[外電] More Dalembert Offense For The Kings? Not A Bad Idea

看板Kings (沙加緬度國王)作者eliczone (C'est la vie)時間15年前 (2010/09/18 21:26)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://0rz.tw/Xd1jl When you think of Samuel Dalembert what comes to mind? 當你想到山米的時候會聯想到什麼？ Yes, that’s right. It’s goaltending. Sammy goaltends more than everybody not named Dwight Howard. 對，就是勾天頂。山米的勾天頂絕技只輸給魔獸。 But maybe this year we’ll know Samuel Dalembert more for his scoring than we ’re used to because of what the Kings are apparently asking of him (from Hoops Notes): 但也許今年我們會更加認識山米的得分能力，因為國王對他的要求。 “In Philadelphia, I was asked to focus more on defense. But with the Kings, they expect me to play a more offensive role. I’ll be able to accomplish many more things with my new team,” he said in his adopted hometown Saturday as part of the NBA’s promotional tour in Canada. 「在費城，我被要求專注在防守。但在國王，他們期望我扮演更多進攻的角色。在新的球隊我將能夠完成更多事情」山米說。 While I think Samuel Dalembert is probably a lot better offensively then we know because of the way the 76ers used him over the past eight years, I’m not so sure this is a good idea for the Kings. Obviously Dalembert wouldn’t be the featured guy on most possessions. 因為過去八年76人使用他的方式，我想山米可能在進攻方面比我們所知道的還要好上許多，我不是很確定對國王而言這是否是個好主意。很明顯山米在大部分的回合不會是指標性人物。 Ideally, you’d like him to be able to hit a baseline jumper or be utilized on the pick-and-roll as the Tyson Chandler (remember that one year he was decent?) to Tyreke’s Chris Paul. You can take advantage of Sammy’s athleticism in a multitude of ways but the pick-and-roll would definitely be the way to go, especially with the way Tyreke sucks in the attention of the defense. Last season with the 76ers, Dalembert was one of the most efficient players in the league in the pick-and-roll. 理想上來說，你會希望他能夠投中邊線跳投或者像泰山一樣利用PNR發威。你可以將山米的運動能力用在許多地方，而PNR絕對是可行的路，尤其reke又會幫忙吸引防守者的注意。上一季在76人，山米是聯盟中PNR最有效率的球員之一。 According to Synergy Sports, Sam scored 1.21 points per possession last year while shooting 65.5% as the roll man in the pick-and-roll. This ranked him 18th in the entire league. Over half of his scores in the PnR situation (52.6%) came off of dunks. With Dalembert’s length and pogo stick legs, you can easily get him into space in the paint by running the PnR. 根據Synergy Sports，山米去年在PNR時每個回合得1.21分，命中率65.5%。排名第18名。他在PNR得分超過一半都是靠灌籃(52.6%)。依靠他的高度和彈跳力，可以很輕鬆地讓他在跑PNR時進入禁區。 http://www.youtube.com/watch?v=4_zilabsMI0&feature=player_embedded

As you can see in the highlight, Sam does a great job of waiting on the pick he’s setting. When he gets there and screens the defender, he doesn’t immediately run straight to the basket. He makes sure to seal the opposing player before rolling. This little bit of hesitation on his part creates more space for the ball-handler. While it sounds like a very simple concept (and it is), it’s not something you generally see with a lot of big men. 誠如你在高光所見，山米在他所設定的pick中等待做得很棒。當他到那邊做個單擋，他沒有馬上往籃框跑。在roll之前他確認封住了對方球員，這一點點猶豫替持球員創造更多的空間。聽起來是很簡單的觀念，但沒有辦法在很多大個子球員身上看見。 The other way to get Dalembert into efficient scoring positions is getting him the ball on cuts to the basket. Some times these cuts are very short and small. It can be as simple as just waiting outside the key as a teammate drives to the basket and then receiving the pass as the defense gets sucked away from Dalembert. But he scored as efficiently as anybody in the NBA last season. 另一個讓山米很有效率地得分的方式就是在往裡面切的時候給他球，這也很簡單，關鍵是當隊友往裡面衝的時候，防守者會遠離山米，之後山米就會接到傳球。他去年這樣得分是非常有效率的。 According to Synergy, Dalembert had a PPP of 1.40 on cuts to the basket, which was good for 38th in the NBA. He shot 73.7% from the field on these plays and 67.8% of his made field goals on cuts to the basket were dunks. Dalembert was involved in 711 offensive plays last year that ended in him attempting a shot, getting to the free throw line or turning the ball over and 151 of those were cuts to the basket. Other than offensive rebounding plays, he was involved in cuts more than any other play by a wide margin. 根據Synergy，山米在這方式有1.40的ppp，排名第38。在這些play他有73.7%的命中率，而這些命中的FG中有67.8%是灌籃。山米去年參與了711次進攻play，其中151次是cut to the basket。除了抓下進攻籃板的play外，參與cut的play遠多於其他。 http://www.youtube.com/watch?v=OlaCTX4zdXk&feature=player_embedded

As you can see on the play here, he started out the possession with a PnR as Allen Iverson ran the play. Once he didn’t get the ball, he got into to position near the low left block and waited for Thaddeus Young to draw the defense before receiving the pass and dunking it home. 如你所見，一開始他和AI跑PNR。一旦他沒有得到球，他就進去左下區塊，等待Young吸引防守，然後接到傳球灌籃。 While Dalembert wants to be much more involved in the offense and it sounds like from him the Kings want him to be involved too, it seems like these would be the only two plays Kings fans should want out of him. He scored just 0.68 points per possession on post-up plays last year and only 36.8% of his shots out of the post. Check out his shot charts from the past two regular seasons: 當山米想要參與多點進攻時，而且聽起來國王也希望他多參與。似乎這會是國王球迷唯二希望他打的play。他去年在高位僅僅只有0.68ppp，而且只有36.8%是在禁區外。看看過去這兩年的投射圖 http://0rz.tw/8voxa http://0rz.tw/Kx0WK The concept of him hanging out on the baseline or around the perimeter to knock down jumpers doesn’t seem very good. On a scale of Johan Petro to Bill Wennington, he’s much more Joel Anthony when it comes to spot-up jumpers than he is Nenad Krstic. 他在底線跑動或外圍投線並不是太好。在定點跳投時他比起Krstic更像Joel Anthony The idea of Dalembert being more involved offensively could simply mean the Kings are going to try to take advantage of his size, athleticism and length around the basket within the flow of their own offensive sets. Tyreke Evans was either in isolation or a pick-and-roll on more than half of his plays last season. Involving Sam to be ready around the basket for the pass when it ’s there seems like a smart and potentially fortuitous situation for the Kings’ new center to be in. 山米多參與進攻代表著國王正試著利用他的size、運動能力和高度。reke去年一半以上都是isolation或者PNR。而讓山米在籃框附近等待傳球似乎會是聰明的。 You don’t necessarily want Dalembert to replace Jason Thompson because Thompson is clearly the better offensive option overall. But Dalembert’s numbers on the pick-and-roll and in cutting to the basket are significantly higher than what JT gave the Kings last season (0.96 PPP on 48.6% shooting and 0.99 PPP on 47.3% shooting, respectively). 你不會想要讓山米替換掉小湯，因為小湯明顯是個較好的進攻選擇。但山米在PNR和往籃框衝的數字比去年小湯的高上許多。 If anything, the Kings can probably get a couple of cheap scores each game with the addition of athleticism in the frontcourt that doesn’t stay exclusively around the perimeter. Maybe Samuel Dalembert isn’t as skilled offensively as Spencer Hawes was but he can be used much more effectively in the flow of the offense. 國王加入了有運動能力的前場可能可以得到簡單的分數，而不會一直待在外圍。也許山米不像Hawes這麼多才多藝，但他能夠更多效率。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.134.16