[閒聊] Beno Udrih訪談

看板Kings (沙加緬度國王)作者santabrelai時間15年前 (2010/10/23 10:02)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://hardcourtmayhem.com/kings/?p=1297 　　我坐在國王先發後衛Beno Udrih的身邊。說來真奇怪，訓練營已經過去十六天了，我們打完了三場主場熱身賽，之前還有一個官方媒體日，這卻是我們兩人第一次見面。在國王的球員裡，Beno是最不常出現的一個，至少媒體很少看到他，他是第一個離開訓練場。不要誤會，我想這是他準備球季的方式，不過對於媒體來說，他就像個幽靈一樣。我並沒有期待什麼，不過我不知道Beno是這麼一個誠實、聰明、善於表達的球員。我先警告你，他總是完整的回答問題，所以對翻譯的人或看的人都是一場馬拉松，你最好有心理準備。接下來是翻完上一行想哭的翻譯團為你帶來的Beno Udrih：問：你在國王裡有過上升也有過低潮。你覺得自已的職業生涯要進入穩定期了嗎？答：在這裡就是不斷的起伏。教練在變，系統在變，很多東西在變，有時我們並不是那麼確定他們想要的是什麼。這非常困難，不過並不只是對我而言，對每個人來說都是如此。而現在我們的教練團總算確定下來了，每個人也因此過得開心。他們會給我們設定目標，但場上會給我們自由權。他們不會把我們緊綁在某個位置上。Reggie也不錯，他的第一年也給了我們自主權，不過第二年時，我們不像一個團隊那麼緊密。Natt的話，他總是試著做太多事情，使得球員們都不怎麼舒服。Paul跟現在的助理教練團都很不錯，我們的合作也有了成效。問：你怎麼比較Westphal與Greg Popovich？答：很難去比較教練們。Popo教練已經在馬刺待很久了，那是他生涯的第一站，他應該也會在那邊待到退休。他即將待滿Duncan的球員生涯，所以基本上他面對的是一隻相同主軸的隊伍，就像十五年前一樣的隊伍。他也是個強悍的教練，他和Paul有許多相同的人格特質。如果你有任何籃球或非籃球的問題都可以去找他們。Paul教練則是待過西雅圖和鳳凰城，所以兩者有點不同，不過他們都是成功的教練。問：跟Tyreke Evans搭配與跟Kevin Martin搭配感覺是不是很像？答：他們是不同型態的球員。TE是個雙能衛，而KM則是專職二號球員。在我與KM搭檔的時候，我總是拿著球在尋找KM的位置。TE則是與我共享持球時間，他會自已找到空間，或著為我製造空間。之前我與KM像是單線的合作，現在我與TE則是互相往來。問：在我的紀錄中，我發現你是十五歲就在歐洲打職籃了，這是對的嗎？答：是的，我十五歲就在我的第一隻球隊練習。十六到十七歲的時候，我開始有了機會在家鄉球隊比賽，到了十八歲的時候，我和我的第一隻斯洛維尼亞球隊簽下合約。問：在歐洲與在美國打球有啥不同？答：速度上有差別，這裡很多球員都比我快，我剛來的時候也還不習慣。三分線變遠了，所以也拉開了與籃框的空間。這裡有防守三秒，歐洲則是會有一堆人塞滿禁區。從NBA 去歐洲的變化感覺比較大。從歐洲要過來NBA 比較好調整。問：你沒有被選進斯洛維尼亞隊，你還會進入國家隊嗎？答：我樂於能為國家隊效力，不過我希望能投入百分之百的心力。我不願意到了那邊，遇見教練說：「這邊的比賽方式不一樣，我不能給你三十分鐘，你會太疲累。」我在 NBA常常打滿三十分鐘，有時還會超過四十五分鐘，隔天可能還有比賽。我是要為國家隊效力，不要說我累了。如果我認為替國家隊出賽會影響到我的球季，那麼我將不會加入。我認為歐洲球隊應該要使用最好的球員，靠他們贏得勝利，而不是使用輪替。這是斯洛維尼亞隊，而不是萬惡美國隊。美國可以使用十二個先發球員，所以你可以讓他們輪番上陣，不過斯洛維尼亞做不到。我們有一兩個先發實力的球員，然後五到六個可以用的球員。我想應該是讓最好的球員去打而不是等一下要用防守組，結果場上的五個都不是特別會防守的球員。我也不認為我們的球員有夠好的一對一防守，我們較優的地方是團隊防守。不過上場通常是一場政治的角力。（北諾越講越火，翻譯也是滿肚子火！Fire！！！！！）問：你哥Sam還在國家隊打球嗎？答：他還在，不過他拿到的時間不多。就像我說的，這帶有很多政治成份。我想高層都想要有一個斯洛維尼亞教練。不過我們現有的教練都不到歐洲的頂級。土耳其也沒有頂級教練，所以他們請了一位塞爾維亞的教練Tanjevic。塞爾維亞有不少好的教練，我們國家隊應該可以請他們前來執教。我想國家隊需要一個好的教練， NBA裡面也有不少好的助理教練，如果斯洛維尼亞願意的話，不用花太多的薪水，應該也會有人前來一試。至於我今年為什麼不去呢？在世界盃之前，我們知道我們不是頂級的球隊。我們並未獲得奧運參賽權，不過明年會有歐冠盃。所以我們何不利用這個時刻準備。國家隊已經八年沒有變化了，同樣的控球後衛，一樣、一樣、一樣，什麼東西都一樣。為什麼不做些調整，然後等待歐冠盃的到來。讓我們準備好面對歐冠然後晉級奧運，創造歷史上的一頁。事實是什麼都沒有變化，在我生涯最佳的一年，他們還是要我當 Lakovic的替補。而 Lakovic事實上只是Rubio的替補。他是個好球員，不過他已經打了八年了，是時候做出改變了。他們的眼中沒有我，我也只能摸摸鼻子離開，我不想在那邊當個異議人士。我也不想替自已找不開心，心情不好，做什麼事都做不好。（Dragic：那來打我的替補吧^_^）問：贏得NBA冠軍的滋味如何？答：感覺很棒。在我的第一年我有十五分鐘左右的出賽時間，不過在第三年的時候，我打的時間不多卻贏得了冠軍。但我還是學到了很多東西，坐在場外的時候，看著場內為什麼比你在場上的時候更好。我學習了不少東西，也學到怎麼贏得球賽，這是個美好的經驗。問：我天天在這邊晃，不過很少看到你，你是自行在練習嗎？答：一點額外的小訓練。我試著努力改進小地方，因為小缺失往往會造成大錯。透過一點一點的改善，就能得到大的進步。你不能直接就九十度拐彎，而要慢慢地修正軌道，你得持續改進才可以到達彼岸。這是我第一次和Beno碰面，他很快就和我熟了起來，也把他對斯洛維尼亞的想法都爆了出來。在國王第二季的挫折後，Beno現在是TE身旁的最佳人選。謝謝公關部的Darrin May，我本來不能訪問這麼久的，搞不好只能問Beno一兩個問題，不過Darrin替我開了一些後門，給了我充份的訪問時間。 -- Beno：不能忍啊！記者：我只是部落格小記者，你不要這樣嘛.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.184.139