。 Yet, he never was really into the game. In the game? Yes. Into the game? No. 他有打比賽，可是心不在焉。 Whiteside appeared so lackadaisical, so disinterested several Marshall fans yelled for him to give some effort. 他看起來無精打采，對於球迷的吶喊聲要他積極點也是愛理不理。 It never happened. 這從來沒有發生過。 Mercifully, Marshall coach Donnie Jones pulled Whiteside from the game with 13:47 remaining never to return. 後來教練受不了了在比賽剩13:47時把他換下去，並且沒有再回來。 That move won the game for Marshall. 球隊因為這個調度贏球了。 =========================================================================== I didn't watch that game, didn't see a single Whiteside game all season, and honestly had never heard of the CIT before researching for this story. So I'm in no position to judge or make sweeping comments about Whiteside's character here. But if that's not the definition of a "red flag," I don't know what is. 我沒有看這場球，也不是當事人。但是如果這不代表球員的紅色警戒，那我不知道什麼才算是。 Overall 結論　 Any way you slice it, Whiteside has the exact same defensive pros and cons Tyson Chandler did coming into the league. Scouts questioned if Chandler would be strong enough to defend powerful post players (by the time he got to New Orleans, he was and how). Whiteside seems to possess Tyson's two biggest defensive selling points as a high schooler- lateral movement and rotation defense. Offensively, Whiteside would seem to be the perfect pick and roll partner for Chris Paul. Honestly, if he ever became the defensive stopper some envision, the development of his already above average midrange game would be rendered a moot point. 球探曾經在Tyson Chandler來黃蜂前質疑過他沒有足夠力量去防守力量型禁區球員。白邊看起來跟Chandler一樣擁有當年在高中令人留口水的橫移防守跟輪轉換防賣點，他看起來是CP3的好幫手，但是醜話說前頭，如果他無法成為頂級的防守型禁區球員，他那些中距離能力對我而言毫無意義可言。 I think the conclusion here is clear: the only way New Orleans drafts Whiteside is if they're absolutely certain they have a head coach or assistant coach that can work with big men. The downside is absolutely real- low basketball IQ, undeveloped offensive moves, and low core strength could definitely signify the second coming of Hilton Armstrong. But the upside of Whiteside is simply way too difficult to ignore; given coaching, this could be a 7'2" to 7'4" defensive monster with a jump shot and pick and roll ability. 我想結論很簡單，黃蜂要選白邊那必須要有好的教練團去教他，他那些低籃球IQ,球技生嫩，特質讓我想到他是另一個Hilton Armstrong。但是他的天份也是你不能忽略的，養到最後變成一個7'2~7'4 的防守怪物又有中距離跟pick and roll的能力。不無可能。 High risk, high reward, indeed. 也就是說，他是高風險，高報酬的代表。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.40.229