[外電] Divac visits Kings in Las Vegas

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間15年前 (2010/07/18 22:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://0rz.tw/yE8ny Former Kings center Vlade Divac, who is taking a few weeks off from his duties as president of Serbia's Olympic Committee, made a surprise appearance at the Kings-Bulls game Saturday evening at the Thomas & Mack Center. 老狄這幾天請個假突然到拉斯維加斯看國王公牛。 Dressed in a T-shirt, baggy gym shorts and sneakers, his dark hair unkempt as usual, he slipped into the building midway into the opening period accompanied by his son, Matia. 穿著T恤，運動短褲和sneakers，他的深黑色頭髮一如往常雜亂，他和他的兒子Matia一起來的。 Divac was immediately approached for autographs, interviews and conversations. At one point, after shaking hands with Kings coach Paul Westphal, the Maloofs and other members of the organization, Divac sat in a corner section, chatting with former Kings nemesis Rick Fox. 老狄馬上被抓去拍照、談話，之後和西佛、馬老闆家族和一些組織的人講話後，老狄坐在角落和國王仇人Rick Fox聊天。 "We're (on the West Coast) for a few weeks," Divac said, "so I wanted to get over to Vegas and see the Kings. This is the first time I've seen (DeMarcus) Cousins. They've got some nice young pieces. It's good to see. 「我們都待在西岸幾個禮拜了，所以我想要來到拉斯維加斯看國王。這是我第一次看到表弟。他們已經得到一些不錯的年輕球員，這很好」 "I'll probably get more opportunity to come to Sacramento and see the team in the next few years because my oldest son (Luka) is going to college at Chapman in Orange County." 「我這幾年可能會有更多機會到沙城探視球隊，因為我的大兒子(Luka)正要上橘郡的大學 In the more immediate future, Divac plans to participate in the Athletes vs. Cancer Golf Invitational July 24 at the Woodcreek Golf Club in Roseville. 在隨即的未來，老狄計劃參與高爾夫邀請賽。 Casspi leads Kings – Confidence could be exemplified by looking off an open teammate and launching a halfcourt shot. If so, call Omri Casspi confident. 假裝瞄有空檔的隊友結果從中場投籃也許就是自信的最好例子，如果真的是這樣子，可以說卡卡很有自信。 The second-year forward looked off Dionte Christmas, who was near the three-point line, as the clock ran down in the third quarter in favor of the halfcourt heave. 這位二年級生假瞄靠近三分線的Dionte，然後在倒數時從中場投籃。 That make, and Casspi's three that tied the score 75-75 with 24.1 seconds left, were key plays in the Kings' 76-75 NBA Summer League win over Chicago. 進啦!!!!!卡卡的三分打平了比數，是國王能夠贏公牛的關鍵play。 Tyrese Rice hit one of two free throws with 1.8 seconds left to win it. Rice在剩1.8秒時二罰中一。 Casspi had 22 points in his best overall showing of the summer league. 卡卡得了22分，在夏季聯盟中的最佳表現。 "I'm proud of him," said Kings summer league coach Mario Elie. "He earned his minutes. He's one of the guys we're trying to get better." 「他令我驕傲，他爭取到他的上場時間，他是其中一個我們試著讓他變好的球員」馬力歐說。 Casspi laughed when asked if he practiced halfcourt shots. 當被問到他是否有練習半場投籃時卡卡笑了。 "When it left my hands, I felt it was going in," said Casspi, who was 6 of 12 from the field (5 of 9 from three-point range). "I told Dionte, 'It's going in.' " 「當它離手時，我就感覺到它會進，我跟Dionte說，他會進」卡卡說 Away from the paint – Cousins began Saturday's game shooting from the perimeter, which isn't ideal. 表弟禮拜六的比賽開始都在外面投，那並不理想。 After making just 5 of 18 shots Friday, Cousins made 3 of 15 against the Bulls. 這場投15也才中3。 Elie said fatigue is setting in for Cousins after five games in six days. The Kings' final summer league game is tonight against Dallas. 馬力歐說在六天五戰後疲勞正在侵襲表弟。 "We know when he's getting tired because he wants to drift out," Elie said. 「我們知道他什麼時候累了，因為他會想要往外移」馬力歐說。 ====================================================== 所以大家不用擔心，不是因為他喜歡在外面投，他還是喜歡在裡面打，只是他累了，在裡面硬扛太耗費力氣了，而這也是他該克服的地方。 NBA禁區的強度強上好幾倍，而且要打82場比賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.206.103 ※ 編輯: eliczone 來自: 219.70.206.103 (07/18 22:05)