Re: [閒聊] Today

看板Kings (沙加緬度國王)作者santabrelai時間15年前 (2010/12/26 11:13)推噓15(15推 0噓 6→)

留言21則, 15人參與討論串44/109 (看更多)

"Paul is going to be our coach through the end of the season, and Geoff will remain with us, no doubt about it," Gavin Maloof said. "We're going to stick together and know the future is bright. We have a lot of cap space, and we're going to use it and know that brighter days are ahead." 「佛將會在本季為止都是我們的教練。Petrie也會和我們在一起，這些都是無庸置疑的。我們要團結起來，要知道未來是光明的。我們還有薪資空間，我們會善加利用，並且了解光明的日子就在前方。」 - Garvin Maloof。 "Let's face it, it's been extremely frustrating for everybody all across the board," Petrie said. "You've got to acknowledge it for what it is. We're not playing at the level of expectations that we set for ourselves at the start of the year." 「讓我們誠實面對吧，這對每一個人都是非常挫折的。你必須承認我們並沒有達到我們所希求的水準。」 - Geoff Petrie。 "We still have to focus on what we're going to try to accomplish the rest of the year," Petrie said. "That's improving, winning more games, and (it) gives you something to plan on for the next year." 「我們要專注在剩下的球季。進步、贏更多球，然後好好計劃下一年。」Petrie說。 "I was hired to be an even hand with experience to help rebuild this team, understanding there would be some rough spots," Westphal said. "Not for one second have I felt the Maloofs have changed from that job description. Not once have I not felt Geoff and I haven't been on the same page." 「我被聘請的原因是我要以經驗來幫助重建球隊，我能理解這並不容易。我並不覺得 Maloof對我的工作要求有改變，我也不覺得Geoff跟我的理念不同。」佛曰。 Westphal said the decision wasn't made in a vacuum and he had Cousins' long- and short-term success in mind. Westphal said Cousins wouldn't be a starter until he shows the professionalism that is expected. 佛說直到DMC擁有專業的態度前，他都別想先發。 "That goes for from his concentration in the meetings, his effort in practice when he's asked to do things that involve repetition," Westphal said. "Are you going to do them hard, or are you going to just kinda drift through them? It's all a part of professionalism, and it all shows up in the games." 「這也包括他在會議中的專注程度，他在練習中是否努力，以及我們對他的要求。你能不能努力去做，還是你只是想隨便來，這都與專業有關，當然也會展現在比賽中。」佛曰。 Petrie said he supported Westphal's decision to bench the rookie, along with earlier discipline, which included kicking him out of practice Nov. 29 and a fine in October for a verbal dispute with the training staff. Petrie說他支持佛的決定。 "I find it a curious decision to bench a productive young player for something that had nothing to do with the game's outcome," Cousins' agent, John Greig, said in a statement. "I'm sure we all can agree that there are many areas of the Kings that need greater professionalism and improvement right now. I told DeMarcus to take it as an honor that such a significant amount of criticism is focused on his mistakes. Great players live with greater expectations." 「我覺得把一位年輕有才華的球員放到板凳是個奇怪的決定，這也對比賽沒啥幫助。」表弟的經紀人John Greig說。「我確定國王有不少地方都需要更專業和更進步。我告訴表弟，這些批評都是在提出他的錯誤。偉大的球員當然會有更多的期望。」 "I'm not going to hang people out to dry, and I'm not going to overly defend myself when everyone's trying to improve the situation," Westphal said. 「我不會特定對某個人，我也不會在大家都希望進步時，固執自已的看法。」佛曰。 **** Sam Amick說國王正在考慮Bill Walton或Jim Eyen或Mario Ellie或John Whisenant -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.219.191