[外電] 砍霸走路人能帶領國王隊嗎

看板Kings (沙加緬度國王)作者riceworm (升格當爸爸囉^_^y)時間14年前 (2011/06/14 14:31)推噓19(19推 0噓 8→)

留言27則, 13人參與討論串1/1

小的第一次翻譯就獻給砍霸了，英文程度沒很好，翻錯請見諒 ^^" From 蜂報Jason Jones (http://blogs.sacbee.com/sports/kings/archives/2011/06/could-kemba-lea.html) Kemba Walker is right about this -it's hard not to like him. I discovered that when I spoke to Walker at the NBA Draft Combine in Chicago. Nothing changed today following his pre-draft workout for the Kings. 砍霸走路人是正確的，很難不喜歡他。我發現當我在芝加哥聯合試訓與他交談就是如此直到今天他為國王試訓時也一樣沒改變。 That's not a bad trait to have when you're the man bringing the ball up the court and running the offense. 那不是個壞特性當你是那帶球及快攻的人。 "When I first meet people, people just always seem to like me," Walker said. Growing up I've always had great character and always easy for me to make friends." 砍霸說：「當我與人初次初見，人們似乎很喜歡我，長大後我一直有很棒的性格讓我總是很容易能交到朋友。」 That's what Walker would have to do if the Kings selected him with the seventh pick in the first round of the NBA Draft. 這就是砍霸該做的，如果國王隊在第一輪第七順位選到他。 One of the private complaints of players last season was not getting the ball where they wanted. 上個賽季有球員抱怨沒拿到球權。 (縫仔：我每場有5助攻，不是在說我 ) That often left the fingers pointed at Tyreke Evans,who had the ball a lot. In fairness, that was a problem with a lot of players. When a team is losing, every player believes getting them the ball would help. 縫仔腦充血持球太久了，但公平來說，許多球員有這個問題。當球隊輸球時，每個球員都相信給他球會有幫助。 (表弟：對呀，再不給我球，我就打你哦！綠：花惹發....) But Walker seems to have the kind of personality and confidence that he could work to keep everyone happy while finding his own offense. 但是砍霸似乎有一種個性和信心他可以努力讓每個人都高興並找到他們的進攻方式。 Beno Udrih has been the best at doing that for the Kings recently, but any point guard learning behind Udrih would have to be able to do the same without having the clout of being a veteran. 烏錐最近一直做的很好但任何控球後衛都該學習烏錐即時不是個老將也要有同樣的影響力。 That Walker is a friend of Evans would help. So would his personality that exudes confidence that would likely help everyone on the court. 砍霸是縫仔的麻吉會有幫助。砍霸的個性和信心能幫助場上的所有人。 (縫仔跟砍霸兩人合開無雙??) Whether the Kings select Walker remains to be seen. He could be gone to a team like Toronto, leaving Jimmer Fredette as the best option if the Kings look to add another ballhandler. 國王隊能否選中砍霸還有待觀察。砍霸可能會被暴龍選走如果國王想要增加另一個控球者，除了寂寞大神外，砍霸是最好的選擇。 The concerns about Walker are similar to those of Fredette. 關於砍霸的質疑類似寂寞大神。 Whether Walker (6-1) is big enough or can be a true facilitator in the NBA remains to be seen. Walker points out he didn't become a big scorer until last season when UConn needed that to be his role as proof he is a pure point guard. 砍霸(6-1)夠不夠高大，或能不能在NBA成為真助攻者都有待觀察。砍霸說，因為UConn今年沒人才，我才成為得分手，我是純控衛！ And for the record, those that wondered if Walker was "scared" of facing off against Fredette last week,that's not the case. Walker will face Fredette in a workout in Utah Wednesday. 上週砍霸不跟寂寞一起來國王試訓不是因為怕挑輸。這個星期三砍霸將跟寂寞在宅爵試訓。 There more here from today's workouts, including video of parts the media isn't allowed to see. 今天媒體只能看10分鐘的試訓，所以目前的評論僅僅參考！？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.238.81 ※ 編輯: riceworm 來自: 58.114.238.81 (06/14 14:32)

推

Cousins15

06/14 14:36, , 1^F

06/14 14:36, 1^F

推

santabrelai

06/14 15:02, , 2^F

06/14 15:02, 2^F

推

kikijuice

06/14 15:04, , 3^F

06/14 15:04, 3^F